"تكلمت باسم مجموعة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• speaking on behalf of the Group
• speaking on behalf of the CANZ group

55. The representative of Morocco, speaking on behalf of the Group of 77 and China, had urged the Secretariat to pursue alternatives to cross-borrowing.
55- وأشارت إلى أن ممثلة المملكة المغربية،حين تكلمت باسم مجموعة الـ77 والصين، حثت الأمانة العامة على التماس بدائل للاقتراض من حساب لآخر.

25. Ms. Greenaway (Antigua and Barbuda), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that the potential of science and technology to eradicate poverty and promote socio-economic development remained largely unfulfilled.
25 - السيدة غرينوي (أنتيغوا وبربودا)، تكلمت باسم مجموعة الـ 77 والصين: قالت إن إمكانية قضاء العلم والتكنولوجيا على الفقر وتعزيزهما للتنمية الاقتصادية - الاجتماعية لم تتحقق إلى حد كبير.

37. Ms. Pataca (Angola), speaking on behalf of the Group of African States, said that the Group had taken note of the proposed programme of work.
37 - السيدة باتاكا (أنغولا): تكلمت باسم مجموعة الدول الأفريقية، فقالت إن المجموعة أحاطت علما ببرنامج العمل المقترح.

72. Ms. Lock (South Africa), speaking on behalf of the Group of 77 and China, noted with concern that the Committee had yet to adopt a single draft resolution.
72 - السيدة لوك (جنوب أفريقيا): تكلمت باسم مجموعة الـ 77 والصين، وقالت إنها تلاحظ بقلق أنه ما زال على اللجنة أن تتخذ مشروع قرار واحد.

41. Ms. Lock (South Africa), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that she hoped that the Committee would be able to conclude all peacekeeping-related matters as quickly as possible.
41 - السيدة لوك (جنوب أفريقيا): تكلمت باسم مجموعة الـ 77 والصين فأعربت عن أملها في أن تتمكن اللجنة من الانتهاء من جميع الأمور المتعلقة بحفظ السلام بأسرع ما يمكن.

56. Ms. Lock (South Africa), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that on some previous occasions the Committee had had to make very rapid decisions on statements of programme budget implications.
56 - السيدة لوك (جنوب أفريقيا): تكلمت باسم مجموعة الـ 77 والصين فقالت إن اللجنة اضطرت في مناسبات سابقة إلى اتخاذ قرارات متسرعة للغاية بشأن البيانات المتعلقة بالآثار المستحدثة في الميزانية البرنامجية.

60. Ms. Lock (South Africa), speaking on behalf of the Group of 77 and China, expressed full support for the Advisory Committee.
60 - السيدة لوك (جنوب أفريقيا): تكلمت باسم مجموعة الـ 77 والصين فأعربت عن تأييدها التام للجنة الاستشارية.

18. Ms. Lock (South Africa), speaking on behalf of the Group of 77 and China, expressed appreciation for the efforts of the Under-Secretary-General to improve conference management.
18 - السيدة لوك (جنوب أفريقيا): تكلمت باسم مجموعة الـ 77 والصين، فأعربت عن تقديرها للجهود التي يبذلها وكيل الأمين العام لتحسين إدارة المؤتمرات.

7. Ms. Critchlow (Guyana), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that 90 per cent of disaster victims lived in developing countries.
٧ - السيدة كريتشلو )غيانا(: تكلمت باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين، فقالت إن البلدان النامية يعيش فيها ٩٠ في المائة من ضحايا الكوارث.

44. Also with respect to decision 7/COP.2, Benin, speaking on behalf of the Group of 77 and China, stated that the Group understood that the compendium referred to in paragraph 2 of the decision would include document ICCD/COP(2)/6.
44- وفيما يتعلق أيضاً أيضاً بالمقرر 7/م أ-2 ذكرت بنن، التي تكلمت باسم مجموعة ال77 والصين، أن هذه المجموعة تفهم أن الخلاصة الوافية المشار إليها في الفقرة 2 من ذلك المقرر ستشمل الوثيقة ICCD/COP(2)/6.

11. Ms. Kislinger (Venezuela), speaking on behalf of the Group of 77 and China, introduced the draft resolution.
11 - السيدة كيسلينغر (فنزويلا): تكلمت باسم مجموعة الـ 77 والصين، فعرضت مشروع القرار.

5. Ms. Afifi (Morocco), speaking on behalf of the Group of 77 and China, assured the Under-Secretary-General that the Group was willing to work closely with her.
5- السيدة عفيفي (المملكة المغربية): تكلمت باسم مجموعة الـ77 والصين، فأكدت لوكيلة الأمين العام الجديدة أن المجموعة راغبة في العمل معها في تعاون وثيق.

47. Ms. Afifi (Morocco), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that her delegation wished to make a second statement on the item under consideration.
47- السيدة عفيفي (المملكة المغربية): تكلمت باسم مجموعة الـ77 والصين فقالت إن وفدها يود أن يدلي ببيان ثانٍ في بند جدول الأعمال الذي هو قيد النظر.

48. Ms. Afifi (Morocco), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that she saw no reason why her request should not be granted.
48- السيدة عفيفي (المملكة المغربية): تكلمت باسم مجموعة الـ77 والصين، فقالت إنها لا ترى أي سبب لعدم الموافقة على طلبها.

25. Ms. Sabja (Bolivia), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that the text reflected the concerns of all delegations.
25 - السيدة سابيا (بوليفيا): تكلمت باسم مجموعة الـ 77 والصين فقالت إن النص يعكس شواغل جميع الوفود.

33. Ms. Kadra Ahmed Hassan (Djibouti), speaking on behalf of the Group of African States, read out oral amendments.
33 - السيدة قادرة أحمد حسن (جيبوتي): تكلمت باسم مجموعة الدول الأفريقية، فتلت بعض التعديلات الشفوية.

14. Ms. Djatmiko-Singgih (Indonesia), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that with the advent of globalization, free market forces had become the arbiter of economic policy-making.
١٤ - السيدة دجاتميكو سنجه )إندونيسيا(: تكلمت باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين قائلة إن نشوء العولمة أدى إلى جعل قوى اﻷسواق الحرة تلعب دور الحكم في صنع السياسات الاقتصادية.

20. Ms. INCERA (Costa Rica), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that resolution 50/214 required the Secretariat to submit to the General Assembly for its approval the economy measures which it proposed to adopt.
٢٠ - السيدة أنسيرا )كوستاريكا(: تكلمت باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين، فأشارت إلى أن القرار ٥٠/٢١٤ يلزم اﻷمانة العامة بأن تقدم إلى الجمعية العامة تدابير التوفير التي تزمع اتخاذها وذلك ﻹقرارها.

7. Ms. INCERA (Costa Rica), speaking on behalf of the Group of 77 and China, reiterated that the replies to questions should be submitted in writing and should contain the precise information requested.
٧ - السيدة إنثيرا )كوستاريكا(: تكلمت باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين. فقالت إن الردود على اﻷسئلة المطروحة يجب أن تقدم خطيا وأن تتضمن المعلومات الدقيقة المطلوبة.

27. Ms. INCERA (Costa Rica), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that programme 17 would appear to have been drafted in accordance with the relevant mandates.
٧٢ - السيدة إنسيرا )كوستاريكا(: تكلمت باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين فقالت إنه يبدو أن البرنامج ٧١ قد عُدل وفقا للولايات ذات الصلة.

34. Ms. Robertson (Australia), speaking on behalf of the CANZ group of countries (Canada, Australia and New Zealand), said that successes in counter-terrorism had been offset by the rise of new terrorist groups.
34 - السيدة روبرتسون (أستراليا): تكلمت باسم مجموعة بلدان أستراليا وكندا ونيوزيلندا فقالت إن النجاحات التي تحققت على صعيد مكافحة الإرهاب قد تزامنت مع نشأة جماعات إرهابية جديدة.