"تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في المؤسسة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• enterprise ICT
• enterprise information and communications technology

Those functions would ensure that benefits from enterprise ICT initiatives can be realized to their full potential.
وستكفل هذه المهام إمكانية تحقيق فوائد مبادرات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في المؤسسة إلى أقصى حد.

Improve enterprise ICT management
تحسين إدارة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في المؤسسة

Progress to date: enterprise ICT service desks
التقدم المحرز حتى الآن: مكاتب خدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في المؤسسة

enterprise information and communications technology and enterprise resource planning project, Umoja
تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في المؤسسة ومشروع تخطيط الموارد في المؤسسة، أوموجا

Improve enterprise information and communications technology management
ألف - تحسين إدارة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في المؤسسة

2012-2013a Improve enterprise ICT management
تحسين إدارة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في المؤسسة

A. Improve enterprise ICT management
ألف - تحسين إدارة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في المؤسسة

1. Improve enterprise ICT management
1 - تحسين إدارة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في المؤسسة

Illustrative example: " Improve enterprise ICT management " initiative
مثال توضيحي: مبادرة " تحسين إدارة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في المؤسسة "

19. The " Improve enterprise ICT management " initiative will provide the following qualitative benefits to the Organization:
19 - ستوفر مبادرة " تحسين إدارة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في المؤسسة " الفوائد النوعية التالية للمنظمة:

Figure II Schedule of the " Improve enterprise ICT management " initiative
الجدول الزمني لمبادرة " تحسين إدارة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في المؤسسة "

Total resource requirements for the implementation of the " Improve enterprise ICT management " initiative
إجمالي الاحتياجات من الموارد اللازمة لتنفيذ مبادرة " تحسين إدارة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في المؤسسة "

While there has been some progress in this area, in order to achieve an effective organizational model for ICT it is necessary to concurrently streamline local management structures and strengthen enterprise ICT functions.
وفي حين أمكـن تحقيق بعض التقدم في هذا المجال، فإنـه من الضروري، بغية التوصل إلى نموذج تنظيمي فعال في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، أن يجري بالتزامن تنظيم هياكل الإدارة المحلية، وتعزيز مهام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في المؤسسة.

The benefits of rationalizing the ICT organization and strengthening the enterprise ICT management functions are summarized below.
18 - يرد أدناه موجز لفوائد ترشيد تنظيم تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وتعزيز مهام إدارة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في المؤسسة.

29. Simultaneously, a number of cross-cutting enterprise ICT functions will have to be established to reduce the fragmentation of the ICT environment.
29 - وسيلزم، بالتزامن مع ذلك، إنشاء عدد من المهام الشاملة في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في المؤسسة للحد من تجزؤ بيئة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

Figure V below provides a visual representation of the approach adopted in the context of the " enterprise ICT Service Desk " initiative.
ويقدم الشكل الخامس أدناه مخططا تصويريا للنهج المستخدم في سياق مبادرة " مكاتب خدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في المؤسسة " .

Leveraging iNeed has significantly reduced the overall implementation cost of the enterprise ICT service desks.
وأدى تدعيم نظام إدارة الطلبات iNeed إلى تخفيض كبير في تكاليف التنفيذ الإجمالية في مكاتب خدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في المؤسسة.

Objectives 14. The goal of the " Improve enterprise ICT management " initiative is to streamline ICT functions and structures both within the Organizational and at local levels to better support United Nations programmes.
14 - تستهدف مبادرة " تحسين إدارة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في المؤسسة " تبسيط المهام والهياكل في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات على مستوى المنظمة والمستويات المحلية سواء بسواء، من أجل دعم برامج الأمم المتحدة بصورة أفضل.

enterprise information and communications technology and enterprise resource planning project, Umoja (A/66/94, A/66/381 and A/66/7/Add.1)
تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في المؤسسة ومشروع تخطيط الموارد في المؤسسة، أوموجا (A/66/94 و A/66/381 و A/66/7/Add.1)

Agenda item 134 (Proposed programme budget for the biennium 2012-2013: enterprise information and communications technology and enterprise resource planning project, Umoja (A/66/94, A/66/381 and A/66/7/Add.1))
البند 134 من جدول الأعمال (الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2012-2013: تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في المؤسسة ومشروع تخطيط الموارد في المؤسسة، أوموجا (A/66/94 و A/66/381 وA/66/7/Add.1))

Agenda item 134 (Proposed programme budget for the biennium 2012-2013: enterprise information and communications technology and enterprise resource planning project, Umoja (A/66/94, A/66/381 and A/66/7/Add.1))
البند 134 من جدول الأعمال (الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2012-2013: تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في المؤسسة ومشروع تخطيط الموارد في المؤسسة، أوموجا (A/66/94 و A/66/381 و A/66/7/Add.1))