"تكن لدي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• 't have
• had no
• - I had
• 't had
• had any

I didn't have any of the big questions locked down.
لم تكن لدي أي من تلك الأسئلة الكبيرة مخبئة

I didn't have the heart to turn them in.
لم تكن لدي الشجاعة حاولت، لكنني لم أستطع

But if I didn't have a girlfriend, I'd be all over this.
لكن إذا لم تكن لدي صديقة، سأكون في جميع الأنحاء هنـا

I had no desire to cross swords with the macdonalds...
لم تكن لدي الرغبه في رفع السيف ضد ماكدونالد

- I had no prospects, and Dougie here had an alcohol problem.
لم تكن لدي , اية بصيرة ودوغي يعاني من ادمان الكحول

You actually gave me this. I haven't had a chance to look at it yet.
أنت أعطيتني إياه، لم تكن لدي فرصة لأرى ما به

I never told you, I borrowed money from hardcore guys. Tens of thousands of dollars, which I didn't have.
لم أخبرك بهذا ولكني أستعرت اموال من اشخاص كبار عشرات الألوف من الدولارات التي لم تكن لدي

Didn't have the heart to tell him Cupid is dead.
لم تكن لدي الشجاعة لأخبره أن إله الحب ميت.

Ah, yes, but I didn't have this plan then, did I?
نعم، لكن لم تكن لدي هذه الخطة سابقاً، أليس كذلك؟

I didn't have any powers, so I did what everybody else in my town did:
لم تكن لدي أية قوى خارقة، لذا فعلت ما يفعله أي شخص آخر في مدينتي:

We're good friends. I didn't have a clue about your time in juvie.
نحن اصدقاء جيدين لم تكن لدي إي فكرة عن وقتك في الاحداث

But somebody asked me today what normal even means, and I didn't have a good answer.
لكن احدهم سألني اليوم ماذا تعني طبيعية؟ ولم تكن لدي اجابة جيدة

He didn't have a huge gap in his schedule, and he asked me a bunch of questions about policy, things I didn't have any of the answers, but I'll be prepared next time.
لم يكن لديه متسع من الوقت في جدوله وقد سألني باقة من الأسئلة حول السياسة، أشياء لم تكن لدي إجابات لها

It's like I have this power I didn't have before.
كأن لدي هذه القدرة التي لم تكن لدي من قبل

'Cause if this boat goes under and I don't have a life jacket,
لأنه، إن غرق هذا المركب ولم تكن لدي سترة نجاة،

I didn't have any idea that it was bothering you so much, Grant.
لم تكن لدي أي فكرة هذا كَانَ يزعجك كثيراً, غرانت

- I didn't have a shot. - You didn't have a shot?
لم تكن لدي فرصة تصويب ‎- كانت لديك فرصة تصويب ‎-

I didn't do any murders, and I had no idea that he was gonna do George, either.
،أنا لم أرتكب جرائم قتل و لم تكن لدي أي فكرة أنه سيقتل جورج كذلك

I had no idea he was even getting a new kidney.
لم تكن لدي أدنى فكرة أنه سيحصل على كلية جديدة

I had no idea how barney Redirected the cab without me knowing,
لم تكن لدي ادنى فكرة كيف استطاع بارني اعادة توجيه التاكسي..

- I had no idea until I touched someone, and they screamed.
لم تكن لدي اي فكرة, حتي لمست شخصاً ما . ثم باتا يصيح

I just haven't had the courage to contact her.
أنا فقط لم تكن لدي الجرأة للإتصال بها

Yeah. You know, I... I never had any problem meeting women.
نعم، تعرفين أنه لم تكن لدي ..مشكلة بمقابلة النساء، هذا