"تكلّمنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• talked
• We spoke
• spoken

He seemed so determined when we talked to him.
لقد كان مُصرّاً جدّاً على الحضور عندما تكلّمنا معه

Your mom and I talked and she made an appointment for you.
لقدْ تكلّمنا أنا ووالدتكِ و قدْ حجزت موعداً لكِ

When we talked about this dream, we said we were gonna be cowboys.
عندما تكلّمنا عن هذا الحلم، قلنا أنّنا سنكون رعاة بقر

Uh, anything else come to mind that you might've forgotten last time We spoke?
هل يوجد أي شيء في بالك ربّما قد نسيتيه في آخر مرّة تكلّمنا بها ؟ لا

On 10th of next month will be the wedding. Just today We spoke about it.
العاشر من الشهر القادم سيكون الزفاف اليوم تكلّمنا عنه فقط

Yes, I'm Scully, but I don't believe we've spoken before or corresponded.
نعم، أنا سكولي، لكنّي لا أعتقد تكلّمنا قبل ذلك أو راسلنا.

Remember that job we talked about?
أتّذكُر تلكَ المهمّة الّتي تكلّمنا عنها ؟

When we talked about your ex-girlfriends, you never brought her up.
،عندما تكلّمنا عن حبيباتك السابقات لم تتحدّث عنها أبداً

We've talked about this before. Not the boys.
. لقد تكلّمنا بشأن ذلك سابقاً . ليس الأولاد

You're all the same. We talked about this. You said that you understood.
لقد تكلّمنا بهذا الشأن, و قلتَ إنّكَ تتفهم

We searched the 7th floor, talked to all the occupants and checked all the CCTV tapes but no suspicious person has entered the building
فتّشنا الطابق السابع تكلّمنا مع كلّ السكان وفحصنا كل المكالمات المسجلة لكن لم يدخل البناية أي شخص مشكوك في أمره

No, we talked crap about him when you were dating, too.
لا، فقد تكلّمنا عليه أيضاً عندما كنتما تتواعدان.

I mean, we talked to the hairdresser, and get this.
أعني ، تكلّمنا مع مصفف الشعر وإستنتجنا هذا

Every hooker we talked to, bartender, already been questioned.
كلّ عاهرة التي تكلّمنا لها , الجرسون, سُئِلَ كذلك.

I can't even remember the last time you and I talked about anything important.
لا أتذكر أخر مرّة تكلّمنا فيها أنا وأنتِ حول أيّ شيء هام.

Sorry, We spoke at the same time there. You said...?
معذرةً، لقد تكلّمنا في الوقت عينه، ماذا قلتَ؟

That I didn't have to think every time We spoke.
بأنّني ما كان لزاما علّي أن أعتقد كلّ مرّة تكلّمنا.

Talk of what We spoke. I believe in spoken words.
تحدث عن ما تكلّمنا أُمن بالكلمات المنطوقة

We spoke with Emily's neighbor. What was her name?
(لقد تكلّمنا مع جارة (إيميلي ما كان إسمها؟

Well, I think it'd be better if We spoke in private.
حسنًا، أفضّل لو تكلّمنا في خصوصية.

When We spoke to President Peres of Jerusalem, he said that Israel bears no responsibility whatsoever for the exodus of Palestinians.
"عندما تكلّمنا مع الرّئيس" بيريز بالقدس قال بأنّ إسرائيل لا تحمل أىّ مسئولية مطلقاً للنزوح الجماعي من الفلسطينيين

Pieces are falling into place we've spoken of, one by one.
القطع تتساقط في المكان الصحيح الذي تكلّمنا عنه ، الواحد تلو الآخر