"تكتبه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• write
• writing
• wrote
• writes
• written
• type
• typing

That must be reflected in the report that you write.
ولابد من أن يتجلى ذلك في التقرير الذي تكتبه.

Tell me about what you write in that little diary of yours.
قل لي عن ما تكتبه في أن مذكرات صغيرة من يدكم.

You were making some lame excuse about how you were about to accept an award for something you didn't write.
كنت تعطيني عذراً عن سبب قبولك لتلك الجائزة لشيء لم تكتبه أنت في الحقيقة ، لقد كتبته أنا

I mean, all that shit I was writing on the computer
أعني، كل هذا الكلام الذي كانت تكتبه لي على الحاسوب

You and I both know you'd rather waste your time being miserable about what your alumni magazine's not writing about you or mooning over somebody who's totally unavailable, hmm?
كلانا يعلم انك تفضلين اضاعة وقتك بائسة بسبب ما لم تكتبه مجلة الماني عنك او تنوحين علي شخص ليس متاح بالمرة

A writer has to live, but you write pure rubbish.
من حق الكاتب أن يعيش، ولكن ما تكتبه قذر.

But, Faustus, thou must bequeath it solemnly... and write a deed of gift with thine own blood.
لكن الآن يجب عليك أن توصي بشكل قانوني و أن تكتب عقد تبرع تكتبه بدمك

I wanted to say, some people don't like what you write.
أردت أن أخبرك بأنّ هنالك أناساً لا يتقبّلون ما تكتبه

My regrets are rather about what it has chosen not to write.
وما أشعر بالأسف بشأنه هو ما اختارت ألا تكتبه فيها.

In minute detail or you will write it over and over again.
بأدق التفاصيل أو سوف تكتبه مراراً وتكراراً

That's usually what you write when you forget someone's name.
هذا عادة ما تكتبه عندما تنسى إسم شخص ما

A memo is something you write to give people information.
مذكرة هو شيء تكتبه لإعطاء الناس المعلومات.

What are you writing that will put food on our table?
ما الذي يمكن أن تكتبه لتضع الطعام على طاولتنا؟

She was writing it so diligently a while ago, but then she dropped it here.
لقد كانت تكتبه منذ فتره بجد , لكن لقد اسقطتها هنا

Are you sure your aunt knew what she was writing?
هل أنتِ متأكدة أن عمّتكِ كانت تعلم ما الذي تكتبه ؟

Does it matter to you when songs you're writing now are being used as recruitment tools for militant street gangs, like the all-Negro faction in the United States?
هل يهمك أن الأغاني التي تكتبه تستعمل كأدوات تجنيد ,كمقاتلي عصابات الشوارع مثل كل الفئة الزنجية في الولايات المتحدة؟

Mrs Darwin has told me about the book you are writing.
مدام دارون اخبرتني عن الكتاب الذي تكتبه.

"What are you writing now, you slack-jawed donkey?
صوت مشروب يصب ما الذي تكتبه الآن أيها الحمار ذو الفك المرتخي

Some girl wanted to get close to you, somehow got her hands on what you wrote.
فتاه تود التعرف عليك فتاه وقع في يدها ما تكتبه

To collaborate with her, try to influence what she writes.
غير ، التعاون معها محاولة للتأثير على ما تكتبه

We know there's another book being written by a journalist.
نحن نعلم عن الكتاب الثاني اللذي سوف تكتبه الصحافية.

It'll record the basic tone of anyone's voice, then it perfectly mimics whatever you type in.
يقوم بتسجيل النبرة الأساسيّة لصوت أيّ أحد، ومن ثمّ يُحاكي أياً كان ما تكتبه بشكل مثالي.

What are you typing?
ما الذي تكتبه ؟