"تكاليف تجهيز المطالبات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• claims processing costs
• claims preparation costs
• claim processing costs
• claim preparation costs
• costs of processing claims

In light of this decision, the Panel considers itself bound not to recommend any additional compensation in respect of claims processing costs.
ويجد الفريق نفسه مضطراً، في ضوء هذا المقرر، إلى التوصية بعدم تقديم أي تعويض إضافي بشأن تكاليف تجهيز المطالبات.

D. claims preparation costs 288 84
)تابع( دال - تكاليف تجهيز المطالبات ٨٨٢ ٠٧

Concerning the appropriate rate of exchange to be applied to this loss, the Panel applies the average of the monthly commercial rates available during this period.D. claims preparation costs
وفيما يتعلق بسعر الصرف الملائم الواجب تطبيقه على هذه الخسارة، يطبق الفريق متوسط اﻷسعار التجارية الشهرية المتاحة خلال هذه الفترة. دال- تكاليف تجهيز المطالبات

The Claimant seeks compensation for a total of tk 1,344,323 in respect of claim processing costs.
ويلتمس المطالب تعويضا إجماليا قدره 323 344 1 تاكا عن تكاليف تجهيز المطالبات.

C. claim preparation costs 505 - 506 123
جيم - تكاليف تجهيز المطالبات 505-506 132

The Panel notes that Governing Council decision 18 addresses, inter alia, the issue of claims processing costs.
23- يلاحظ الفريق أن مقرر مجلس الإدارة 18 يتناول، في جملة أمور، قضية تكاليف تجهيز المطالبات.

For the reasons given in section IV.E above, the Panel finds that claims processing costs are not compensable.
126- للأسباب المنصوص عليها في الفرع رابعاً - هاء أعلاه، يرى الفريق أن تكاليف تجهيز المطالبات غير قابلة للتعويض.

1. claims processing costs 133 - 135 30
1- تكاليف تجهيز المطالبات 133-135 33

E. claims processing costs
هاء- تكاليف تجهيز المطالبات 23-24 13

claims processing costs
تكاليف تجهيز المطالبات

1. claims processing costs
1- تكاليف تجهيز المطالبات

It also includes the Government's own claims processing costs (being the cost of the administrative work involved in dealing with claims, including the establishment of necessary infrastructure such as PAAC).
وهي تشمل أيضاً تكاليف تجهيز المطالبات من قبل الحكومة نفسها (وهي تكاليف الأعمال الادارية المطلوبة لمعالجة المطالبات، بما في ذلك إنشاء الهيكل الأساسي اللازم لذلك، كالهيئة العامة لتقدير التعويضات الناجمة عن خسائر العدوان العراقي).

In a letter dated 6 May 1998, the Panel was notified by the Executive Secretary of the Commission that the Governing Council intends to resolve the issue of claims preparation costs at a future date.
٢٨٨- في رسالة مؤرخة في ٦ أيار/مايو ١٩٩٨، أخطر اﻷمين التنفيذي للجنة الفريق بأن مجلــس اﻹدارة ينــوي تسوية قضية تكاليف تجهيز المطالبات في تاريخ مقبل.

claims preparation costs
تكاليف تجهيز المطالبات

claims preparation costs
دال - تكاليف تجهيز المطالبات

The total amount claimed for claim processing costs is US$2,143,997.
ويصل المبلغ الإجمالي المطالب به تعويضا عن تكاليف تجهيز المطالبات إلى 997 143 2 دولارا من دولارات الولايات المتحدة.

The Panel finds that the Governing Council intended these fees to provide adequate recompense for claim processing costs.
314- ويرى الفريق أن مجلس الإدارة قد أراد تخصيص هذا الرسم لتعويض تكاليف تجهيز المطالبات تعويضا كافيا.

The Panel finds that the asserted costs of the Ministry of Labor constitute claim processing costs and, as such, are not compensable except by way of the fees provided for in decision 18. /
ويرى الفريق أن التكاليف التي تدعي وزارة العمل أنها تحملتها تشكل تكاليف تجهيز المطالبات وأنها، بهذه الصفة، ليست قابلة للتعويض إلا على سبيل الرسم المنصوص عليه في المقرر18(76).

In a letter dated 6 May 1998, the Panel was notified by the Executive Secretary of the Commission that the Governing Council intends to resolve the issue of claim preparation costs at a future date.
506- وفي رسالة مؤرخة 6 أيار/مايو 1998، قام الأمين التنفيذي للجنة بإخطار الفريق بأن مجلس الادارة يعتزم حل مسألة تكاليف تجهيز المطالبات في تاريخ لاحق.

All claim figures in the body of this report are net of any claim preparation costs advanced by the claimants.
184- إن جميع مبالغ المطالبات الواردة في هذا التقرير لا تشمل أي مطالبة بالتعويض عن تكاليف تجهيز المطالبات من جانب أصحاب المطالبات.

" Governments may offset their costs of processing claims by deducting a small fee from payments made to claimants.
" يجوز للحكومات أن تحصل على مقابل لما تتحمله من تكاليف تجهيز المطالبات باقتطاع رسم زهيد من المدفوعات المسددة لمقدمي المطالبات.