"تكنولوجيات التحكم في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• control technologies

Co- control of mercury in coal combustion facilities The multi-pollutants control technologies described in chapter 3 are widely used on coal combustion facilities.
94 - تستخدم تكنولوجيات التحكم في ملوثات متعددة، التي سبق وصفها في الفصل الثالث، على نطاق واسع في مرافق احتراق الفحم.

Costs and efficiencies of control technologies for waste incineration.
5-4-4- تكاليف وكفاءة تكنولوجيات التحكم في حرق النفايات

3. Costs and efficiencies of control technologies for cement production
3 - تكاليف وكفاءة تكنولوجيات التحكم في إنتاج الأسمنت

4. Costs and efficiencies of control technologies for waste incineration
4 - تكاليف وكفاءة تكنولوجيات التحكم في حرق النفايات

SO2 control technologies are comprised chiefly of flue gas desulphurization systems (FGD).
١٦ - وتتألف تكنولوجيات التحكم في ثاني أوكسيد الكبريت بصفة رئيسية من أجهزة ﻹزالة الكبريت من غاز المداخن.

Emission control technologies (e.g. after exhaust treatment, carbon captures and storage)
تكنولوجيات التحكم في الانبعاثات (مثل معالجة العادم واحتجاز الكربون وتخزينه)

4. Costs and efficiencies of control technologies for coalfired power plants
4 - تكاليف وكفاءة تكنولوجيات التحكم في محطات الطاقة التي تعمل بالفحم الحجري

4. Costs and efficiencies of control technologies for non-ferrous metals production
4 - تكاليف وكفاءة تكنولوجيات التحكم في إنتاج الفلزات غير الحديدية

In many cases, co-control of mercury and other air pollutant emissions is achieved when employing air emission control technologies.
وفى كثير من الحالات تتحقق سيطرة مشتركة على الزئبق وغيره من انبعاثات ملوثات الهواء عند استخدام تكنولوجيات التحكم في الانبعاثات في الهواء.

Air pollutant control technologies
تكنولوجيات التحكم في تلوث الهواء

For the development of relevant control strategies for mercury, combinations of air pollution control technologies and specific mercury control technologies should be considered.
كذلك ينبغي النظر لدى وضع استراتيجيات للتحكم في الزئبق في توليفات تجمع بين تكنولوجيات التحكم في تلوث الهواء والتكنولوجيات المخصصة للتحكم في الزئبق.

Costs and efficiencies of control technologies for coal fired power plants
5-1-4- تكاليف وكفاءة تكنولوجيات التحكم في محطات الطاقة التي تعمل باحتراق الفحم

In addition to co-benefits from common air pollution control technologies, specific mercury removal techniques have been developed for use in non-ferrous metal production.
وبالإضافة إلى المنافع المشتركة من تكنولوجيات التحكم في تلوث الهواء، تم تطوير تكنولوجيات نوعية لإزالة الزئبق بصفة خاصة لاستخدامها في إنتاج الفلزات غير الحديدية.

GAO 2009. Mercury control technologies at coal-fired powerplants have acheived substantial emissions reductions.
الولايات المتحدة الأمريكية، مكتب المساءلة الحكومية، 2009: تكنولوجيات التحكم في الزئبق في محطات الكهرباء التي تعمل بالفحم حققت خفضاً كبيراً في الانبعاثات.

There is a need to encourage the education and training of more scientists and engineers in order to carry out basic research and observations, to implement and maintain emission control technologies and to give competent advice to policymakers and the public.
وثمة حاجة لتشجيع تثقيف وتدريب عدد أكبر من رجال العلم والمهندسين حتى يتسنى لهم القيام بالبحوث والملاحظات الأساسية، وتطبيق تكنولوجيات التحكم في الانبعاثات واستدامتها، وتقديم مشورة تتسم بالكفاءة لراسمي السياسات والجمهور.

In many cases, what is known as " co-control " of mercury and other air pollutant emissions is achieved when employing air emission control technologies used to reduce emissions of other pollutants.
ويتم في كثير من الحالات إنجاز ما يُعرف بـ " التحكم المشترك " في انبعاثات الزئبق وانبعاثات الملوثات الجوية الأخرى عند استخدام تكنولوجيات التحكم في الانبعاثات الجوية لخفض انبعاثات الملوثات الأخرى.

Costs of retrofitting pollutant control technologies to an existing plant are generally higher than when similar measures are included in the design of a new plant.
75 - وغالباً ما تكون تكاليف التعديلات اللازمة لتحديث تكنولوجيات التحكم في الملوثات في مصنع قائم أعلى من تكاليف إدخال تدابير مماثلة في تصميم مصنع جديد.

When designing mercury specific control technologies, these are often based on adsorption of mercury on an added sorbent such as activated carbon to enhance the adsorption capacity.
98 - وعند تصميم تكنولوجيات التحكم في الزئبق خاصة، غالباً ما تقوم هذه التكنولوجيات على امتزاز الزئبق على مواد ماصة مثل الكربون المنشط لتعزيز قدرة الامتزاز.

Development of mercury control technologies for non-ferrous metal production facilities has been driven both by ambitions to reduce air emissions but also to prevent mercury from contaminating the sulphuric acid, which can be produced after the roasting of sulphur-containing minerals.
وكانت هناك طموحات وراء الدافع إلى تطوير تكنولوجيات التحكم في الزئبق لاستخدامها في مرافق إنتاج الفلزات غير الحديدية؛ وهى خفض الانبعاثات في الهواء وكذلك منع الزئبق من تلويث حامض الكبريتيك، الذي يمكن أن ينتُج بعد تحميص الفلزات التي تحتوي على حامض الكبريتيك.

B. Combustion and post-combustion technologies Combustion and post-combustion technologies can be divided into categories depending on the pollutant that they control: for example, SO2 control technologies, NOx control technologies, or combined SO2/NOx technologies.
١٥ - يمكن تقسيم تكنولوجيات الاحتراق وما بعد الاحتراق الى فئات تبعا للمادة الملوثة التي تتحكم فيها: حيث يمكن تصنيفها، على سبيل المثال، بمثابة تكنولوجيات التحكم في ثاني أوكسيد الكبريت، أو تكنولوجيات التحكم في أكاسيد النتروجين، أو تكنولوجيات التحكم في ثاني أوكسيد الكبريت وأكاسيد النتروجين معا.