"تكنولوجيا الفضاء في تدبّر الكوارث" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Space Technology for Disaster Management
• Space Technology in Disaster Management
• of Space Technology for Disaster

United Nations International Workshop on the Use of Space Technology for Disaster Management
حلقة عمل الأمم المتحدة الدولية حول استخدام تكنولوجيا الفضاء في تدبّر الكوارث

Current status of the use of Space Technology for Disaster Management
الحالة الراهنة لاستخدام تكنولوجيا الفضاء في تدبّر الكوارث

United Nations/Chile/European Space Agency Workshop on the Use of Space Technology for Disaster Management in Latin America and the Caribbean
حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة وشيلي ووكالة الفضاء الأوروبية حول استخدام تكنولوجيا الفضاء في تدبّر الكوارث

The representative of the Office for Outer Space Affairs briefed CEOS on the results of the workshops on the use of Space Technology in Disaster Management, organized under the Programme for the regions of Africa, Asia and the Pacific in 2002.
وأطلع ممثل مكتب شؤون الفضاء الخارجي لجنة سواتل رصد الأرض على نتائج حلقات العمل حول استخدام تكنولوجيا الفضاء في تدبّر الكوارث التي نُظمت في اطار البرنامج لصالح منطقتي افريقيا وآسيا والمحيط الهادئ في عام 2002.

The Subcommittee agreed that the Office for Outer Space Affairs should continue its efforts to coordinate the use of Space Technology in Disaster Management and to promote the use and application of the global navigation satellite systems.
71- واتفقت اللجنة الفرعية على أنه ينبغي لمكتب شؤون الفضاء الخارجي أن يواصل جهوده الرامية إلى تنسيق استخدام تكنولوجيا الفضاء في تدبّر الكوارث وإلى الترويج لاستخدام النظم العالمية لسواتل الملاحة وتطبيقاتها.

Report on the United Nations/Algeria/European Space Agency International Seminar on the Use of Space Technology for Disaster Management: Prevention and Management of Natural Disasters
تقرير عن الحلقة الدراسية الدولية المشتركة بين الأمم المتحدة والجزائر ووكالة الفضاء الأوروبية حول استخدام تكنولوجيا الفضاء في تدبّر الكوارث: الوقاية من الكوارث الطبيعية وتدبّرها

12. Second United Nations Regional Workshop on the Use of Space Technology for Disaster Management (Bangkok, 1115 November 2002) Thailand
12- حلقة عمل الأمم المتحدة الثانية حول استخدام تكنولوجيا الفضاء في تدبّر الكوارث (بانكوك، 11-15 تشرين الثاني/نوفمبر 2002)

(f) United Nations/Saudi Arabia Regional Workshop on the Use of Space Technology for Disaster Management for Western Asia, to be held in Riyadh in October;
(و) حلقة العمل الاقليمية المشتركة بين الأمم المتحدة والمملكة العربية السعودية حول استخدام تكنولوجيا الفضاء في تدبّر الكوارث في غربي آسيا، التي ستعقد في الرياض، في تشرين الأول/أكتوبر؛

The Subcommittee noted that the United Nations International Workshop on the Use of Space Technology for Disaster Management was being organized by the German Aerospace Center and the Office for Outer Space Affairs, with the support of ESA.
149- ولاحظت اللجنة الفرعية أن المركز الألماني لشؤون الفضاء الجوي ومكتب شؤون الفضاء الخارجي يقومان حاليا، بدعم من الإيسا، بتنظيم حلقة عمل الأمم المتحدة الدولية حول استخدام تكنولوجيا الفضاء في تدبّر الكوارث.

9. GDDA participated in the United Nations/Algeria/European Space Agency International Seminar on the Use of Space Technology for Disaster Management: Prevention and Management of Natural Disasters, held in Algiers from 22 to 26 May 2005.
9- وشاركت المديرية العامة لشؤون الكوارث في الحلقة الدراسية الدولية المشتركة بين الأمم المتحدة والجزائر ووكالة الفضاء الأوروبية حول استخدام تكنولوجيا الفضاء في تدبّر الكوارث والوقاية من الكوارث الطبيعية وتدبّرها، التي عقدت في الجزائر العاصمة في الفترة من 22 إلى 26 أيار/مايو 2005.

6. Together with the Government of Chile and the European Space Agency (ESA), the Office for Outer Space Affairs organized the United Nations/Chile/European Space Agency Workshop on the Use of Space Technology for Disaster Management in Latin America and the Caribbean.
6- وقد قام مكتب شؤون الفضاء الخارجي، بالاشتراك مع الحكومة الشيلية ووكالة الفضاء الأوروبية (الإيسا) بتنظيم حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة وشيلي ووكالة الفضاء الأوروبية حول استخدام تكنولوجيا الفضاء في تدبّر الكوارث في منطقة أمريكا اللاتينية والكاريبـي.

(b) The Government of Romania, ESA and the Centre national d'études spatiales (CNES) of France, for co-sponsoring the United Nations Regional Workshop on the Use of Space Technology for Disaster Management for Europe, hosted by the Romanian Space Agency, in Poiana-Brasov, Romania, from 19 to 23 May;
(ب) لحكومة رومانيا والإيسا والمركز الوطني الفرنسي للدراسات الفضائية، لاشتراكها في رعاية حلقة عمل الأمم المتحدة الاقليمية حول استخدام تكنولوجيا الفضاء في تدبّر الكوارث لصالح أوروبا، التي استضافتها وكالة الفضاء الرومانية في بويانا براسوف، رومانيا، من 19 إلى 23 أيار/مايو؛

The Committee requested the ad hoc expert group to finalize the draft study, taking into consideration the comments provided by representatives of member States of the Committee and the objectives and work carried out by intergovernmental and non-governmental organizations with planned or ongoing activities in the use of Space Technology for Disaster Management.
57- وطلبت اللجنة إلى فريق الخبراء المخصص أن يضع الصيغة النهائية لمشروع الدراسة، آخذا في اعتباره التعليقات التي أبداها ممثلو الدول الأعضاء في اللجنة والأهداف التي وضعتها والعمل الذي اضطلعت به منظمات حكومية دولية وغير حكومية لديها أنشطة مخطط لها أو جار تنفيذها في مجال استخدام تكنولوجيا الفضاء في تدبّر الكوارث.

6. CONAE took part in the International Seminar on the Use of Space Technology for Disaster Management: Prevention and Management of Natural Disasters, held in Algeria from 22 to 26 May 2005 under the auspices of the Office for Outer Space Affairs of the Secretariat and the European Space Agency (ESA).
6- واشتركت اللجنة الوطنية للأنشطة الفضائية في الحلقة الدراسية الدولية حول استخدام تكنولوجيا الفضاء في تدبّر الكوارث: الوقاية من الكوارث الطبيعية وتدبّرها، التي عُقدت في الجزائر في الفترة من 22 إلى 26 أيار/مايو 2005 برعاية مكتب شؤون الفضاء الخارجي، التابع للأمانة العامة، ووكالة الفضاء الأوروبية (الإيسا).