"تكوني على" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• be on
• you're on
• you weren

Leaves town in 20 minutes, and you need to be on it.
ستغادر المدينة خلال عشرون دقيقة ويجب عليكي أن تكوني على متنها

If you wish to be on good terms with me then you must be on good terms with her.
إذا كنتِ ترغبي في أن تكوني على علاقة جيدة معي يجب أن تكوني على علاقة جيدة معها

but in three years, you're gonna be on the phone like,
لكن في غضون ثلاث سنوات سوف تكوني على الهاتف مثل

Hey, it is good to be on top of international relations.
يا، إنه لأمر جيد أَنْ تكوني على قمةِ العلاقاتِ الدوليةِ.

Not now, not a year from now, not even when you're on your deathbed telling your grandkids, or they pay the price.
ولا بعد سنة من الآن. ولا حتى عندما تكوني على سرير الموت وتحكين لأحفادك. وإلا سيدفعون الثمن.

You could be on that plane with them or not.
يمكنكِ أن تكوني على تلك الطائرة أو لا. ماذا؟

Besides, you can't be on her side. You're my partner. It's a brotherhood.
من قال انه يمكنك ان تكوني على صفها انت شريكتي، اننا في اخوية

I don't want you to be on a first-name basis with the operator from the gas company, even though Joyce is very nice and lets us spread the bill over three credit cards.
لا أريد أن تكوني على رأس قائمة محصل شركة الغاز مع أن جويس لطيفة جدًا وتجعلنا نقسم الفاتورة بين 3 بطاقات

And even if I could slip a ship past him to seek aid from your family in the colonies, you'd have to be on that ship.
وحتى إن استطعت أن أمرر سفينة من دون أن يلاحظها لطلب المساعدة من عائلتك في المستعمرات فيجب أن تكوني على هذه السفينة

Aren't you supposed to be on your broomstick about now?
أليس من المفترض أن تكوني على مكنستك الآن؟

I would never have done it if I knew you were supposed to be on a date.
لو كنت أعلم بأنك من المفترض ان تكوني على موعدك

I'm not gonna make that flight. (sighs) Aren't you supposed to be on a plane?
لن استطيع اللحاق بالطائره اليس من المفترض أن تكوني على متن طائرة؟

You supposed to be on an operating table right now.
من المفترض أن تكوني على طاولة العمليات الآن.

Well, as far as you can be on good terms with an anonymous collective of immature hackers, we did.
حسناً، بقدر ما تستطيعين أن تكوني على وفاق تام مع جماعة مجهولة من المخترقين الصبيانين، فإننا قد فعلنا

So you wanted to be on food stamps and answer the door with a baseball bat?
إذا أردتي أن تكوني على طوابع الطعام وتجيبين على الباب بمضرب البيسبول ؟

Guess you wanna be on the bed for that?
ألا يجب أن تكوني على الفراش لكي أفعل ذلك؟

You'll be on a flight before anyone finds out.
عليك أن تكوني على متن الطائرة قبل أن يكتشف أيّ أحد ذلك

Weren't you supposed to be on board with them?
ألم يتفرض بكِ أن تكوني على متن السفينة معهم ؟

Oh, I'm sorry, but I picked you up for company and it's just kind of rude that you're on the phone.
أنا آسف, لكن لقد أقليتك لمصاحبتي ومن الوقاحة بعض الشيء أن تكوني على الهاتف

But we can't get you an organ until you're on the unos list.
ولكننا لا يمكننا جلب لكِ عضو حتى تكوني على قائمة المتبرعين بالأعضاء

Maybe you're on your knees, but you got'em by the balls.
من الممكن أن تكوني على ركبتيك ولكنك تتحكمين بهِ تمامآ

you weren't sunbathing nude on the beach yesterday, were you? Huh.
أنتي لم تكوني على الشـاطيء تأخذين حمام شـمـس صباح البارحة