| You're supposed to be happy when your wishes come true. | Open Subtitles | من المفترض أن تكوني سعيده حينما تصبح أمنياتكِ حقيقه. |
| You're supposed to be happy when your wishes come true. | Open Subtitles | من المفترض أن تكوني سعيده حينما تصبح أمنياتكِ حقيقه. |
| "All I want is for you to be happy, Riley. | Open Subtitles | كل ما أتمناه لأجلكِ هو أن تكوني سعيده يارايلي |
| But I believe you will not be happy alone... .. even with companions. | Open Subtitles | لكني اعلم انك لن تكوني سعيده لوحدك وحتى مع الرفقة |
| So maybe you should be glad you have one who wants to try and make things right. | Open Subtitles | اذا, ربما عليكِ ان تكوني سعيده بان لديكِ شخص يريد تصويب الامور |
| - I just, I want you to be happy. - It's not your fault. It's totally mine. | Open Subtitles | انا فقط اردتك ان تكوني سعيده انه ليس خطائك بل خطأي |
| There's two men out there in the kitchen fighting over you, and you should be happy... | Open Subtitles | هناك رجلان في المطبخ يتعارك عليك ويبنغي أن تكوني سعيده فهما يحبانك |
| Look, I want you to be happy. Don't you want me to be happy? | Open Subtitles | أسمعي، أنا أريدكِ أن تكوني سعيده ألا تريديني أن أكون سعيد ؟ |
| You should be happy that I'm even here to expand your fan base. | Open Subtitles | يجب أن تكوني سعيده لكوني متواجده هنا حتى لأوسع قاعدتك الجماهيريه |
| Yeah, easy to be happy when you win all the time. | Open Subtitles | من السهل ان تكوني سعيده عندما تفوزيين طوال الوقت |
| At least visit the castle, and see if it's a place where you could be happy. | Open Subtitles | زوري القلعه على الاقل ولتكتشفي أذا كان مكان تكوني سعيده به |
| Katya, all I want is for you to be happy. | Open Subtitles | "كاتيا" كل ما أريده لك هو بأن تكوني سعيده |
| I just want you to be happy, that's all. | Open Subtitles | انا فقط أريدك ان تكوني سعيده.. هذا كل مافي الامر |
| I only asked because I want you to be happy. | Open Subtitles | أنا طلبت ذلك فقط من أجل أن تكوني سعيده |
| That's all I have wanted ever since we met, for you to be happy. | Open Subtitles | هذا كل ما اريده منذ ان التقينا ان تكوني سعيده |
| You will not be happy until you see our relationship die, will you? | Open Subtitles | لن تكوني سعيده حتى ينتهي زواجنا اليس كذلك؟ |
| You of all people should be happy. | Open Subtitles | أنت بشكل خاص يجب أن تكوني سعيده بسبب هذا |
| I love you, Violet, and I want you to be happy and free. | Open Subtitles | انااحبك يافايلت واريدك بأن تكوني سعيده وحره |
| It's just you looked so sad this morning, and I wanted you to be happy so you wouldn't -- | Open Subtitles | أنه فقط لقد كنتي حزينه جدا هذا الصباح وأردتك أن تكوني سعيده |
| If you're not happy alone, you're not gonna be happy with someone else. | Open Subtitles | إذا لم تسعدي وحدك فلن تكوني سعيده مع شخص آخر. |
| You really should be glad that I fucked him, because I wish somebody had saved me from the misery of being with your old man. | Open Subtitles | يجب ان تكوني سعيده لانني ضاجعته، لاني اتمنى شخص وفرته لي وخلصتني من بؤس الرجل القديم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 