"تكذبي علي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• lie to me
• lying to me
• lied to me
• bullshit me
• to lie

Shirley, you can lie to yourself, but you can't lie to me.
يمكنك أن تكذبي على نفسك ولكن لا يمكنك أن تكذبي علي

It's okay for you to lie to me, but if I lie to you, it's proof I killed my wife.
لا بأس بالأمر حينما تكذبي علي ولكن إذا كذبتُ عليكِ ، فهذا دليل على أنّي قتلت زوجتي

Don't lie to me... or Christmas morning will never come!
لا تكذبي علي او لن يأتي صبح عيد الميلاد

I lost my badge! It was suspended because of you! So don't lie to me!
لقد خسرت شارتي وتم إيقافي بسببك لذا لا تكذبي علي

It means that you can stop lying to me.
هذا يعني أنك يجب أن لا تكذبي علي

You can't lie to me because I saw it with my own eyes.
لا يمكنك أن تكذبي علي لأني رأيت ذلك بأم عيني

You never used to lie to me. Not when you were my dresser.
لم تكذبي علي أبداً، ليس عندما تكونين بخزانة ملابسي.

Right. If you say everything's gonna be okay, I believe you. And I know you're telling the truth because you wouldn't lie to me.
إذا قلتي أن كل شيء سيكون على مايرام ، أنا أصدقك وأنا أعلم بإنك تقولين الحقيقة لأنك لن تكذبي علي

Why can't you lie to me just once?
لماذا لا يمكنك أن تكذبي علي ولو لمره واحده ؟

I'm telling yöu this so yöu know that it's in yöur best interest not to lie to me or waste my time, but give me the goddamn envelope.
انما اقولها لك لتفهمي انه من صالحك أن لا تكذبي علي او تضيعي وقتي بل عليك ان تعطيني المغلف

- Promise you'll never lie to me. - I promise.
اوعديني بأنك لن تكذبي علي أبداً - أعدك -

Don't lie to me. He's up to his old tricks. You know.
لا تكذبي علي لقد عاد خدعه إلى القديمة، كما تعرفين

Don't lie to me,jeremy,especially about natalie kimpton.
لا تكذبي علي جيرمي خاصةً اذا كان عن ناتلي كيمبتون

Don't lie to me. I saw him talking to you and now he's gone.
لا تكذبي علي ، لقد رأيته . يتحدث إليك ، و الآن لقد اختفى

Don't lie to me. I took a big risk following you here.
لا تكذبي علي خاطرت كثيراً لأتبعك إلى هنا

Someday, when I ask you what it feels like to kill, don't lie to me.
يوماً ما ، عندما أسألك ما هو شعور أن تقتلي لا تكذبي علي

You didn't wanna lie to me, but you broke into my house and tried to steal from me.
لم تريدي أن تكذبي علي لكنّك إقتحمت بيتي وحاولت السرقة منّي

And don't lie to me, because I know he's up there.
ولا تكذبي علي لأنني أعلم أنه هناك

But don't ever lie to me. Understood?
ولكن أرجوك لا تكذبي علي مرة أخرى مفهوم؟

There's no more "A," so why are you lying to me now?
؟ لامزيد من "آي"بعد الآن لماذا تكذبي علي الآن..

You must want this thing pretty bad because you ain't never lied to me before in your life.
يبدو أنك تريدن هذا الشئ بكل عواطفك لأنك لم لم تكذبي علي من قبل طوال حياتك

- No, I was trying to meet you. - Don't bullshit me, you ugly fuck!
لا ، لقد كنت أحاول مقابلتك لا تكذبي علي أيتها الحثالة