"تكامل الإحصاءات الاقتصادية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• integration of economic statistics

:: Data warehouses can play an effective role in the integration of economic statistics.
:: يمكن أن تلعب مخازن البيانات دورا فعالا في تكامل الإحصاءات الاقتصادية.

Both types of meetings are essential for the integration of economic statistics.
وكلا النوعين من الاجتماعات ضروري من أجل تكامل الإحصاءات الاقتصادية.

22. The integration of economic statistics covers all aspects of the statistical production process.
22 - يغطي تكامل الإحصاءات الاقتصادية جميع جوانب عملية إنتاج الإحصاءات.

54. Relationship meetings should work at two levels to support the integration of economic statistics.
54 - وينبغي أن تعمل الاجتماعات التحاورية على مستويين من أجل دعم تكامل الإحصاءات الاقتصادية.

:: The integration of economic statistics should be mainly driven by users' needs for relevant, timely, consistent and coherent data;
:: ينبغي أن يلبّي تكامل الإحصاءات الاقتصادية في المقام الأول حاجة المستخدمين لبيانات مفيدة ومتاحة في الوقت المناسب ومتسقة ومتجانسة؛

C. Institutional issues 19. The integration of economic statistics also depends upon legal, institutional, organizational and statistical conditions, all of which differ widely across countries.
19 - يعتمد تكامل الإحصاءات الاقتصادية أيضا على الأوضاع القانونية والمؤسسية والتنظيمية والإحصائية، التي تختلف جميعا اختلافا شاسعا من بلد لآخر.

(b) The integration of economic statistics is mainly driven by users' demand for data consistency and coherence;
(ب) الدافع الرئيسي وراء تكامل الإحصاءات الاقتصادية هو مطالبة المستعملين ببيانات متسقة ومترابطة؛

(b) The integration of economic statistics is mainly driven by users' demand for data consistency and coherence;
(ب) الدافع الرئيسي وراء تحقيق تكامل الإحصاءات الاقتصادية هو طلب المستخدمين على بيانات متسقة ومتماسكة؛

(b) The integration of economic statistics is mainly driven by users' demand for data consistency and coherence;
(ب) الدافع الرئيسي وراء تكامل الإحصاءات الاقتصادية هو مطالبة المستخدمين ببيانات متسقة ومترابطة؛

Further extended case studies, new examples of methods and best practices for integration will be posted to the website on a continuing basis so that they can serve as an up-to-date set of tools for the integration of economic statistics and enhance the practical use of the guidelines as a living document.
وسيُنشَر المزيد من الدراسات المستفيضة لحالات إفرادية وأمثلة جديدة عن الأساليب المتبعة وأفضل الممارسات الممكنة لتحقيق التكامل في الموقع الشبكي المذكور بصفة مستمرة لتشكل هذه المواد مجموعةَ أدوات مستكملة بشأن تكامل الإحصاءات الاقتصادية ولتعزز الاستخدام العملي للمبادئ التوجيهية باعتبارها وثيقة حية.

21. International institutions (international organizations, their secretariats and their steering and working bodies) are equally important for the integration of economic statistics.
21 - وتؤدي المؤسسات الدولية (المنظمات الدولية وأماناتها وهيئاتها التوجيهية وهيئاتها العاملة) دورا بنفس القدر من الأهمية في تحقيق تكامل الإحصاءات الاقتصادية.

(c) The integration of economic statistics is more effective if one agency has responsibility for leadership of the national statistical system.
(ج) يكتسي تكامل الإحصاءات الاقتصادية قدرا أكبر من الفعالية إذا كانت وكالة واحدة ما هي المسؤولة عن قيادة النظام الإحصائي الوطني.

(a) The integration of economic statistics is about statistical reconciliation, that is, ensuring that the messages statistics deliver are consistent and coherent.
(أ) تكامل الإحصاءات الاقتصادية أمر يتعلق بالتوفيق بين الإحصاءات، أي ضمان أن تكون المعلومات التي توفرها الإحصاءات متسقة ومترابطة.

(a) The integration of economic statistics is about statistical reconciliation; that is, ensuring that the messages that statistics deliver are consistent and coherent.
(أ) تكامل الإحصاءات الاقتصادية أمر يتعلق بالتوفيق بين الإحصاءات، أي ضمان أن تكون المعلومات التي توفرها الإحصاءات متسقة ومترابطة.

(a) The integration of economic statistics is about statistical reconciliation, that is, ensuring that the messages statistics deliver are consistent and coherent.
(أ) تحقيق تكامل الإحصاءات الاقتصادية أمر يتعلق بالتوفيق الإحصائي، أي ضمان أن تكون المعلومات التي توفرها الإحصاءات متسقة ومتماسكة.

In general, a statistical business register is important as a survey frame for grossing up sample results with the objective of covering the whole national economy, but it is even more important for the integration of economic statistics (which includes statistics of international trade in services) as a central sampling frame for all business surveys.
وإجمالا، هناك أهمية لوجود سجل إحصائي للأعمال التجارية لاتخاذه إطارا للدراسات الاستقصائية يتم بواسطته تجميع نتائج العينات بهدف تغطية الاقتصاد الوطني بأكمله، بيد أن لهذا السجل دورا أهم في تحقيق تكامل الإحصاءات الاقتصادية (التي تشمل إحصاءات التجارة الدولية في الخدمات) بوصفه إطارا مركزيا لأخذ العينات في جميع استقصاءات الأعمال التجارية.