"تكرهنى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hate me
• hates me
• hated me
• dislike me
• you hate

You can hate me for the rest of your life, but for right now can we just set that aside until we know that she's okay?
بإمكانك أن تكرهنى لبقية حياتك لكن الآن هل لنا أن ننحى هذا جانبًا حتى نتأكد من كونها بخير

So I'm thinking if I can get them together to exchange peace offerings, she won't hate me when she finds out that I'm his son.
لذا أفكر في جمعهم معاً لتبادل عروض المحبة. حتى لا تكرهنى عندما تكتشف أننى ابنه.

You got every right to be mad. I just don't want you to hate me.
لديك كل الحق أن تكون غاضباً انا فقط لا أريدك ان تكرهنى

Every Manhattan restaurant hates me for not keeping reservations.
كل مطاعم مانهاتن تكرهنى لعدم حفاظى على الحجوزات

Of course, her mom hates me Do not slam the door, please!
حقا أريد أنا , تكرهنى هى ولكن بالطبع ساعدينى فضلك من ولكن

you looked as though you hated me.
وعندما استدرت ونظرت لى بدوت وكأنك تكرهنى

Please, look, I've been an asshole, and I can understand why you hate me for it.
أرجوك ، انظر انا كنت أحمقا وأتفهم لماذا تكرهنى على هذا

If you hate me, just say you hate me don't take it out on the car.
لو تكرهنى قل فقط انك تكرهنى لاتترك هذا الشعور بداخلك

You hate me marching you through the rain, but when in the jungle, and Charlie's bringing the heat, you'll thank me for everything I taught you.
انت تكرهنى عندما اجعلك تمشى بالمطر لكن عندما نكون فى الغابة وقت الحرب ستشكرنى على كل شئ علمتك اياة

You want to hate me forever?
تَعْرفُ ماذا ؟ هل تُريدُ أن تكرهنى إلى الأبد ؟

Okay, look, if you have feelings for me, we can work it out, but if you just hate me, then forget it.
حسناً, انظر, اذا كنت تكن مشاعر حب لى فيمكننا حل الأمر ولكن لو كنت تكرهنى, فانس الأمر

I did absolutely nothing wrong... and now she just decides she's gonna hate me.
لم أقترف أى سوء وأصبحت تكرهنى الآن والآن هي فقط تُقرّرُ هي سَتَكْرهُني

Listen, would you hate me if I asked you to clean some string beans? No, not at all.
اسمع, سوف تكرهنى لو طلبت منك المساعدة فى تنظيف بعض الفاصوليا

Great. All my friends hate me, and now my mom hates me.
عظيم , كل أصدقائى يكرهوننى والأن أمى تكرهنى.

You know, just'cause she hates me is no reason you two couldn't work out.
أتَعْرف ليس معنى أنها تكرهنى أن علاقتكم لن تنجح

I had to borrow it from the cleaning lady at our office, who hates me, even though I have been nothing but nice to her!
لقد استعرتها من الفتاة التى تنظف المكتب عندى وهى تكرهنى جدا على الرغم من انى ظريفة معها

She hated me when she was a baby, and she hates me now. I can't help that.
تكرهنى حينما كانت طفلة والان ايضا لا يسعني إحتواء الأمر.

She hates me. She hates my guts. It's over!
الا تفهم , انها تكرهنى , انها تكره احشائى , انتهى

She hates me! I'm no good for her. I'm just gonna end it all right here!
انها تكرهنى , انا لست مناسبا لها انا على وشك ان انتهى من كل ذلك هنا

well, I remember when she was small, she hated me then.
حسنا، أتذكر عندما كانت صغيرة، كانت تكرهنى

Do you just genuinely dislike me, Henry?
هل انت فقط تكرهنى طبيعيا ، هنرى ؟