"تكتشف ذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• find out
• figure it out
• figure that out
• figured it out
• find that out
• she finds out

You can find out on the Internet. Hold on.
يمكن أن تكتشف ذلك من على الإنترنت إنتظري

Well, when you find out, we could chat again.
حسنا عندما تكتشف ذلك يمكننا ان ندردش ثانية

But if you don't match this, you'll never find out.
ولكن إذا لم تمتثل لهذا العقد لن تكتشف ذلك أبداً

You've only got a few hours to figure it out.
إن لديك فقط ساعات قليلة فقط حتى تكتشف ذلك

If there's a school to be expelled from by the time you figure that out.
إن كانت لا تزال المدرسة موجودة لكي نُطرد منها عندما تكتشف ذلك.

I'm just saying I can't believe she still hasn't figured it out.
أنا أقول فحسب أنني لا يمكنني تصديق أنها لم تكتشف ذلك بعد.

Doctor... ..one day I'm going to be someone that you trust completely, but I can't wait for you to find that out.
دكتور يوما ما، سأكون شخصا تثق به كليا لكن لا يمكنني الإنتظار حتى تكتشف ذلك لذا، سأثبت ذلك لك

You'll find out once you've grown a few pubes.
سوف تكتشف ذلك عندما تنمو القليل من شعر العانة

Been down this road before and you always find out.
سبق وأن كنت في هذا الطريق من قبل ودائما ما تكتشف ذلك

I suggest the FBI never find out.
اقترح بان المباحث الفيدرالية لا يجب ان تكتشف ذلك مطلقا

- I don't know, but I'll pay you $5,000 to find out.
.. ــ ليس لدي فكرة لكنني سأدفع خمسة ألاف دولار لكي تكتشف ذلك

If I get what I want, you don't need to find out.
إن حصلت على ما أريده، فإنك لست بحاجة إلى أن تكتشف ذلك

Well, she's going to find out sooner or later, isn't she?
ماذا؟ حسنا.. سوف تكتشف ذلك عاجلا ام آجلا..

Knowing what your partner likes sexually. How do you find out?
أنت تعرف ماذا يحب شريكك من الناحية الجنسية، كيف تكتشف ذلك ؟

She may be the coolest person in this bar, but you'll never find out, because you're too busy judging her from the outside, instead of finding out what's on the inside.
ربما تكون هي اروع شخص ولكنك لن تكتشف ذلك مطلقا لأنك مشغول جدا للحكم عليها من الخارج بدلا من استيضاح ماذا في الداخل

Well, you can stay here as long as you need to figure it out.
حسناً, يمكنك البقاء هنا قدر ما تريد حتى تكتشف ذلك

You're a detective. I'm sure you'll figure it out.
انت محقق انا متأكدة انك سوف تكتشف ذلك

He--he might be a bum, but we should let Mandy figure that out for herself.
قد لا يكون مناسباً ولكن علينا أن ندع ماندي تكتشف ذلك بنفسها

You've got to figure that out and then cling on for dear life.
عليك أن تكتشف ذلك وتتشبث بحياتك العزيزة عليك

I wanted to see your face when you figured it out.
أردت رؤية وجهك . عندما تكتشف ذلك

Haven't you figured it out yet?
ألم تكتشف ذلك بعد ؟

I don't know his first name. I guess you'll have to find that out.
أنا لا أعرف اسمه الأول أظن أن عليك أن تكتشف ذلك بنفسك

I have to tell her about Gene before she finds out at work.
علي ان اخبرها بشأن جين قبل ان تكتشف ذلك في عملها