"تكوني مثل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• be like
• be such a
• be more like

This is about you trying to be like all those other girls.
أنت فقط تحاولين أن تكوني مثل أولئك الفتيات

If you don't want to be like the others, you have two options:
إذا لا تريدين أن تكوني مثل الآخرين، لديّكِ خيارين:

If you want to be like a Western girl, that's what happens to Western girls.
إن أردت أن تكوني مثل الفتيات الغربيات، فهذا هو ما يحدث للفتيات الغربيات.

When you get married... don't be like that whippo I married.
عندما تتزوَجين لا تكوني مثل تلك المتعجرفة التي تزوَجتها

But you don't have to be such a "b" about it.
ولكن لا يجب أن تكوني مثل "ب" حول هذا الموضوع.

Now, why can't you be more like your fake husband, here, eh? What? No!
الآن، لم لايُمكنكِ أن تكوني مثل زوجكِ المزيّف ؟ ماذا ؟

You should be like an elephant.
من الأفضل أن تكوني مثل الفيلة.

The key is to be like the leaf.
المفتاح هو أن تكوني مثل الورقة

You want to be like Esther and run away, right?
تريدين أن تكوني مثل (إستر) وتهربي ، أليس كذلك؟

"Mary, why can't you be like every other girl?"
"ماري لماذا لا يمكن أن تكوني مثل اي فتاة أخرى؟"

When you come in, you should be like, "Whoa, what's going on?"
عندما تأتي، يجب أن تكوني مثل " واااو ، ماذا يحدث هنا؟ "

You don't wanna be like your mother, wake up one morning and realize you never pursued your dreams.
أنتِ لا تريدين أن تكوني مثل أمك وفيالصباحتستيقظين... و تدركِ أنكِ لم تحققي أحلامك

I mean, you wanna be like your mother, is that it?
أنتِ تريدين أن تكوني مثل والدتكِ؟

Not wanting to be like Mom and Dad.
لا تريدين أن تكوني مثل أمنا وأبينا

You do not want to be like your aunt Socorro, a spinster who died alone.
أنتِ لا تريدين أن تكوني (مثل العمة (سوكورو العانس التي ماتت وحيدة

To get even one Michelin star, you have to be like Luke Skywalker.
للحصول على نجمة واحدة، عليكِ أن تكوني مثل (لوك سكاي ووكر).

Uh, you don't want to be like your mom.
لا تريدين بأنّ تكوني مثل أمكِ

Damn, woman. Why you gotta be such a ragin'bitch?
اللعنة يا امرأة , لماذا يجب أن تكوني مثل الساقطة المتسللة ؟

"Why can't you be more like Teagan?"
لماذا لا يمكنك أن تكوني مثل تيغان ؟