"تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• ICT for Development
• Information and Communication Technology for Development
• information and communications technology for development
• information and communication technologies for development
• information and communications technologies for development
• ICTs for development
• ICTD
• information and communications technology for the development

(iii) Measuring ICT for Development
`3` قياس مدى تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية

Measuring ICT for Development
قياس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية

(iii) Measuring ICT for Development
' 3` قياس مدى تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية

Continuation of the Asian and Pacific Training Centre for Information and Communication Technology for Development
استمرار مركز آسيا والمحيط الهادئ للتدريب على تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية

Improvements and innovations in existing financing mechanisms: Information and Communication Technology for Development
تحسين وتجديد آليات التمويل القائمة: تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية

Utilizing and facilitating information and communications technology for development
استخدام وتيسير وتوفير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية

Partnership on Measuring information and communication technologies for development
الشراكة المعنية بقياس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية

Technical paper on measuring ICT for Development and building of the information society
ورقة تقنية عن قياس تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية وبناء مجتمع المعلومات

ICT for Development was a key area of his Government's overall aid programme.
ويعد تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية مجالا رئيسيا في برنامج حكومته للمعونة الشاملة.

Member of the steering committee of the Partnership on Measuring ICT for Development.
عضوية اللجنة الدائمة للشراكة المعنية بقياس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية.

Hence, we invite them to consider launching a special initiative to support harnessing of ICT for Development as defined in the African Information Society Initiative and updated at the 1999 African Development Forum.
ومن ثم فإننا ندعوهم إلى النظر في طرح مبادرة خاصة لتعزيز تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية على نحو ما حددته مبادرة مجتمع المعلومات الأفريقي، وطوره منتدى تنمية أفريقيا 1999.

Measuring ICT for Development
قياس مدى تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية

Measuring ICT for Development can support the assessment of progress towards this goal.
ويمكن لقياس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية أن يدعم تقييم التقدم المحرز باتجاه تحقيق هذا الهدف.

ICT for Development in the Arab Region (ICTDAR)
تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية في المنطقة العربية

Utilizing and facilitating Information and Communication Technology for Development
استخدام وتسهيل تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية

Utilizing and enhancing Information and Communication Technology for Development
دال- استخدام وتعزيز تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية

There were notable achievements in support of gender mainstreaming and information and communications technology for development (ICTD).
وتحققت إنجازات ملحوظة في مجال دعم مراعاة المنظور الجنساني وتسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية.

C. Utilizing and facilitating information and communications technology for development
جيم- استخدام وتيسير وتوفير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية

Measuring the impact of information and communication technologies for development
قياس تأثير عملية تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية

information and communications technologies for development
تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية

3. Measuring the impact of ICTs for development
3- قياس تأثير عملية تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية

5. Notes the benefits of forums such as the ICT 4 All Forum convened by Tunisia on 24 and 25 November 2009, which provided an opportunity to share national experiences in the use of information and communications technology for the development and promotion of entrepreneurship and competitiveness;
5 - يلاحظ منافع عقد المنتديات من قبيل منتدى تكنولوجيا المعلومات والاتصالات للجميع الذي عقدته تونس في 24 و 25 تشرين الثاني/نوفمبر 2009 وأتاح الفرصة لتبادل الخبرات الوطنية في مجال استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية وتعزيز مباشرة الأعمال الحرة والقدرة على المنافسة؛