"تكوني صديقتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• be my friend
• be my girlfriend

Can you be my friend for two seconds so we can talk?
هل يمكن أن تكوني صديقتي لثانيتين حتى نستطيع الكلام ؟

Okay, maybe they're not perfect, but you don't want to be my friend, and they wanna be my friends, and I wanna drink cappuccinos on the sidewalk.
حسنا ربما ليسو كاملين ؟ ولكنك لا تريدي أن تكوني صديقتي وهم يرغبون

I can't believe that I have to ask you to be my friend and... trust me that the person that I have fallen in love with, he... he isn't a monster.
لا أصدق اني أطلب منكِ أن تكوني صديقتي وأن 000 تثقي بي الشخص الذي وقعت في حبه

It's like, "Hey, you wanna be my girlfriend? Sit next to me."
مثل, مرحبآ هل تريدي أن تكوني صديقتي, ولك حرية الإختيار

This might seem a bit daft, but will you be my girlfriend?
قد يكون هذا غريباً هل تودين ان تكوني صديقتي ؟

And I'm really glad you want to be my friend but you should stay away from me because I'm dangerous.
وأنا سعيدةٌ جدًا لأنك ترغبين أن تكوني صديقتي. ولكن عليك البقاء بعيدةً عني لأنني خطرة.

You saved it for me because you want to pretend to be my friend again.
بل أنتِ من فعل ذلك، لأنّكِ أردتِ أن تتظاهري بأن تكوني صديقتي مجدداً

Hey, you're supposed to be my friend, not Ethel's.
هي، من المفروض أن تكوني صديقتي و ليس إيثيل.

Nothing. You just don't want to be my friend.
لا شيء انت فقط لا تريدين أن تكوني صديقتي

- She told you to pretend to be my friend?
أخبرتك بأن تتظاهري بأن تكوني صديقتي ؟ لا

Do you maybe want to be my friend?
هل ربما تريدين ان تكوني صديقتي ؟

- You'd really like to be my friend?
هل فعلا تريدين أن تكوني صديقتي ؟

You're supposed to be my friend, Liz.
من المفترض ان تكوني صديقتي يا ليز

And You're Supposed To be my friend.
و أنت من المفروض أن تكوني صديقتي

You were supposed to be my friend,..
كان من المفترض أن تكوني صديقتي

You don't wanna be my friend.
أنتِ لا تريدين أن تكوني صديقتي

You're supposed to be my friend.
لكنك المفروض أن تكوني صديقتي الأفضل

be my girlfriend for a while. Come in the game, watch me play.
اريدك ان تكوني صديقتي لفترة تعالي للعبة، قفي خلفي راقبيني وأنا العب

You're too young to be my girlfriend.
أنتِ أصغر سنن من أن تكوني صديقتي.

I mean, you don't wanna be my girlfriend.
اعني أنت لا تريد أن تكوني صديقتي

I want you to be my girlfriend, Amy Goodwin.
أريدكِ أن تكوني صديقتي الحميمة، يا (إيمي غودوين).