| It is estimated that an amount of $16.7 million is due for troop costs for the period ending 28 February 2002. | UN | ومن المستحق سداد مبلغ مقدَّر بـ 16.7 مليون دولار لقاء تكاليف القوات عن الفترة المنتهية في 28 شباط/فبراير 2002. |
| It is estimated that an amount of $52.0 million is due for troop costs for the period ending on 31 January 1997. | UN | ويقدر بأن مبلغا قدره ٥٢ مليون دولار مستحق الدفع لقاء تكاليف القوات عن الفترة المنتهية في ٣١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧. |
| It is estimated that an amount of $34.0 million is due for troop costs for the period ending 31 December 1998. | UN | ويقدر بأن مبلغ ٣٤ مليون دولار يستحق الدفع لقاء تكاليف القوات عن الفترة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨. |
| An estimated amount of $4.3 million is due for troop costs for the period ending 31 March 1999. | UN | وتقدر القيمة المستحقة الدفع لقاء تكاليف القوات عن الفترة المنتهية في ٣١ آذار/ مارس ١٩٩٩ بمبلغ ٤,٣ مليون دولار. |
| 17. Full reimbursement of troop costs has been made for the period ending 31 May 1998. | UN | باء - حالة رد التكاليف ١٧- ردت بالكامل تكاليف القوات عن الفترة المنتهية في ٣١ أيار/ مايو ١٩٩٨. |
| It is estimated that an amount of $47.7 million is due for troop costs for the period ending 31 August 2001. | UN | ومن المستحق سداد مبلغ تقديره 47.7 مليون دولار لقاء تكاليف القوات عن الفترة المنتهية في 31 آب/أغسطس 2001. |
| It is estimated that an amount of $40.4 million is due for troop costs for the period ending 31 January 1998. | UN | ويقدر بأن مبلغا قدره ٤٠,٤ مليون دولار مستحق الدفع لقاء تكاليف القوات عن الفترة المنتهية في ٣١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨. |
| It is estimated that an amount of $7.6 million is due for troop costs for the period ending 31 December 1996. | UN | ويقدر أن يكون من المستحق تسديد مبلغ ٧,٦ مليون دولار نظير تكاليف القوات عن الفترة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦. |
| An approximate amount of $56.1 million was due for troop costs for the period ending 29 February 1996. | UN | واستحق مبلغ يقــارب ٥٦,١ من ملاييــــن الدولارات عن تكاليف القوات عن الفترة المنتهية في ٢٩ شباط/فبراير ١٩٩٦. |
| It is estimated that an amount of $36.8 million is due for troop costs for the period ending 31 December 1995. | UN | ويقدر بأن مبلغا قدره ٣٦,٨ مليون دولار مستحق الدفع لقاء تكاليف القوات عن الفترة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥. |
| An estimated amount of $163,800 is due for troop costs for the period from 1 September 1999 to 31 March 2000. | UN | وتقدر القيمة المستحقة الدفع لقاء تكاليف القوات عن الفترة الممتدة من 1 أيلول/سبتمبر 1999 إلى 31 آذار/مارس 2000 بمبلغ 800 163 دولار. |
| With repatriation of troops completed on 11 March 2000, an estimated amount of $1,029,300 remains due for troop costs for the January-March 2000 period. | UN | وبعد انتهاء إعـادة القـوات إلى الوطن في 11 آذار/مارس 2000، ظل هناك مبلغ قدره 300 029 1 دولار يجب دفعه مقابل تكاليف القوات عن الفترة من كانون الثاني/يناير إلى آذار/مارس 2000. |
| It is estimated that an amount of $63,931,900 is due for troop costs for the period ending 31 January 2001. | UN | وتشير التقديرات إلى أن مبلغا قدره 900 931 63 دولار مستحق لتغطية تكاليف القوات عن الفترة المنتهية في 31 كانون الثاني/يناير 2001. |
| 18. Full reimbursement in accordance with standard rates established by the General Assembly for troop costs has been made to the troop-contributing States through 31 March 2000. It is estimated that an amount of US$ 26.5 million is due for troop costs for the period ending 31 August 2000. | UN | 18 - وقد سددت التكاليف كاملة بالمعدلات القياسية التي حددتها الجمعية العامة فيما يتعلق بتسديد تكاليف القوات إلى الدول المساهمة بقوات لغاية 31 آذار/مارس 2000، ومن المستحق سداد مبلغ تقديره 26.5 مليون دولار لقاء تكاليف القوات عن الفترة المنتهية في 31 آب/أغسطس 2000. |
| 3. The Advisory Committee was informed that, as at 30 September 2000, the amount of $903,770,937 was reimbursed for troop costs for the period from 1 December 1989 to 31 March 2000 and that the amount owed for the period from 1 April to 31 August 2000 was $26,480,106. | UN | 3 - وأبلغت اللجنة الاستشارية أنه، حتى 30 أيلول/ سبتمبر 2000، كان قد سُدد مبلغ 937 770 903 دولارا بشأن تكاليف القوات عن الفترة من 1 كانون الأول/ديسمبر 1989 إلى 31 آذار/مارس 2000، وأن المبلغ المستحق عن الفترة من 1 نيسان/أبريل إلى 31 آب/أغسطس 2000 يصل إلى 106 480 26 دولارا. |
| 9. The Advisory Committee was informed that, as at 31 March 2002, the amount of $6.5 million had been reimbursed for troop costs for the period from 1 September 1991 to 31 January 2002 and that the amount owed for the period from 1 February 2002 to 30 April 2002 was $70,605. | UN | 9 - أُبلغت اللجنة الاستشارية بأنه، حتى 31 آذار/مارس 2002، سُدد مبلغ 6.5 ملايين دولار لتغطية تكاليف القوات عن الفترة من 1 أيلول/سبتمبر 1991 إلى 31 كانون الثاني/يناير 2002، وأن المبلغ المستحق للفتـرة من 1 شباط/فبراير 2002 إلى 30 نيسان/أبريل 2002 قدره 605 70 دولارا. |
| 9. The Advisory Committee was informed that, as at 31 January 2001, the amount of $6.1 million was reimbursed for troop costs for the period 1 September 1991 to 31 August 2000 and the amount owed for the period 1 September 2000 to 31 January 2001 was $115,337 (A/55/794, para. 12). | UN | 9 - أُبلغت اللجنة الاستشارية بأنه، حتى 31 كانون الثاني/يناير 2001، رُدت تكاليف القوات عن الفترة من 1 أيلول/سبتمبر 1991 إلى 31 آب/أغسطس 2000، وأن المبلغ المطلوب للفتـرة من 1 أيلول/سبتمبر 2000 إلى 31 كانون الثاني/يناير 2001 هـو 337 115 دولارا (A/55/794، الفقرة 12). |
| 3. With respect to the status of reimbursement to troop-contributing Governments, the Advisory Committee was informed that full reimbursement had been made through 31 May 1997, and it is estimated that $8 million is due for troop costs for the period ending 31 December 1997 (see also A/52/771/Add.1 and Add.1/Corr.1, para. 21). | UN | ٣ - وفيما يتعلق بحالة سداد التكاليف الى الحكومات المساهمة بقوات، أبلغت اللجنة الاستشارية أنه تم السداد بالكامل حتى ٣١ أيار/ مايو ١٩٩٧، وتقدر المبالغ المستحقة لسداد تكاليف القوات عن الفترة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧، ٨ ملايين دولار )انظر أيضا A/52/771/Add.1 و Add.1/Corr.1، الفقرة ٢١(. |
| 14. Full reimbursement of troop costs has been made for the period ending 31 May 1998. | UN | ١٤ - سدد كامل تكاليف القوات عن الفترة المنتهية في ٣١ أيار/ مايو ١٩٩٨. |
| 17. Full reimbursement of troop costs has been made for the period ended 31 August 2000. | UN | 17 - ردت بالكامل تكاليف القوات عن الفترة المنتهية في 31 آب/أغسطس 2000. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 