"تكاليف الموظفين العامة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• common staff costs
• common staff cost

D. common staff costs as a percentage of net salaries
تكاليف الموظفين العامة بوصفها نسبة مئوية من صافي المرتبات

:: Cost parameters: change in common staff costs
:: بارامترات التكاليف: تغيُّر في تكاليف الموظفين العامة

:: Cost parameters: change in common staff costs
:: بارامترات التكاليف: تغيير في تكاليف الموظفين العامة

Similarly, common staff costs for international staff were also calculated at a reduced rate owing to the high number of mission appointees.
وبالمثل، تم أيضا حساب تكاليف الموظفين العامة للموظفين الدوليين وفق معدل مخفض نتيجة لارتفاع عدد موظفي البعثات المعينين.

While the shortage of staff resources was slightly balanced through the employment of temporary assistance staff, the different contract modality resulted also in lower than anticipated common staff cost ratios.
وفي حين تم التعويض بقدر طفيف عن النقص في الموارد من الموظفين باستخدام موظفي المساعدة المؤقتة، أدّت طريقة التعاقد المختلفة أيضا إلى انخفاض نِسَب تكاليف الموظفين العامة عما كان متوقّعا.

common staff costs were lower than in 2002 for reasons of lower staff turnover.
وكانت تكاليف الموظفين العامة أدنى مما كانت عليه في عام 2002 بسبب انخفاض تبدّل الموظفين.

The issuance of the Secretary-General's bulletin would not give rise to any discernible financial impact on common staff costs.
وأكد أن صدور نشرة الأمين العام لا تترتب عليه أي آثار مالية تذكر على تكاليف الموظفين العامة.

Higher expenditure was thus incurred in the budget for salaries and extended mission costs under common staff costs.
ونتج عن ذلك إنفاق أعلى مما كان متوقعا في الميزانية للمرتبات وتكاليف تمديد البعثة في اطار تكاليف الموظفين العامة.

(v) common staff costs 746 000
`٥` تكاليف الموظفين العامة ٠٠٠ ٧٤٦

Expenditures under common staff costs were lower, since these were budgeted at a standard rate which was higher than actual expenditures.
وكان اﻹنفاق في نطاق تكاليف الموظفين العامة أدنى بالنظر الى أنها رصدت في الميزانية بمعدل معياري كان أعلى من اﻹنفاق الفعلي.

The estimate covers common staff costs for international staff based on standard rates for New York as follows:
٢ - تشمل التقديرات تكاليف الموظفين العامة للموظفين الدوليين استنادا الى المعدلات القياسية المطبقة في نيويورك، كما يلي:

D. common staff costs as a percentage of net salaries for the bienniums 2012-2013 and 2014-2015
دال - تكاليف الموظفين العامة كنسبة مئوية من صافي المرتبات خلال فترتي السنتين 2012-2013 و 2014-2015

common staff costs as a percentage of net salaries for the bienniums 2010-2011
دال - تكاليف الموظفين العامة كنسبة مئوية من صافي المرتبات خلال فترتي السنتين 2010-2011 و 2012-2013

common staff costs as a percentage of net salaries for the bienniums 2006-2007
دال - تكاليف الموظفين العامة باعتبارها نسبة مئوية من صافي المرتبات خلال فترتي السنتين 2006-2007 و 2008-2009

Based on the projection that 15 per cent of the staff in the Professional category will be employed as Mission appointees, a reduction of 5 per cent has been applied to standard common staff costs for international staff.
وبناء على توقعات مفادها أن 15 في المائة من الموظفين في الفئة الفنية سيعينون في البعثة أجري تخفيض قدره 5 في المائة في تكاليف الموظفين العامة القياسية بالنسبة للموظفين الدوليين.

common staff costs for international staff reflect a reduction of 5 per cent from the standard costs in respect of the estimate that 15 per cent of the Professional staff will be employed as mission appointees.
وتعكس تكاليف الموظفين العامة بالنسبة للموظفين الدوليين انخفاضا قدره 5 في المائة من التكاليف القياسية حيث قدر أن 15 في المائة من موظفي الفئة الفنية سيعينون في البعثة.

D. common staff costs as a percentage of net salaries for the bienniums 1998-1999 and 2000-2001
دال - تكاليف الموظفين العامة باعتبارها نسبة مئوية من صافي المرتبات خلال فترتي السنتين 1998-1999 و 2000-2001

common staff costs as a percentage of net salaries for the bienniums 2000-2001 and 2002-2003
دال - تكاليف الموظفين العامة باعتبارها نسبة مئوية من صافي المرتبات خلال فترتي السنتين 1998-1999 و 2000-2001

Based on the projection that 20 per cent of the staff in the Professional category will be employed as mission appointees, a reduction of 5 per cent has been applied to standard common staff costs for international staff.
واستنادا إلى توقعات بأنه سيتم تعيين 20 في المائة من الموظفين بالفئة الفنية في البعثة أُجري تخفيض قدره 5 في المائة في تكاليف الموظفين العامة القياسية بالنسبة للموظفين الدوليين.

D. common staff costs as a percentage of net salaries for the bienniums 2002-2003
دال - تكاليف الموظفين العامة باعتبارها نسبة مئوية من صافي المرتبات خلال فترتي السنتين 2002-2003 و 2004-2005

Expenditures under the regular budget were lower than the cash resources available, largely due to an under-spending of staff costs both because of a higher than budgeted vacancy level that prevailed during the year and lower-than-anticipated common staff cost ratios.
وكانت النفقات في إطار الميزانية العادية أقل من الموارد النقدية المتاحة، ما يعزى عموما إلى نقص الإنفاق في بند تكاليف الموظفين بسبب ارتفاع نسبة الشغور التي سادت خلال السنة عن النسبة المقررة في الميزانية وانخفاض نسب تكاليف الموظفين العامة عن المتوقع.