| I mean... could you be happy here, just the two of us? | Open Subtitles | أعنى.. هل يمكنكِ ان تكونى سعيدة هنا؟ فقط كلانا؟ |
| And besides, you should be happy about this. | Open Subtitles | إلى جانب ,أنت يجب عليك أن تكونى سعيدة لهذا |
| You just won't be happy until you've ruined everything. | Open Subtitles | لن تكونى سعيدة الا اذا أفسدتى كل شئ |
| I should be happy about the marriage proposal. | Open Subtitles | تلقيتِ عرض زواج الا ينبغى ان تكونى سعيدة |
| - I don't care about you, that I don't think about you, that I don't want you to be happy. | Open Subtitles | أو أننى لا أفكر بك أو أننى لا أريدك أن تكونى سعيدة |
| I want you to be happy. I want what's best for my daughter. | Open Subtitles | أنا أريدك أن تكونى سعيدة, أنا أفعل ماهو أفضل لأبنتى. |
| - Promise me you'll be happy. - No! Not like this, Papa! | Open Subtitles | ــ عدينى أن تكونى سعيدة ــ لا ليس بهذه الطريقة يا أبى |
| I just want you to be happy, that's all. Doing my best. | Open Subtitles | فقط اريدك ان تكونى سعيدة, سافعل ما فى وسعى |
| I pulled you down off those columns and taught you to be happy. | Open Subtitles | وأخذتك بين أحضانى وسط هذه الاعمدة وعلمتك كيف تكونى سعيدة |
| I just want you to be happy and healthy, silly. | Open Subtitles | أنا فقط أريدك أن تكونى سعيدة و بصحة جيدة, ببساطة |
| And I want you to be happy. So I got you a brand-new TV set. | Open Subtitles | واننى اريدك ان تكونى سعيدة ولذلك اشتريت لكى تليفزيون جديد |
| - Don't think I won't. - Fine. I just want you to be happy. | Open Subtitles | لا تظن انى لن افعل - حسنا كل ما اريده لك تكونى سعيدة - |
| I guess you ought to be happy. | Open Subtitles | اعتقد انه يجدر بك ان تكونى سعيدة |
| I want you to be happy. Oh, I am happy, Dan. | Open Subtitles | اريدك ان تكونى سعيدة اننى سعيدة يا دان |
| Maybe for once you could, you could... - be happy about something? | Open Subtitles | -ربما يُمكنكِ أن تكونى سعيدة بشئ لمرة واحدة |
| - You always do this to me. - I only want you to be happy, darling. | Open Subtitles | دوماً تتصرفين معى هكذا - أنا فقط أريدك أنى تكونى سعيدة ، حبيبتى - |
| Baby, I just want you to be happy. | Open Subtitles | عزيزتى ، أود فقط أن تكونى سعيدة |
| Can't you just be happy for me? | Open Subtitles | لا يمكنك فقط أن تكونى سعيدة لي؟ |
| I just want you to be happy. | Open Subtitles | انا اريدك ان تكونى سعيدة و حسب |
| You should be glad that I ordered him to dump you. | Open Subtitles | عليك ان تكونى سعيدة أننى طلبت منه ان يتركك |
| And, uh, the only thing I care about is that you are happy and in love. | Open Subtitles | .هو أن تكونى سعيدة وواقعه فى الحب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 