"تكرر تأكيد أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• reiterates that
• reiterating that
• reiterate that

2. reiterates that the expenses of the Organization shall be borne by the Members as apportioned by the General Assembly;
٢ - تكرر تأكيد أن نفقات المنظمة ينبغي أن تتحملها الدول اﻷعضاء وفقا لﻷنصبة التي تقررها الجمعية العامة؛

2. reiterates that periodic, fair and free elections are important elements for the promotion and protection of human rights;
2 - تكرر تأكيد أن إجراء انتخابات دورية نزيهة وحرة عنصر مهم في تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها؛

2. reiterates that periodic, fair and free elections are important elements for the promotion and protection of human rights;
2 - تكرر تأكيد أن إجراء انتخابات دورية نزيهة وحرة عنصر هام في تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها؛

reiterating that the effective functioning of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East remains essential in all fields of operation,
وإذ تكرر تأكيد أن فعالية عمل وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى لا تزال أمرا أساسيا في جميع ميادين العمليات،

2. reiterates that the Puerto Rican people constitutes a Latin American and Caribbean nation that has its own unequivocal national identity;
2 - تكرر تأكيد أن شعب بورتوريكو أمة من أمم أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي لها هويتها الوطنية الذاتية والمتميزة؛

35. reiterates that all staff members will continue to have access to the services of the Office of Staff Legal Assistance during the experimental period;
35 - تكرر تأكيد أن خدمات مكتب تقديم المساعدة القانونية للموظفين ستظل متاحة لجميع الموظفين أثناء الفترة التجريبية؛

2. reiterates that the Puerto Rican people constitutes a Latin American and Caribbean nation that has its own unequivocal national identity;
2 - تكرر تأكيد أن شعب بورتوريكو أمة من أمم أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي لها هويتها الوطنية الجلية الخاصة بها؛

35. reiterates that any transfer of resources between posts and non-post objects of expenditures would require the approval of the General Assembly;
35 - تكرر تأكيد أن أي نقل للموارد بين وجوه الإنفاق المتعلقة بالوظائف وغير المتعلقة بالوظائف سيستلزم موافقة الجمعية العامة؛

35. reiterates that any transfer of resources between posts and non-post objects of expenditures would require the approval of the General Assembly;
35 - تكرر تأكيد أن أي نقل للموارد بين أوجه الإنفاق المتعلقة بالوظائف وبغير الوظائف سيستلزم موافقة الجمعية العامة؛

7. reiterates that any human resources management reform should be neither a budget reduction nor a staff reduction exercise;
٧ - تكرر تأكيد أن أي إصلاح ﻹدارة الموارد البشرية ينبغي ألا يكون عملية لخفض الميزانية أو لخفض الموظفين؛

7. reiterates that no human resources management reform should be either a budget reduction or a staff reduction exercise;
٧ - تكرر تأكيد أن أي إصلاح ﻹدارة الموارد البشرية ينبغي ألا يكون عملية لخفض الميزانية أو لخفض الموظفين؛

2. reiterates that the expenses of the Organization shall be borne by Member States as apportioned by the General Assembly; Page
٢ - تكرر تأكيد أن نفقات المنظمة ينبغي أن تتحملها الدول اﻷعضاء وفقا لﻷنصبة التي تقررها الجمعية العامة؛

5. reiterates that, in accordance with the Financial Regulations and Rules, the submission of the budget proposals is a prerogative of the Secretary-General;
5 - تكرر تأكيد أن تقديم مقترحات الميزانية، وفقا للنظامين الأساسي والإداري الماليين، هو من اختصاص الأمين العام؛

1. reiterates that the High-level Dialogue on Financing for Development to be held on 27 and 28 June 2005 will be held at the ministerial level;
1 - تكرر تأكيد أن الحوار الرفيع المستوى بشأن تمويل التنمية المقرر عقده في 27 و 28 حزيران/يونيه 2005 سيعقد على المستوى الوزاري؛

2. reiterates that success in meeting the objectives of development and poverty eradication depends, inter alia, on good governance within each country and at the international level.
2 - تكرر تأكيد أن النجاح في بلوغ هدفي التنمية والقضاء على الفقر يتوقف، في جملة أمور، على الحكم الرشيد على الصعيدين القطري والدولي.

17. reiterates that indicators of achievement should be used, where appropriate, to measure the performance of the Secretariat and not of Member States;
17 - تكرر تأكيد أن مؤشرات الإنتاج ينبغي أن تُستخدم، حسب الاقتضاء، لقياس أداء الأمانة العامة وليس أداء الدول الأعضاء؛

reiterating that the revitalization of the work of the General Assembly is a critical component of the overall reform of the United Nations,
وإذ تكرر تأكيد أن تنشيط أعمال الجمعية العامة عنصر بالغ الأهمية في عملية إصلاح الأمم المتحدة عموما،

Yugoslavia wishes to reiterate that the Security Council has no mandate to establish an international tribunal, nor does Chapter VII of the United Nations Charter provide for the establishment of that tribunal.
وترغب يوغوسلافيا في أن تكرر تأكيد أن مجلس اﻷمن ليس له ولاية تسمح له بإنشاء محكمة دولية كما أن الفصل السابع من ميثاق اﻷمم المتحدة لا ينص على إنشاء المحكمة.