"تكذبين عليّ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• lying to me
• lie to me
• lied to me
• you lied
• lying to my

If you're lying to me, I will kill you, you know that, right?
إن كنتِ تكذبين عليّ فسأقتلكِ, تعلمين ذلك صحيح ؟

You were working for my parents, lying to me for 13 years.
كنتِ تعملين لدى والداي تكذبين عليّ طيلة 13 عام

- Bullshit. Bullshit, you aren't lying to me. - Why would I lie to you?
ـ هراء، أنّكِ لا تكذبين عليّ ـ لمَ أكذب عليك؟

All that stuff on the bus, it wasn't real. Don't you lie to me.
ـ كل شئ كان في العربة لم يكن حقيقي ـ لا تكذبين عليّ

I didn't used to know you lied to me on a daily basis.
لم أكن أعرف بأنّكِ كنتِ تكذبين عليّ بشكلٍ يوميّ ..

If I ever find out you're lying to me, I swear I'll leave and never come back.
لو علمت انك تكذبين عليّ اقسم انني سأغادر ولن اعود ابدًا

You've been lying to me for eight months. Every time we talked on the phone.
لقد كنتِ تكذبين عليّ لثمانية أشهر كل مرة تحدثنا فيها خلال الهاتف

That's funny,'cause I could never tell when you were lying to me.
هذا مُضحك، لأنّي لمْ أكن أستطيع أن أعرف أبداً عندما كنتِ تكذبين عليّ.

There's either conflicting data surrounding this or once again, you are lying to me.
أيضاً معلومات متضاربه بهذا الشأن مجدداً أنتِ تكذبين عليّ

When I found out you'd been lying to me, it hurt, okay?
عندما عرفتُ, أنكِ كنتِ تكذبين عليّ ذلك جرحنّي, حسنٌ؟

Say that again, and know that if you're lying to me,
قولي ذلك مجدداً وأعلمي إن كنتِ تكذبين عليّ

Just that pretty sure you've been lying to me this whole time.
مجرّد أنّي متأكّد أنّكِ كنتِ تكذبين عليّ طوال الوقت

That you haven't been lying to me from the very beginning? Listen to me.
و أنّكِ لم تكوني تكذبين عليّ من البداية؟

Only two of those words describe Mom, so I know you're lying to me.
فقط كلمتين من تلك العبارة تصف والدتي لذا أعلم أنّك تكذبين عليّ

You've been lying to me every day, every minute.
كنتِ تكذبين عليّ كلّ يوم، كلّ دقيقة.

Because you've been lying to me ever since we met.
لأنكِ كنت تكذبين عليّ منذ أن إلتقينا

What else have you been lying to me about?
ماذا أيضا كنت تكذبين عليّ بشأنه ؟

What else have you been lying to me about?
{\pos(190,240)} ماذا أيضا كنت تكذبين عليّ بشأنه ؟

But that ends the minute you lie to me again.
ولكن ذلك سوف ينتهي في اللحظة التي سوف تكذبين عليّ فيها مرة أخري

And I would rather you do anything than lie to me.
أمّا أنا فأفضلُ أن تعترفين على أن تكذبين عليّ

You lied to me about where we live and why.
بينما تكذبين عليّ حيال كيفية معيشنا و سببها

And there you were, lying to my face while pretending to give a damn about my father.
وكنت هناك تكذبين عليّ بينما كنت تحاولين التظاهر بالإهتمام تجاه والدي