"تكلّم ممثّلو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• statements were made by the representatives

At the 9th meeting of the Committee, statements were made by the representatives of Canada, Brazil, Algeria and Saudi Arabia.
303- وفي الجلسة التاسعة للجنة، تكلّم ممثّلو كندا والبرازيل والجزائر والمملكة العربية السعودية.

At its 4th plenary meeting, on 13 April, statements were made by the representatives of Saudi Arabia, China, the Philippines, Nigeria, Namibia, Zimbabwe, Cuba and the Plurinational State of Bolivia.
86- وفي الجلسة العامة الرابعة، المعقودة في 13 نيسان/أبريل، تكلّم ممثّلو المملكة العربية السعودية والصين والفلبين ونيجيريا وناميبيا وزمبابوي وكوبا ودولة بوليفيا المتعددة القوميات.

At the 3rd meeting, on 13 April, statements were made by the representatives of Peru, Kenya, the Democratic Republic of the Congo and the United States.
132- وفي الجلسة الثالثة، المعقودة في 13 نيسان/أبريل، تكلّم ممثّلو بيرو وكينيا وجمهورية الكونغو الديمقراطية والولايات المتحدة.

At the 3rd meeting, on 13 April, statements were made by the representatives of Colombia, South Africa, India, Peru, Zimbabwe, Oman and Brazil.
194- وفي الجلسة الثالثة، المعقودة في 13 نيسان/أبريل، تكلّم ممثّلو كولومبيا وجنوب أفريقيا والهند وبيرو وزمبابوي وعُمان والبرازيل.

At the 3rd meeting, on 19 April, statements were made by the representatives of the Islamic Republic of Iran, the Netherlands, Australia, Brazil, Chile, Botswana, Kuwait, Mongolia, Germany, Qatar, the United Arab Emirates and Latvia.
155- وفي الجلسة الثالثة، المعقودة في 19 نيسان/أبريل، تكلّم ممثّلو جمهورية إيران الإسلامية وهولندا وأستراليا والبرازيل وشيلي وبوتسوانا والكويت ومنغوليا وألمانيا وقطر والإمارات العربية المتحدة ولاتفيا.

At the 4th meeting, on 20 April, statements were made by the representatives of Argentina, Oman, Ukraine, the United States of America, Mexico, Morocco and Azerbaijan.
156- وفي الجلسة الرابعة، المعقودة في 20 نيسان/أبريل، تكلّم ممثّلو الأرجنتين وعُمان وأوكرانيا والولايات المتحدة الأمريكية والمكسيك والمغرب وأذربيجان.

At the 3rd meeting, on 19 April, statements were made by the representatives of Finland, the Philippines, Turkey, Germany, France, Sri Lanka, Spain, Peru and Argentina.
176- وفي الجلسة الثالثة، المعقودة في 19 نيسان/أبريل، تكلّم ممثّلو فنلندا والفلبين وتركيا وألمانيا وفرنسا وسري لانكا وإسبانيا وبيرو والأرجنتين.

At the 2nd meeting, on 13 April, statements were made by the representatives of Oman, Namibia, Argentina, India, Thailand, Italy, Azerbaijan, Egypt, the Islamic Republic of Iran, the Philippines, Spain, Colombia, the Republic of Korea, Brazil, Lebanon and Morocco.
131- وفي الجلسة الثانية، المعقودة في 13 نيسان/أبريل، تكلّم ممثّلو عُمان وناميبيا والأرجنتين والهند وتايلند وإيطاليا وأذربيجان ومصر وجمهورية إيران الإسلامية والفلبين وإسبانيا وكولومبيا وجمهورية كوريا والبرازيل ولبنان والمغرب.

At the 8th plenary meeting, on 15 April 2010, statements were made by the representatives of Mexico, Algeria, the United Arab Emirates, France, China, Brazil, Morocco, Greece, Argentina, the Philippines, the Russian Federation, Thailand, the Republic of Korea, Colombia, the United States, the Dominican Republic and Lesotho.
153- وفي الجلسة العامة الثامنة، المعقودة في 15 نيسان/أبريل 2010، تكلّم ممثّلو المكسيك والجزائر والإمارات العربية المتحدة وفرنسا والصين والبرازيل والمغرب واليونان والأرجنتين والفلبين والاتحاد الروسي وتايلند وجمهورية كوريا وكولومبيا والولايات المتحدة والجمهورية الدومينيكية وليسوتو.

At the 2nd meeting, on 13 April, statements were made by the representatives of Spain (on behalf of the European Union), Poland, the Republic of Korea, Azerbaijan, Mexico, Indonesia, Angola and Argentina.
193- وفي الجلسة الثانية، المعقودة في 13 نيسان/أبريل، تكلّم ممثّلو إسبانيا (باسم الاتحاد الأوروبي) وبولندا وجمهورية كوريا وأذربيجان والمكسيك وإندونيسيا وأنغولا والأرجنتين.

At the 2nd meeting, on 19 April, statements were made by the representatives of Thailand, the United States, the Republic of Korea, Nigeria, Italy, the United Kingdom, Morocco, Luxembourg (on behalf of the European Union), Australia, Mauritania, Cameroon, Brazil, Norway, Denmark, Venezuela (Bolivarian Republic of), Ukraine and Switzerland.
175- وفي الجلسة الثانية، المعقودة في 19 نيسان/أبريل، تكلّم ممثّلو تايلند والولايات المتحدة وجمهورية كوريا ونيجيريا وإيطاليا والمملكة المتحدة والمغرب ولكسمبرغ (باسم الاتحاد الأوروبي) وأستراليا وموريتانيا والكاميرون والبرازيل والنرويج والدانمرك وفنـزويلا (جمهورية - البوليفارية) وأوكرانيا وسويسرا.

At the 3rd plenary meeting, on 13 April, statements were made by the representatives of the Russian Federation, South Africa, the Republic of Korea, the United States, Peru, the United Kingdom, Angola, India, Uganda, the Islamic Republic of Iran, Romania, Mexico, Chad, Algeria, Thailand, France, Brazil, the Libyan Arab Jamahiriya and Viet Nam.
85- وفي الجلسة العامة الثالثة، المعقودة في 13 نيسان/أبريل، تكلّم ممثّلو الاتحاد الروسي وجنوب أفريقيا وجمهورية كوريا والولايات المتحدة وبيرو والمملكة المتحدة وأنغولا والهند وأوغندا وجمهورية إيران الإسلامية ورومانيا والمكسيك وتشاد والجزائر وتايلند وفرنسا والبرازيل والجماهيرية العربية الليبية وفييت نام.

At the 9th plenary meeting, on 16 April 2010, statements were made by the representatives of Australia, Romania, Cuba, South Africa, the Islamic Republic of Iran, the Libyan Arab Jamahiriya, Senegal and Brazil. Statements were also made by the observers for the International Organization for Migration, the League of Arab States, the Japan Federation of Bar Associations and the Global Alliance against Traffic in Women.
154- وفي الجلسة العامة التاسعة، المعقودة في 16 نيسان/أبريل 2010، تكلّم ممثّلو أستراليا ورومانيا وكوبا وجنوب أفريقيا وجمهورية إيران الإسلامية والجماهيرية العربية الليبية والسنغال والبرازيل، كما تكلّم المراقبون عن المنظمة الدولية للهجرة وجامعة الدول العربية والاتحاد الياباني لرابطات المحامين والحلف العالمي لمكافحة الاتجار بالنساء.

At the 7th meeting of the Committee, on 15 April, statements were made by the representatives of South Africa, Brazil, the Philippines, the United States, Mexico, the Republic of Korea, Argentina, the Islamic Republic of Iran, Australia, France, Indonesia, Portugal, Sri Lanka, Japan, Algeria, Ghana and Saudi Arabia and the observer for the Ibero-American Network for International Legal Cooperation (IberRed).
172- وفي الجلسة السابعة للجنة، المعقودة في 15 نيسان/أبريل، تكلّم ممثّلو جنوب أفريقيا والبرازيل والفلبين والولايات المتحدة والمكسيك وجمهورية كوريا والأرجنتين وجمهورية إيران الإسلامية وأستراليا وفرنسا وإندونيسيا والبرتغال وسري لانكا واليابان والجزائر وغانا والمملكة العربية السعودية، كما تكلّم المراقب عن الشبكة الإيبيرية-الأمريكية للتعاون القضائي الدولي.