"تكنولوجيا معلومات الموارد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• resources information technology

Enhanced human resources information technology systems
تعزيز نظم تكنولوجيا معلومات الموارد البشرية

The support teams will provide technical support to the field missions for the implementation of the human resources information technology system.
وستوفر أفرقة الدعم دعما تقنيا للبعثات الميدانية من أجل تنفيذ نظام تكنولوجيا معلومات الموارد البشرية.

Human resources information technology: talent management system
تكنولوجيا معلومات الموارد البشرية: نظام إدارة المواهب

Human resources information technology
هــاء - تكنولوجيا معلومات الموارد البشرية

It was also important to improve the system of human resources information technology, and the proposals on staff buyout should be examined in the light of the benefits expected from the measure.
وأضاف أن من الأهمية أيضا تحسين نظام تكنولوجيا معلومات الموارد البشرية، وينبغي النظر في المقترحات المتعلقة بتعويض بعض الموظفين نظير تركهم الخدمة طواعية، في ضوء الفوائد المتوقعة من هذا التدبير.

701. The increase in the requirements for consultants is primarily related to the strategy to improve human resources information technology as approved by the General Assembly in its resolution 61/244.
701 - وتتعلق أساسا الزيادة في الاحتياجات المتعلقة بالخبراء الاستشاريين باستراتيجية تحسين تكنولوجيا معلومات الموارد البشرية حسبما أقرتها الجمعية العامة في قرارها 61/244.

E. Human resources information technology
هاء - تكنولوجيا معلومات الموارد البشرية

385. In order to strengthen the human resources information technology function in the Office of Human Resources Management in support of human resources management reform, additional resources for the transitional period from 2007 to 2009 would be required.
385 - بغية تعزيز تكنولوجيا معلومات الموارد البشرية في مكتب إدارة الموارد البشرية دعما لإصلاح إدارة الموارد البشرية، سيلزم توفير موارد إضافية للفترة الانتقالية من عام 2007 إلى عام 2009.

(a) Improved implementation of human resources information technology systems, data warehousing and reporting tools
(أ) تحسين تنفيذ نظم تكنولوجيا معلومات الموارد البشرية ومخازن البيانات وأدوات الإبلاغ

(a) Enhanced human resources information technology systems
(أ) تعزيز نظم تكنولوجيا معلومات الموارد البشرية

(a) Improve implementation of human resources information technology systems, data warehousing and reporting tools
(أ) تحسين تنفيذ نظم تكنولوجيا معلومات الموارد البشرية وتخزين البيانات وأدوات الإبلاغ

25. As approved by the General Assembly in section XIII, paragraph 2, of its resolution 61/244, the Secretariat is currently strengthening its human resources information technology systems, including replacement of Galaxy with a new estaffing tool with the flexibility to meet the Organization's changing needs.
25 - وبناء على موافقة الجمعية العامة في الفقرة 2 من الجزء ' ثالث عشر` من قرارها 61/244، تعزز الأمانة العامة حاليا نظم تكنولوجيا معلومات الموارد البشرية، بما يشمل الاستعاضة عن نظام غالاكسي بأداة جديدة للتوظيف الإلكتروني تتسم بمرونة تكفل تلبية الاحتياجات المتغيرة للمنظمة.

304. In addition, the Mission currently faces a number of challenges, including connectivity issues which make access to the human resources information technology systems unreliable, and the shortage of staff, including human resources officers.
304 - بالإضافة إلى ذلك، تواجه البعثة حاليا عددا من التحديات، بما في ذلك مسائل الاتصال التي تجعل إمكانية الوصول إلى نظم تكنولوجيا معلومات الموارد البشرية أمرا لا يعول عليه ونقص الموظفي، بمن فيهم موظفي الموارد البشرية.

386. In order to support the new e-staffing tool and other human resources information technology systems, the equivalent of two P-4, one P-3, one P-2 and two General Service (Other level) temporary posts would be required at an estimated cost for 2007 of $396,000.
386 - ولدعم الأداة الجديدة للتشغيل الإليكتروني وغيرها من نظم تكنولوجيا معلومات الموارد البشرية، سيلزم توفير المقابل لوظائف مؤقتة تشمل وظيفتين من الرتبة ف-4، ووظيفة واحدة من الرتبة ف-3، ووظيفة واحدة من الرتبة ف-2، ووظيفتين من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) بتكلفة لعام 2007 تقدر بـ 000 396 دولار.