"تكوني حزينة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• be sad
• be so sad
• you're sad

Be cheery, merry, jovial. And you can never be sad.
. كوني مبتهجة , مرحة , بشوشة . ولا يمكنك أن تكوني حزينة أبدا

- You know youh have the right to resent or be sad?
أتعرفين أنه لديك الحق أن تمتعضي أو تكوني حزينة ؟

I don't want you to be sad about this, okay?
لا أريدكِ أن تكوني حزينة حول هذا، إتفقنا؟

But you're not allowed to be sad in Central Park.
ولكنه غير مسموح لكِ أن تكوني حزينة في السنترال بارك

Don't be so sad
لا تكوني حزينة جداً

You feel guilty when you're happy and when you're sad.
أنتِ تشعرين بالذنب عندما تكوني سعيدة وعندما تكوني حزينة

They're like, "Gaby, why are you late? You should be sad and miserable and on time, just like us."
يجب ان تكوني حزينة وتعيسة و على الموعد مثلنا

There's no reason to be sad. There's always the next relationship.
لا داعي لأن تكوني حزينة هناك علاقة أخرى قادمة

Really. You can live with me. But don't be sad.
انا جادة يمكنك العيش معي ولا تكوني حزينة

Promise you won't be sad when we go back home.
عديني أنك لن تكوني حزينة عندما نعود للوطن

So, I want you to take the rest of the day off to be sad and then come back to work tomorrow ready to take care of business.
لذلك أريد منك أن تأخذي بقية اليوم كإجازة لكي تكوني حزينة و من ثم عودي غداً للعمل و كوني مستعدة للاهتمام بالعمل

Honey, it's okay to be sad.
عزيزتي، لا بأس أن تكوني حزينة.

Honey, I don't want you to be sad that I'm not at your birthday, okay?
حبيبتي لا أريدك أن تكوني حزينة لأنني لست معك في يوم ميلادكِ ... حسنا ؟

Yes, and you should be sad, because it is over.
نعم وعليكِ ان تكوني حزينة , لأنه أنتهى

But, hey, if you want to be sad.
لكن , لحظة, إن أردتِ ان تكوني حزينة

Babe... Hey, I don't want you to be sad.
.. حبيبتي هيه لا اريد منك ان تكوني حزينة -

You'd better be sad.
من الأفضل أن تكوني حزينة.

I don't want you to be sad.
لا أريدكِ أن تكوني حزينة

please don't be sad anymore.
لكن لن تكوني حزينة بعد الآن

- Don't be so sad, Rebecca.
لا تكوني حزينة يا ريبيكا

You're too damn pretty to be so sad.
. أنت أجمل من أن تكوني حزينة

I just saw it and I thought it could keep you company, you know, and if you're happy you can kiss it and if you're sad you can just hold it to your bosom.
انا فقط اعتقدت انه يسليك تعرفين عندما تكوني سعيدة تقبلينه وعندما تكوني حزينة تستطعين ضمه الى صدرك