| In this connection, the information contained in the present report complements the report of the Secretary-General on the review and appraisal of the implementation of the Plan of Action of the Second International Decade for the Eradication of Colonialism. | UN | وفي هذا الخصوص، فإن المعلومات الواردة في هذا التقرير تكمل تقرير الأمين العام عن استعراض وتقييم تنفيذ خطة العمل الخاصة بالعقد الدولي الثاني للقضاء على الاستعمار. |
| It complements the report of the Secretary-General on implementation of General Assembly resolution 50/120 and provides detailed statistical data on resources channelled through the organizations of the United Nations system for the year 1995. | UN | وهي تكمل تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ قرار الجمعية العامة ٥٠/١٢٠، وتقدم بيانات إحصائية مفصلة عن الموارد الموزعة بواسطة مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة في عام ٩٩٥١. |
| It complements the report of the Secretary-General on the implementation of General Assembly resolution 47/199 and provides detailed statistical data on resources channelled through the organization of the United Nations system for the year 1994. | UN | وهي تكمل تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ قرار الجمعية العامة ٤٧/١٩٩، وتقدم بيانات إحصائية مفصلة عن الموارد الموزعة من خلال مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة في عام ١٩٩٤. |
| It complements the report of the Secretary-General on the activities of the Special Fund, submitted to the Assembly at its sixty-ninth session (A/69/289). | UN | وهي تكمل تقرير الأمين العام عن أنشطة الصندوق الخاص المقدم إلى الجمعية في دورتها التاسعة والستين (A/69/289). |
| - CD/NTB/WP.290, dated 15 January 1996, submitted by the delegation of Japan, entitled " Supplement Information for Report of Radionuclide Expert Group, Ad Hoc Committee on a Nuclear Test Ban, Working Group on Verification, 15 December 1995, contained in CD/NTB/WP.283 " . | UN | - CD/NTB/WP.290، المؤرخة ٥١ كانون الثاني/يناير ٦٩٩١، المقدمة من وفد اليابان، المعنونة " معلومات تكمل تقرير فريق خبراء النويدات المشعة التابع للفريق العامل المعني بالتحقق التابع للجنة المخصصة لحظر التجارب النووية المؤرخ ٥١ كانون اﻷول/ديسمبر ٥٩٩١، والوارد في الوثيقة CD/NTB/WP.283 " . |
| II. Updated information complementing the report of the Secretary-General submitted to the Human Rights Council at its eighth session | UN | ثانيا - معلومات مستجدة تكمل تقرير الأمين العام المقدم إلى مجلس حقوق الإنسان في دورته الثامنة |
| It complements the report of the Secretary-General on implementation of General Assembly resolution 50/120 (E/1998/48), and provides detailed statistical data on resources channelled through the organizations of the United Nations system for the year 1996. | UN | وهي تكمل تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ قرار الجمعية العامة ٥٠/١٢٠ (E/1998/48)، وتقدم بيانات إحصائية مفصلة عن الموارد الموزعة بواسطة مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة في عام ٩٩٦١. |
| It complements the report of the Secretary-General on progress in the implementation of General Assembly resolution 53/192 (E/1999/55/Add.1), and provides detailed statistical data on resources channelled through the organizations of the United Nations system for the year 1997. | UN | وهي تكمل تقرير اﻷمين العام عن التقدم المحرز في تنفيذ قرار الجمعية العامة ٥٣/١٩٢ (E/1999/55/Add.1)، وتقدم اﻹضافة بيانات إحصائية مفصلة عن الموارد الموزعة عن طريق مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة في عام ٩٩٧١. |
| It complements the report of the Secretary-General on implementation of General Assembly resolution 50/120 (A/53/226 and Add.1), and provides detailed statistical data on resources channelled through the organizations of the United Nations system for the year 1996. | UN | وهي تكمل تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ قرار الجمعية العامة ٥٠/١٢٠ A/53/226) و Add.1(. وتقدم بيانات إحصائية مفصلة عن الموارد الموزعة بواسطة مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة في عام ١٩٩٦. |
| It complements the report of the Secretary-General on progress in the implementation of General Assembly resolution 56/201 (E/2002/___), and provides detailed statistical data on resources channelled through the organizations of the United Nations system for the year 2000. | UN | وهي تكمل تقرير الأمين العام عن تنفيذ قرار الجمعية العامة 56/201 (E/2002/-) وتوفر بيانات إحصائية مفصلة عن الموارد الموزعة عن طريق مؤسسات منظومة الأمم المتحدة لعام 2000. |
| It complements the report of the Secretary-General on implementation of General Assembly resolution 53/192 (E/2000/__/Add__), and provides detailed statistical data on resources channelled through the organizations of the United Nations system for the year 1998. | UN | وهي تكمل تقرير الأمين العام عن التقدم المحرز في تنفيذ قرار الجمعية العامة 53/192 (E/2000/--/Add.--) وتقدم الإضافة بيانات إحصائية مفصلة عن الموارد الموزعة عن طريق مؤسسات منظومة الأمم المتحدة في عام 1998. |
| It complements the report of the Secretary-General on the implementation of General Assembly resolution 53/192 (E/2001/66), and provides detailed statistical data on resources channelled through the organizations of the United Nations system for the year 1999. | UN | وهي تكمل تقرير الأمين العام عن تنفيذ قرار الجمعية العامة 53/192 (E/2001/66) وتوفر بيانات إحصائية مفصلة عن الموارد الموزعة عن طريق مؤسسات منظومة الأمم المتحدة لعام 1999. |
| It complements the report of the Secretary-General on implementation of Assembly resolution 53/192 (A/56/320 and Add.1), and provides detailed statistical data on resources channelled through the organizations of the United Nations system for 2000. | UN | وهي تكمل تقرير الأمين العام عن تنفيذ قرار الجمعية العامة 53/192 A/56/320) و (Add.1 وتوفر بيانات إحصائية مفصلة عن الموارد الموزعة عن طريق مؤسسات منظومة الأمم المتحدة لعام 2000. |
| 1. The present note was prepared in accordance with General Assembly resolution 68/156, and complements the report of the Secretary-General on the activities of the Fund, which was submitted to the General Assembly at its sixty-ninth session (A/69/296). | UN | 1- أُعدت هذه المذكرة عملاً بقرار الجمعية العامة 68/156، وهي تكمل تقرير الأمين العام المتعلق بأنشطة الصندوق والمقدم إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والستين (A/69/296). |
| - CD/NTB/WP.290, dated 15 January 1996, submitted by the delegation of Japan, entitled'Supplement Information for Report of Radionuclide Expert Group, Ad Hoc Committee on a Nuclear Test Ban, Working Group on Verification, 15 December 1995, contained in CD/NTB/WP.283'. | UN | - CD/NTB/WP.290، المؤرخة ٥١ كانون الثاني/يناير ٦٩٩١، المقدمة من وفد اليابان، المعنونة " معلومات تكمل تقرير فريق خبراء النويدات المشعة التابع للفريق العامل المعني بالتحقق التابع للجنة المخصصة لحظر التجارب النووية المؤرخ ٥١ كانون اﻷول/ديسمبر ٥٩٩١، والوارد في الوثيقة CD/NTB/WP.283 " . |
| II. Updated information complementing the report of the High Commissioner for Human Rights on the right to development | UN | ثانيا - معلومات مستجدة تكمل تقرير المفوضة السامية لحقوق الإنسان بشأن الحق في التنمية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 