| Applications of space technology for telemedicine | UN | تطبيقات تكنولوجيا الفضاء لأغراض التطبيب عن بُعد |
| The theme of the report would be the use of space technology for sustainable development in Africa. | UN | وسيكون موضوع التقرير هو استخدام تكنولوجيا الفضاء لأغراض التنمية المستدامة في أفريقيا. |
| ASEAN was continuing its efforts to promote the use of space technology for disaster detection, prevention, relief and rehabilitation. | UN | وتواصل الرابطة بذل جهودها لتعزيز استخدام تكنولوجيا الفضاء لأغراض اكتشاف الكوارث، واتقائها، والإغاثة وإعادة التأهيل. |
| The second working group discussed space technology for agriculture and food security. | UN | وناقش الفريق العامل الثاني تكنولوجيا الفضاء لأغراض الزراعة والأمن الغذائي. |
| The Scientific and Technical Subcommittee of the Committee, at its fiftieth session, in 2013, recommended the inclusion on the agenda for its fifty-first session of an item on space technology for socioeconomic development in the context of the United Nations Conference on Sustainable Development and the post-2015 development agenda. | UN | وأوصت اللجنة الفرعية العلمية والتقنية التابعة للجنة، في دورتها الخمسين التي عُقدت في عام 2013، بأن يُدرَج في جدول أعمال دورتها الحادية والخمسين بند حول تسخير تكنولوجيا الفضاء لأغراض التنمية الاجتماعية والاقتصادية في سياق مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة وخطة التنمية لما بعد عام 2015. |
| space technology for socioeconomic development in the context of the United Nations Conference on Sustainable Development and the post-2015 development agenda | UN | تسخير تكنولوجيا الفضاء لأغراض التنمية الاجتماعية والاقتصادية في سياق مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة وخطة التنمية لما بعد عام 2015 |
| The Working Group considered the item on space technology for socioeconomic development in the context of the United Nations Conference on Sustainable Development and the post-2015 development agenda, and the draft provisional agenda for the fifty-second session of the Subcommittee, to be held in 2015. | UN | ونظر الفريق العامل في البند الخاص بتسخير تكنولوجيا الفضاء لأغراض التنمية الاجتماعية والاقتصادية في سياق مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة وخطة التنمية لما بعد عام 2015، ومشروع جدول الأعمال المؤقَّت للدورة الثانية والخمسين للجنة الفرعية، المقرَّر عقدها في عام 2015. |
| I. space technology for socioeconomic development in the context of the United Nations Conference on Sustainable Development and the post-2015 development agenda | UN | أولاً- تسخير تكنولوجيا الفضاء لأغراض التنمية الاجتماعية والاقتصادية |
| 3. space technology for socioeconomic development in the context of the United Nations Conference on Sustainable Development and the post-2015 development agenda. | UN | 3- تسخير تكنولوجيا الفضاء لأغراض التنمية الاجتماعية والاقتصادية في سياق مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة وجدول الأعمال الإنمائي لما بعد |
| II. Selected areas in which United Nations entities use space technology for agriculture development and food security | UN | ثانياً- مجالات مختارة يمكن فيها لهيئات الأمم المتحدة أن تسخِّر تكنولوجيا الفضاء لأغراض التنمية الزراعية والأمن الغذائي |
| Report on the United Nations/International Astronautical Federation Workshop on space technology for Economic Development | UN | تقرير حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة والاتحاد الدولي للملاحة الفضائية حول تسخير تكنولوجيا الفضاء لأغراض التنمية الاقتصادية |
| A number of case studies on the successful application of space technology for food and water security and environmental monitoring were presented to participants in the workshop. | UN | وعُرِضَ على المشاركين في حلقة العمل عدد من دراسات الحالات الإفرادية عن نجاح تطبيق تكنولوجيا الفضاء لأغراض الأمن الغذائي والمائي والرصد البيئي. |
| The Human Space Technology Initiative and a new series of activities on the application of space technology for socioeconomic benefits were launched. | UN | وأُطلقت مبادرة تسخير تكنولوجيا الفضاء لمنفعة البشر، إضافة إلى سلسلة جديدة من أنشطة تطبيق تكنولوجيا الفضاء لأغراض جني فوائد اجتماعية واقتصادية. |
| 2. space technology for disaster management in South-East Asia | UN | 2- استخدام تكنولوجيا الفضاء لأغراض إدارة الكوارث في جنوب شرقي آسيا |
| United Nations/Morocco/European Space Agency International Workshop on the Use of space technology for Sustainable Development | UN | حلقة العمل الدولية المشتركة بين الأمم المتحدة والمغرب ووكالة الفضاء الأوروبية حول استخدام تكنولوجيا الفضاء لأغراض التنمية المستدامة |
| United Nations/International Astronautical Federation Workshop on the Use of space technology for Sustainable Development Towards Food Security | UN | حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة والاتحاد الدولي للملاحة الفضائية حول استخدام تكنولوجيا الفضاء لأغراض التنمية المستدامة في سبيل تحقيق الأمن الغذائي |
| D. Applications of space technology for telemedicine | UN | دال- تطبيقات تكنولوجيا الفضاء لأغراض التطبيب عن بُعد |
| 2. space technology for disaster management in South-East Asia | UN | 2- استخدام تكنولوجيا الفضاء لأغراض إدارة الكوارث في جنوب شرقي آسيا |
| Report on the United Nations/Morocco/European Space Agency International Workshop on the Use of space technology for Sustainable Development | UN | تقرير عن حلقة العمل الدولية حول استخدام تكنولوجيا الفضاء لأغراض التنمية المستدامة، المشتركة بين الأمم المتحدة والمغرب ووكالة الفضاء الأوروبية |
| " (d) An improvement in the indigenous capabilities among Member States for utilizing space technology for economic and social development; | UN | " (د) تحسين القدرات المحلية في الدول الأعضاء على الإفادة من تكنولوجيا الفضاء لأغراض التنمية الاقتصادية والاجتماعية " |
| Panel discussion on " Space for global health - Space technology and pandemics " | UN | حلقة نقاش عن موضوع " تسخير تكنولوجيا الفضاء لأغراض الصحة العالمية - تكنولوجيا الفضاء والأوبئة " |
| Regional technical cooperation projects on space technology applications for development and disaster reduction | UN | مشاريع إقليمية للتعاون التقني في مجال تطبيقات تكنولوجيا الفضاء لأغراض التنمية والحد من الكوارث |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 