"تكلفة المشروع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• project cost
• cost of the project
• the cost of project
• project was

However, it is anticipated that the final project cost will be within the level approved by the Assembly.
ويُنتظر مع ذلك أن تكون تكلفة المشروع نهائية في حدود المستوى الذي وافقت عليه الجمعية العامـــة.

It also originates from the re-evaluation by the Office of the price escalation assumptions upon which the project cost estimate was based.
وينشأ أيضا عن إعادة التقييم التي قام بها المكتب لافتراضات تصاعد الأسعار التي اعتمد عليها تقدير تكلفة المشروع.

The project cost Euro504,000 and was implemented by the municipality, with funding from last year's Kosovo consolidated budget.
وبلغت تكلفة المشروع 000 504 يورو ونفذته البلدية، بتمويل من الميزانية الموحدة لكوسوفو للعام الماضي.

The cost of the project is estimated at NZ$ 3.25 million.
وقدرت تكلفة المشروع بمبلغ ٣,٢٥ مليون دولار من دولارات نيوزيلندا.

The cost of the project is specified as US$ 5 million.
وحددت تكلفة المشروع بحوالي 5 ملايين من دولارات الولايات المتحدة.

However, these costs have been factored into the overall project cost.
لكن هذه التكاليف تشكل عنصرا في تكلفة المشروع عموما.

Depending on the implementation of the capital master plan, the project cost will be distributed over several bienniums;
ورهنا بتنفيذ الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية، فإن تكلفة المشروع ستوزع على مدى فترات سنتين عدة.

The total amount of any such loan may be further limited to a fixed sum or to a percentage of the total project cost.
وعلاوة على ذلك قد يحدد المقدار الاجمالي ﻷي قرض من هذه القروض بمبلغ ثابت أو نسبة مئوية من اجمالي تكلفة المشروع .

The total amount of any such loan may be further limited to a fixed sum or to a percentage of the total project cost.
وعلاوة على ذلك قد يحدد المقدار الاجمالي ﻷي قرض من هذه القروض بمبلغ ثابت أو نسبة مئوية من اجمالي تكلفة المشروع.

That addition, if approved for a later stage, would raise the project cost by another $63.9 million;
وستسفر هذه الإضافة، إذا أقرت في مرحلة لاحقة، عن زيادة تكلفة المشروع بمقدار 63.9 مليون دولار؛

At the time of the audit, the implications for project cost, delivery and benefits were uncertain.
وفي وقت إجراء مراجعة الحسابات، كانت انعكاسات ذلك على تكلفة المشروع وإنجازه وفوائده غير معلومة على وجه اليقين.

The analysis had compared the total project cost to the total cost of rental of premises over 5 years.
وقد أجرى التحليل مقارنة بين مجموع تكلفة المشروع ومجموع تكاليف إيجار الأماكن على مدى 5 سنوات.

The updated information showed an increase in the project cost and estimates from those reported in the ninth annual progress report.
وكشفت المعلومات المحدَّثة عن زيادة في تكلفة المشروع وفي التقديرات مقارنة بتلك الواردة في التقرير المرحلي السنوي التاسع.

The project cost shortfall is $240.4 million, which represents 12.8 per cent of the approved budget.
ويبلغ العجز في تكلفة المشروع 240.4 مليون دولار، ويمثل 12.8 في المائة من الميزانية المعتمدة.

The project cost $5 million, of which $2 million was to be used for credit.
وبلغت تكلفة المشروع ٥ ملايين دولار، خصص مليونان منها للائتمانات.

When the Secretariat requested additional resources, as in the current case, the costs concerned should be considered part of the overall cost of the project to be approved by the General Assembly.
وأردف قائلا إنه عندما تطلب الأمانة العامة موارد إضافية، كما هو الحال في المسألة الحالية، ينبغي اعتبار التكاليف المعنية جزءا من إجمالي تكلفة المشروع التي توافق عليها الجمعية العامة.

It also endorsed the ACABQ recommendation to adjust the performance bond from the contractor to reflect the increased cost of the project.
وأيد أيضا توصية اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية بتعديل تعهد اﻷداء المقدم من المتعهد لكي تظهر فيه زيادة تكلفة المشروع.

As indicated in the ninth progress report, the cost of the project had increased to $42 million, not $72 million as some delegations had claimed.
وكما يبين التقرير المرحلي التاسع فقد ارتفعت تكلفة المشروع ﺑ ٤٢ مليون دولار وليس ٧٢ مليون دولار كما ادعت بعض الوفود.

cost of the project in US$:
تكلفة المشروع بدولارات الولايات المتحدة:

Paragraphs 19 to 23 of the report provide supporting details on the increased cost of the project.
وتقدم الفقرات 19 إلى 23 من التقرير تفاصيل داعمة بشأن زيادة تكلفة المشروع.

The cost of the project was in excess of US$ 3.5 million.
وكانت تكلفة المشروع تزيد عن ٣,٥ مليون دولار.