"تكلّمي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Talk
• Speak
• Go ahead

- So go Talk to him. - I can't.
ــ إذن , إذهبي و تكلّمي معه ــ لا أستطيع

I have to go join the line. Please Talk to them.
يجب أن أذهب لأنضم إلى الصف، أرجوكِ تكلّمي معهم.

- Oh, thank God. - Yeah, Talk to me.
ــ الحمد لله ــ حسناً , تكلّمي معي

When you are talking about this stuff, Speak with a bit more confidence about it.
عندما تتحدّثين عن هذه المادة تكلّمي بثقة أكثر قليلا

Oh, I get it, a Speak easy. A gin mill. A hooch parlor.
فهمت، تكلّمي بلغة سهلة، طاحونة المشروبات، صالة إستقبال المشروبات

Go ahead, girl, Speak.
هيّا يا فتاة، تكلّمي.

Put anything on paper, or Talk to anyone.
لا ترسمي شيئاً أو تدوّني شيئاً على ورق أو تكلّمي أحداً

But if you want to, just Talk to my son one more time.
.. ولكن إن أردتِ رؤيتي فما عليكِ سوى أن تكلّمي ابني مرة أخرى

Quit hovering and just go in there and Talk to him.
كفاكِ ... حَوماً حوله ، و اذهبي إلى غرفته و تكلّمي معه

Here, Talk to me. Talk to me.
هُنا , تكلّمي معي , تكلّمي معي

It's fine,'cause I covered for you, but... Talk to someone.
كل شئ بخير لأنني غطيت عنك لكن ... تكلّمي مع شخص ما.

If you want to change the law, you'll have to Speak with your congressman.
إن أردتِ تغيير القانون عليكِ أن تكلّمي عضو الكونغرس خاصتك

Speak now or forever hold your peace.
تكلّمي الآن أو اصمتي إلى الأبد

- That beast must be killed. - You Speak the obvious, milady.
ذلك الوحش يجب أن يقتل - تكلّمي بوضوح سيدتي -

Speak for yourself... I have a long life ahead...
تكلّمي عن نفسك عِنْدي حياةُ طويلةُ لاعيشها...

But I'm going to ask you to... always Speak quieter.
لكنني سأطلب منكِ... تكلّمي دائما بصوت منخفض

Don't go anywhere. Don't Speak to anyone.
لا تبارحي مكانك لا تكلّمي أحداً

- No, you go first. - Go ahead.
لا أنت تكلّمي أولاً - هيّا -

Go ahead,garcia. You're on speaker.
تكلّمي (جارسيا)، وضعتكِ على مكبر الصوت

Mm-hmm. Go ahead.
تكلّمي.