"تكسييه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Texier

Mr. Kenneth Osborne Rattray, Mr. Bruno Simma and Mr. Philippe Texier attended only part of the session.
وحضر السيد كينيث أوسبورن راتراي والسيد برونو سيما والسيد فيليب تكسييه جزءاً من الدورة فقط.

Mr. Vikracht, Mr. G. Moore, Mr. P. Texier and Mr. A. Eide were elected Chairpersons, respectively, for each session of the meeting.
وانتُخب السيد فيكراشت والسيد مور والسيد تكسييه والسيد إيدي رؤساء، على التوالي، لكل جلسة من جلسات الاجتماع.

Mr. Texier wondered whether it was necessary to take a country-specific approach, or if a regional framework plan could be used.
وتساءل السيد تكسييه عما إذا كان من الضروري اتباع نهج يخص كل قطر من الأقطار، أم أنه يمكن استخدام خطة إطارية إقليمية.

As to terminology, Mr. Texier objected to the term " positive discrimination " .
أما فيما يتعلق بالمصطلحات، فقد اعترض السيد تكسييه على عبارة التمييز الإيجابي.

Mr. Philippe Texier attended only part of this session.
وحضر السيد فيليب تكسييه جزءاً منها فقط.

They noted with satisfaction the draft circulated by Mr. Texier during the meeting, but noted that it might be strengthened in two respects: by being more explicit regarding the gender perspective and by drawing also on humanitarian law in armed conflict.
وأشاروا مع الارتياح الى المشروع الذي عمﱠمه السيد تكسييه أثناء الاجتماع وذكروا أنه يمكن تعزيزه من جانبين: أن يكون أكثر صراحة فيما يتعلق بمنظور المساواة بين الجنسين، وبأن يعتمد بقدر أكبر على القانون اﻹنساني في المنازعات المسلحة.

Mr. Philippe Texier France 1996
السيد فيليب تكسييه

Mr. Philippe Texier
السيد فيليب تكسييه

578. Mr. Texier said that it was all very well for countries to adopt a national action plan but, in order to assess how the Committee's recommendations had been followed up, it needed to know exactly how the plans were implemented.
578- وتحدث السيد تكسييه فقال إنه يحسن بالبلدان أن تعتمد خطة عمل وطنية، بيد أنه، من أجل تقييم كيفية متابعة توصيات اللجنة، يتعين على اللجنة أن تعرف على وجه الدقة كيفية تنفيذ الخطط.

593. Mr. Texier concurred with Mr. Hunt by stating the importance of looking for ways of ameliorating the current system of intellectual property protection to render it more egalitarian.
593- وقال السيد تكسييه إنه يشاطر السيد هانت رأيه وشدد على أهمية البحث عن طرق لتحسين نظام حماية الملكية الفكرية الحالي لجعله أكثر مساواة.

600. Mr. Texier said that all submissions and comments made would be taken into consideration, as would any additional written comments submitted before May 2004.
600- وقال السيد تكسييه إن كافة الآراء والتعليقات المقدمة سوف تؤخذ في الاعتبار، وكذلك أي تعليقات خطية إضافية تقدم قبل أيار/مايو 2004.

(a) It would be represented by two of its members — Mr. Philippe Texier and Mr. Javier Wimer Zambrano — and assisted during the mission by one staff member of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights;
)أ( تمثل اللجنة بإثنين من أعضائها - السيد فيليب تكسييه والسيد خافيير فيمر زامبرانو - يساعدهما أثناء الزيارة أحد موظفي مكتب مفوض اﻷمم المتحدة السامي لحقوق اﻹنسان؛

(a) It would be represented by two of its members - Mr. Philippe Texier and Mr. Javier Wimer Zambrano - and assisted during the mission by one staff member of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights;
)أ( يمثلها إثنان من أعضائها هما السيد فيليب تكسييه والسيد خافييه فيمر زامبرانو - يعاونهما أثناء البعثة واحد من موظفي مكتب مفوض اﻷمم المتحدة السامي لحقوق اﻹنسان؛

Philippe TEXIER* France
فيليب تكسييه* فرنسا

Mr. Philippe Texier*
السيد فيليب تكسييه*

Philippe Texier (France)* . 1996
فيليب تكسييه )فرنسا(*

Philippe Texier (France)
فيليب تكسييه (فرنسا)

Philippe Texier (France)*
فيليب تكسييه (فرنسا)*