"تكتشف من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• find out who
• discovered
• figure out who
• she finds out who

Are you trying to find out who's incapacitating our witnesses?
هل تحاول ان تكتشف من يتسبب بسلب قوى شهودنا؟

So find out who pauses or is on the toilet too long or smokes in the corner.
لكي تكتشف من الذي لا يعمل أو من يتأخر في الحمام أو يدخن في الزاوية

Go to prison, maybe never find out who did it.
وتذهب للسجن, وربما لا تكتشف من قام بذلك أبداً

33. UNMIL continues to collect and destroy residual weapons and ammunition voluntarily surrendered or discovered through search operations.
33 - وتواصل البعثة تجميع وتدمير ما تبقى من أسلحة وذخائر تسلم طوعا أو تكتشف من خلال عمليات البحث.

Frank... she was just trying to figure out who was.
فرانك لقد كانت تحاول أن تكتشف من يعمل معه

She's tough. She'll feel better once she finds out who killed him.
إنها مُحطمة لكنها ستشعر بتحسن عندما تكتشف من قتله

If you're gonna lay it on the bodyguards, you better find out who they are.
لو انك ستلصقها بالحرس فمن الافضل ان تكتشف من هم

So if you want to find out who killed him and who stole my property, I suggest you start by trying to identify the losing bidders.
لذا إذا أردت أن تكتشف من قتله و من سرق ملكيتى أقترح أن تبدأ بمعرفة المُراهنين الخاسرين

You don't know what it's like to find out who's sleeping with your daughter.
أنت لا تعلم ما هو شعوري عندما تكتشف من ينام مع إبنتك

You know, when you give a piece to somebody, you start to then find out who your real friends are.
تعلم , عندما تعطي قطعة لشخص ما, تبدا حينها تكتشف من هم أصدقائك الحقيقيون.

Alright, well when you find out who else did it, you can have them pay the difference.
حسناً عندما تكتشف من قام بذلك أيضاً بإمكانك أن تجعلهم يدفعوا الفرق حينها

And when it comes to me, it will complete my murder, because somebody did this to me, and I need you to find out who.
وبالحديث عني ستصبح قضية قتل لأن احدهم قد فعل هذا بي وأطلب منك ان تكتشف من هو

Boy, when you die, you really find out who your friends are.
يا رجل , عندما تموت تكتشف من هم أصدقائك الحقيقيين

Do you want to find out who that man is or not?
هل تريد أن تكتشف من هوَ ذلك الرجل أم لا؟

I want you to find out who the secret leader of the Jesuits is.
اريدك ان تكتشف من هو الزعيم السرى لليسوعيين

You must find out who they are and where they make contact.
يجب أن تكتشف من هم و من اين يقومون بالإتصال.

IAEA will, however, continue to exercise its right to investigate any aspect of Iraq's clandestine nuclear programme, in particular through the follow-up of any new information developed by IAEA or provided by Member States, and to destroy, remove or render harmless any prohibited items discovered through such investigations.
بيد أن الوكالة ستواصل ممارسة حقها في التحقيق في أي جانب للبرنامج النووي السري للعراق، وبخاصة، من خلال متابعة أي معلومات جديدة تستخلصها الوكالة أو تقدمها الدول اﻷعضاء، والقيام بتدمير أو إزالة أي أصناف محظورة تكتشف من خلال تلك التحقيقيات، أو جعلها غير ضارة.

Claims someone cut his brake lines and he wanted the police to figure out who did it.
و ادعى أن أحدهم قطع أسلاك مكابحه و أراد للشرطة ان تكتشف من فعل ذلك

Maybe they should let the authorities figure out who did this instead of coming here pointing fingers and accusing our son of vandalism.
ربما عليهم أن يدعوا السلطات تكتشف من فعل هذا بدلاً من أن يأتوا إلى هنا ليشيروا بأصبع الاتهام و ليتهموا ابننا بالتخريب

And then she finds out who Harriet's father is, and suddenly, "Ew!" She's lucky to get the farmer.
وبعد ذلك تكتشف من هو والد (هيريت) ثم فجأةً هي محظوظة لحصولها على المزرعة