"تكوني سعيدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• be happy
• you're happy
• be unhappy
• be glad
• be very happy

You should be happy that you did not reach to the neck ... but still he is immersed in shit.
يجبُ ان تكوني سعيدة بأنها لم تصل الى عنقك لكننا لا نزال في قذارة قد تصل الى ركبتنا

Well, you'll be happy to know that I've dug up something deeper than dirt on Ms. Edwards.
حسنا، سوف تكوني سعيدة لمعرفة أنني قد حفرت شيء أعمق من الأوساخ على السيدة إدواردز

i just ask you to be happy, for you can be.
،أنا فقط اطلب منك أن تكوني سعيدة لكي تكوني كذلك

Look, honey, all we really want is for you to be happy.
,ونحن أسفون إسمعي ,كل ما نزيده لك ياعزيزتي ان تكوني سعيدة

Writing is my new outlet. You should be happy for me.
الكتابه هي منفذي الوحيد يجب أن تكوني سعيدة من أجلي

Nothing would please me more. We want you to be happy.
لا شئ سيسعدني أكثر من هذا نريدكِ بأن تكوني سعيدة

You don't have to be happy around me all the time.
لا يجب عليك ان تكوني سعيدة أمامي في كل الوقت.

No. You're going out. You deserve to be happy.
لا سوف تخرجين انت تستحقين ان تكوني سعيدة

No, you deserve to be happy, and I can't make you happy.
لا , أنتٍ تستحقين أن تكوني سعيدة وأنا لا أستطيع إسعادكٍ

You gotta work on that if you want to be happy.
عليكِ العمل على تحسين ذلك إن أردتِ أن تكوني سعيدة.

And never doubt that all I want, forever and always, is for you to be happy.
‫كما لم أشكّك قط أن كل ما أريد ‫دوماً وإلى الأبد هو أن تكوني سعيدة

If anything, you should be happy that he wants you to make this audition meal.
أذا أي شيء ، يجب أن تكوني سعيدة أنه يريد منكِ عمل وجبة تجربة الأداء

I just want you to be happy... with a guy... who was a all-pro wide receiver three times.
أريدكِ أن تكوني سعيدة.. مع رجل.. محترف ذو مستقبل مبهر بثلاث مرات

Whoa, Ma, I... I only got engaged to be engaged'cause Dad was sick, and I wanted you to be happy.
لقد خطبت للزاوج فقط لأن أبي كان مريضاً، وأردتكِ أن تكوني سعيدة

Can't you just be happy for me for five minutes?
ألا يمكنك أن تكوني سعيدة لأجلي لخمس دقائق؟

Please, you have to listen to me. You can be happy.
أرجوك ، يجب أن تسمعي لي ، يمكنك أن تكوني سعيدة

I'm done here, for good. You should be happy.
أنا انتهيت من هنا للأبد يجب أن تكوني سعيدة

All I ever wanted was for you to be happy.
كل ما أردته لك دائما هو أن تكوني سعيدة

I mean we're supposed to be happy right?
أعني .. من المفترض أن تكوني سعيدة , اليس كذلك ؟

Well, I hope you're happy enough to dance with your father.
أذاً , أمل أن تكوني سعيدة كفاية لترقصي مع والدك

Then I'm afraid you'll be unhappy for a very long time.
إذن أخشى أنكِ لن تكوني سعيدة لمدة طويلة جداً

be glad you know a doctor who makes house calls.
من الأفضل أن تكوني سعيدة بمعرفتكِ دكتوراً يقوم بزيارات منزلية

I think you've every reason to be very happy, Avantika.
أعتقد بأنه يجب أن تكوني سعيدة يا أفنتيكا