"تكذب الآن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• lying now
• lying right now
• lie now
• are you lying

You are lying now just like you lied back then just like you lied about that night in the cab with the green shoes.
أنتَ تكذب الآن كما كذبت قبل قليل كما كذبتَ حول تلك الليلة بسيارة الأجرة بخصوص الجزمة الخضراء

I knew you were lying then just like I know you're lying now.
كنت أعرف أنك تكذب عندها كما أعلم أنك تكذب الآن

Yeah, well, she's not lying now,'cause they did a rape kit on her.
ولكنها لا تكذب الآن لأنهم أجروا اختبارا لتأكيد حدوث الإغتصاب

Wait, if everybody lies, then that means you're lying right now.
إذا كان كل شخص يكذب فهذا يعنى أنك تكذب الآن

Don't lie. You mustn't lie now.
لا تكذب لا تكذب الآن

Why are you lying?
لماذا تكذب الآن ؟

Oh, you're such a liar. You're just lying now.
يا لك من كاذب, هأنت تكذب الآن فحسب

You're lying now.
حسنا, أنت تكذب الآن. أليس كذلك؟

- She's lying. - What makes you think she's lying now and not before?
انها تكذب- ما الذي يجعلك تعتقدين أنها تكذب الآن وليس سابقاً؟

You're lying now, keeping secret your real intentions.
أنت تكذب الآن, بإخفاء نواياك الحقيقية

- How do I know you're not lying now?
كيف أعرف أنك لا تكذب الآن ؟

You're lying now to save your skin.
أنتَ تكذب الآن لتنجو بجلدكَ

I can tell when you're lying now. No, you can't tell.
أستطيع أن أعرف أنّك تكذب الآن -

She's lying now.
انها تكذب الآن.

- MAN: You did. Why you lying now?
-لقد قلت, لماذا تكذب الآن

No use lying now.
! لا تكذب الآن. لقد أوقع بنا

You're lying now.
أنت تكذب الآن.

- No, no. You're lying now!
- لا، لا، أنت تكذب الآن !

- You're lying right now, huh? - Objection.
و انت تكذب الآن ايضا اعترض على دفع الشاهد...

Dude, she's fucking totally lying right now.
إنها تكذب الآن يا صاحبي

You're lying right now.
.انت تكذب الآن

If you lie now,
إن كنت تكذب الآن ..