"تكنولوجيا الفضاء لتدبّر الكوارث" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Space Technology for Disaster Management

United Nations Regional Workshop on the Use of Space Technology for Disaster Management for Africa
حلقة عمل الأمم المتحدة الاقليمية حول استخدام تكنولوجيا الفضاء لتدبّر الكوارث لأفريقيا

4. United Nations Regional Workshop on the Use of Space Technology for Disaster Management (Addis Ababa, 1-5 July 2002)
4- حلقة عمل الأمم المتحدة الإقليمية حول استخدام تكنولوجيا الفضاء لتدبّر الكوارث (أديس أبابا، 1-5 تموز/يوليه 2002)

United Nations/Saudi Arabia Regional Workshop on the Use of Space Technology for Disaster Management Saudi Arabia
حلقة العمل الإقليمية المشتركة بين الأمم المتحدة والمملكة العربية السعودية ووكالة الفضاء الأوروبية حول استخدام تكنولوجيا الفضاء لتدبّر الكوارث

United Nations Regional Workshop on the Use of Space Technology for Disaster Management for Asia and the Pacific
حلقة عمل الأمم المتحدة الاقليمية حول استخدام تكنولوجيا الفضاء لتدبّر الكوارث لآسيا والمحيط الهادئ*

The United Nations Regional Workshop on the Use of Space Technology for Disaster Management for Africa was organized by the Office for Outer Space Affairs and ECA and sponsored by CEOS, ESA and CNES.
24- نظم حلقة عمل الأمم المتحدة الاقليمية حول استخدام تكنولوجيا الفضاء لتدبّر الكوارث في افريقيا مكتب شؤون الفضاء الخارجي واللجنة الاقتصادية لافريقيا، برعاية لجنة كيوس والإيسا ومركز كنيس.

Report of the United Nations Regional Workshop on the Use of Space Technology for Disaster Management for Africa (Addis Ababa, 1-5 July 2002)
تقرير حلقة عمل الأمم المتحدة الاقليمية حول استخدام تكنولوجيا الفضاء لتدبّر الكوارث (أديس أبابا، 1-5 تموز/يوليه 2002)

The United Nations Regional Workshop on the Use of Space Technology for Disaster Management for Africa, held in Addis Ababa from 1 to 5 July 2002, contributed directly to the work ECA had been carrying out in Africa in that area, highlighting the importance of ECA involvement not only in co-organizing the Workshop but also in the many follow-up activities that will result from it.
وقد أسهمت حلقة عمل الأمم المتحدة الاقليمية حول استخدام تكنولوجيا الفضاء لتدبّر الكوارث لأفريقيا، المعقودة في أديس أبابا من 1 إلى 5 تموز/يوليه 2002، اسهاما مباشرا في الأعمال التي تضطلع بها اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في ذلك المجال في أفريقيا، وأبرزت أهمية مشاركة اللجنة الاقتصادية لأفريقيا ليس فقط في تنظيم حلقة العمل بل أيضا في أنشطة المتابعة العديدة التي ستنتج عنها.

26. The United Nations Regional Workshop on the Use of Space Technology for Disaster Management for Asia and the Pacific was organized by the Office for Outer Space Affairs and ESCAP and sponsored by CEOS, ESA, CNES, the Geo-Informatics and Space Technology Development Agency of Thailand and the International Strategy for Disaster Reduction secretariat.
26- تولى مكتب شؤون الفضاء الخارجي واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ تنظيم حلقة عمل الأمم المتحدة الاقليمية حول استخدام تكنولوجيا الفضاء لتدبّر الكوارث لآسيا والمحيط الهادئ برعاية اللجنة المعنية بسواتل رصد الأرض ووكالة الفضاء الأوروبية والمركز الوطني للدراسات الفضائية بفرنسا ووكالة تنمية تكنولوجيا الفضاء في تايلند وأمانة الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث.