"تكلمت معه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• talked to him
• talk to him
• spoke to him
• spoke with him
• speak to him
• you talk to
• I talked to
• spoken to him
• talking to him

Well, they must have known you talked to him.
حسناً, من المؤكد انهم يعلمون انك تكلمت معه

Well, I-I talked to him about it, and he didn't have a problem with it.
حسنا، تكلمت معه بخصوص هذا وليس له أي مشكل بالقيام بهذا فعلت هذا ؟

I talked to him about you... about what I should get you for your birthday.
تكلمت معه عنك عما يجب أن أحضره لك في عيد ميلادك

If I talk to him,he'll get in trouble with the FBI.
إذا تكلمت معه سيقع في المشاكل مع مكتب التحقيقات الفيدرالي

Well, I did talk to him this morning. I mean, he's not a threat or anything.
حسناً، لقد تكلمت معه هذا الصباح ما أعنيه هو أنه لا يشكل تهديدا أو ما شابه ذلك

She had talked about how she killed her father, even though I spoke to him.
تحدثت عن قتلها لأبيها، رغم أني تكلمت معه.

No, I'm sure he did. I spoke with him about it.
لا, انا متأكدة انه فعل لقد تكلمت معه بشأن الموضوع

I just thought he could be helpful to us, and, if I talked to him maybe we could work something out.
اعتقدت أنه قد يكون مفيداً لنا و لو تكلمت معه قد نتوصل إلى حل ما

I talked to him on Monday and he said he'd be here after 3:00. Yeah, he's not back yet.
انا تكلمت معه يوم الاثنين وقال لي انه سيكون هنا في الساعة الثالثة

I mean, if you, if you knew him, if you read his letters... or if you talked to him on the phone, you'd know that...
لو أنك قرأت رسائله أو لو أنك تكلمت معه في الهاتف . . سوف تعرف هذا

I talked to him by telepathy. He went to Arboria to get help.
تكلمت معه بالتخاطر لقد ذهب الى اروبريا ليجلب مساعدة

I talked to him myself that very night, but I could do nothing with him.
لقد تكلمت معه بنفسى تلك الليلة, لكنى لم اتوصل معه الى اى اتفاق.

Then I talked to him and his sister, and it was agreed by all of us that he wouldn't have another gun until he was of age.
- بعدها تكلمت معه ومع اخته واتفقنا جميعاً.. على انه لن يمتلك مسدسا آخر حتى يكبر

When I went to talk to him in the class, he got all blushy.
عندما تكلمت معه في الفصل لقد كان بالكاد مستحي

He'll listen to me. If I talk to him, I can maybe convince him to give himself up!
سوف يستمع لي لو أنني تكلمت معه ربما استطعت إقناعه أن يستسلم

Uh, maybe, if you, if you do see him or if you talk to him... maybe you could just tell him to come home, all right?
. . ربما لو أنك رأيته أو لو تكلمت معه ربما يمكنك أن تخبره فقط أن يعود إلى البيت, حسنٌ؟

I spoke to him last night. He said he'd be here.
لقد تكلمت معه ليلة أمس و قال بأنّه سيأتي

But, you know, the thing is, before you guys went out... - I spoke to him and I...
فقط قبلما كنتم ستخرجون معا تكلمت معه .. و

Kyle, did the captain leave the cockpit since I last spoke with him?
كايل ، هل ترك الكابتن كابينة القيادة منذ حين تكلمت معه

If you speak to him, tell him there's no need to kill or be killed to crack a case.
اذا تكلمت معه اخبره انه لا حاجة الى ان يُقتل او يَقتل

I have no idea, because i've hardly spoken to him in months.
ليست لدي أية فكرة، لأني تكلمت معه مرارا لعدة أشهر

I bet if I suggested a game of Quidditch, he'd come in his pants. I've been talking to him for half an hour. Kid's barely said a word.
تكلمت معه لنصف ساعة و الطفل لم ينطق بكلمة