"تكاليف دعم الوكالات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Agency support costs
• agency support cost

Agency support costs are lower in volume terms in line with the decrease in programme budget volume.
أما تكاليف دعم الوكالات فأقل من حيث الحجم تماشيا مع الانخفاض في حجم الميزانية البرنامجية.

The Executive Board, by its decisions 95/23 and 96/31 approved new successor programming arrangements and new directives on Agency support costs.
وكان المجلس التنفيذي قد أجاز بمقرريه رقم ٩٥/٢٣ و ٩٦/٣١ ترتيبات برنامجية جديدة وتوجيهات جديدة بشأن تكاليف دعم الوكالات.

General Fund: Agency support costs and technical support services for the biennium ended 31 December 1995 . 80
الصندوق العام: تكاليف دعم الوكالات وخدمات الدعم التقني لفترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥

ITEM 9: UNDP: Agency support costs
البند ٩: برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي: تكاليف دعم الوكالات

agency support cost expenditures are to some extent a function of programme expenditures.
والى حد ما تعد نفقات تكاليف دعم الوكالات دالة على النفقات البرنامجية.

96/31 UNDP: Agency support costs . 36
برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي: تكاليف دعم الوكالات

It is hoped that such postponement will facilitate the consideration of Agency support costs by the Board at the current session, including the results of the independent evaluation.
والمأمول أن يُسهل هذا اﻹرجاء نظر المجلس في تكاليف دعم الوكالات في الدورة الحالية، بما في ذلك نتائج التقييم المستقل.

Agency support costs were $15 million, or 6.5 per cent of total expenditure in 1991.
وبلغت تكاليف دعم الوكالات ١٥ مليون دولار، أي ما نسبته ٦,٥ في المائة من النفقات اﻹجمالية في عام ١٩٩١.

The successor arrangements for Agency support costs were introduced during the first quarter of 1992.
١٢٦ - خــلال الثلاثة أشهر اﻷولى من عام ١٩٩٢، استحدثت ترتيبات الخلف تكاليف دعم الوكالات.

II. AGENCY SUPPORT COSTS: FLEXIBILITY ARRANGEMENTS . 48 - 50 20
ثانيا - تكاليف دعم الوكالات: ترتيبات المرونة

The decrease in Agency support costs in the main reflects the decrease in total programme expenditures.
٤٢ - ويعكس الانخفاض في تكاليف دعم الوكالات بالدرجة اﻷولى الانخفاض في مجموع نفقات البرنامج.

II. AGENCY SUPPORT COSTS: FLEXIBILITY ARRANGEMENTS
ثانيا - تكاليف دعم الوكالات: ترتيبات المرونة

II. AGENCY SUPPORT COSTS: FLEXIBILITY ARRANGEMENTS . 32 - 34 11
ثانيا - تكاليف دعم الوكالات: ترتيبات المرونة

In recent years, both UNDP and UNFPA followed the same pattern for paying Agency support costs.
وفي السنوات اﻷخيرة، اتبع كل من برنامج اﻷمم المتحدة الانمائي وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان نفس النمط لسداد تكاليف دعم الوكالات.

Thus, the concept of operational costs, as previously defined in the UNFPA work plan, as comprising Agency support costs and the APSS budget, is no longer used by UNFPA.
وهكذا لم يعد الصندوق يستخدم مفهوم التكاليف التنفيذية على النحو السابق تعريفه في خطة عمل صندوق السكان على أنه يشمل تكاليف دعم الوكالات وميزانية الخدمات اﻹدارية وخدمات دعم البرامج.

2.1 Agency support costs and technical support services for the biennium ended 31 December 1993 . 144
تكاليف دعم الوكالات وخدمات الدعم التقني لفترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣

The Governing Council, at its thirty-eighth session in 1991, adopted comprehensive legislation on successor arrangements to Agency support costs.
وكان مجلس اﻹدارة قد اعتمد في دورته الثامنة والثلاثين في عام ١٩٩١ تشريعا شاملا يتعلق بترتيبات الخلف في تكاليف دعم الوكالات.

In 1990-1991, all support costs were classified under Agency support costs.
وفي الفترة ١٩٩٠-١٩٩١، أدرجت جميع تكاليف الدعم في إطار تكاليف دعم الوكالات.

1. By its decisions 90/26 and 91/32, the Governing Council approved a new system of agency support cost arrangements.
١ - وافق مجلس اﻹدارة في مقرريه ٩٠/٢٦ و ٩١/٣٢ على العمل بنظام جديد لترتيبات تكاليف دعم الوكالات.