"تكونوا سعداء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• be happy
• very happy
• you're happy

So I want you to succeed, and I want you guys to be happy.
لذلك أنا أتمنى لكم النجاح، و أرغب لكم أن تكونوا سعداء يا رفاق.

I wanted you all to be happy together, so I brought you to the zoo where all the animals live in harmony.
أريدكم جميعا أن تكونوا سعداء مع بعض، لذا جلبتكم إلى حديقة الحيوانات حيث تعيش جميع الحيوانات في تناغم.

And you can be happy again but not if you go fuck someone else.
وتستطيعون أن تكونوا سعداء مجدداً لكن ليسَ إن ذهبتِ وضاجعتي شخصاً آخر

She'll die again before I let you both be happy.
ستموت مرة أخرى قبل ان اسمح لكم ان تكونوا سعداء

Oh, you're gonna be very happy. It's a wonderful house.
أوه, أنتم سوف تكونوا سعداء جدا أنه منزل رائع

Well, I hope you're happy at the head of the table.
حسنا، آمل أن تكونوا سعداء بمقدمة الطاولة

Since I'm happy, I want you all to be happy.
بما أني سعيد أريدكم جميعاً أن تكونوا سعداء

But you should all be happy with your lives.
ولكنكم جميعا يجب أن تكونوا سعداء بحياتكم

You will make the same self-destructive decisions over and over and you will never really be happy.
وستقومون بنفس الاختيارات المدمرة للذات مرات أخرى عديدة ولن تكونوا سعداء

I want you to be happy. I love you both. * This a big one right here *
أريدكم أن تكونوا سعداء أحبكم جميعاً هذا حدث كبير

Well. I hope you'll all be happy hanging out with a disgusting demon.
حسناً ز أتمني بأن تكونوا سعداء وأنتم تتجولون مع شيطانة

Please guys, is the rage in the cage Should be happy
أوه يا شباب إنه فوضى في القفص يجب أن تكونوا سعداء

And since you ask, I brought us here because... because I wanted us to be happy.
وبمناسبة سؤالك, أحضرتكم هنا لأن... لأنني أردتكم أن تكونوا سعداء.

- Ugh. Why can't you just be happy for me?
لماذا لا يمكنكم فقط أن تكونوا سعداء لي

Your mother's coming. You should be happy.
أمكم أتيه يجب أَن تكونوا سعداء

But we just want you to be happy.
و لكننا نريدكم أن تكونوا سعداء فقط.

I mean, I just wanted you guys to be happy, like you with Andie and Danny with Lacey.
أعني كنت أريد أن تكونوا سعداء يا شباب مثلأنتمع "أندي"و"داني" مع"لايسي "

I just want you and Johnny to be happy.
فقط اريد ان تكونوا سعداء انتِ و (جوني).

I hope you'll be happy in the house.
! أتمنّى أن تكونوا سعداء في المنزل

Thank you so much. May you always be happy!
شكراً جزيلاً, ربما تكونوا سعداء دائماً!

I hope the three of you are very happy together.
أتمنى لكم أنت الثلاثة أن تكونوا سعداء مع بعضكم

You guys made me late. I hope you're happy. Well, thank you.
حسناً لقد تسببتم بتأخّري أرجو أن تكونوا سعداء بهذا