"تكوني مع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• be with
• 're with
• being with
• with a

Just like all the others.And you wanted to be with that?
تماما كالآخرين و انت تريدين ان تكوني مع ذلك ؟

I know you'd rather be with Daddy, but I'm trying my best.
أعلم أنك تفضلين أن تكوني مع والدك لكنني أفعل ما بوسعي

You want to be with this guy, just say it.
تريدين أن تكوني مع هذا الرجل ، قوليها فقط

! You don't want to be with your daughter on Mother's Day?
أنتِ لا تريدي أن تكوني مع أبنتك في يوم الأم ؟

If you go to jail, you can't be with your daughter.
إذا ذهبتي إلى السجن لا يمكن أن تكوني مع ابنتك.

Mom, you, how can you be with men other than Dad?
أمي, أنتِ كيف لك أن تكوني مع رجال غير أبي؟

You should be with your boyfriend, you should go home.
يجب أن تكوني مع حبيبك .يجب أن تعودي للبيت

And if I don't find a husband who'll pay your bride price and mine, you'll never get to go be with your beloved nuns.
ولو لم أعثر على زوج من يمكنه دفع ثمنك،،وثمني لن تكوني مع راهباتكِ الظرفين

But you should be with the baby, though.
ولكن يجب عليك ان تكوني مع الطفلة, رغم كل شيئ.

You should be with Louise. I'll do the paperwork.
يجب ان تكوني مع لويس سأتولى انا المعاملات الورقية

Look, you can crawl into the trash and help him out, or you can come be with your real friends in the choir room.
إنتظري , يمكنكِ أن تدخلي إلى القمامة وتساعديه بالخروج أو يمكنكِ أن تأتي لكي تكوني مع أصدقائكِ الحقيقين

And if you're meant to be with amy, you will be,
وإن كان مكتوبًا لكِ أن تكوني مع أيمي، فستكونين.

But you know, sometimes things happen and you can't be with the people you love.
لكن أحيانا الاشياء تحدث ولا تستطيعين ان تكوني مع من تحبين

Now don't be afraid to be with a man your age.
.والان, لا تخافي بأن تكوني مع شخص في سِنك

You really should take some time off and go be with your family.
عليكِ أنْ تأخذي إجازة و تكوني مع عائلتك.

And you really want to be with somebody who won't let you be who you are?
وأنت تريدين فعلا أن تكوني مع شخص ما لن يمنعك من أن ترين للآخرين من أنت ؟

I think that you deserve to be with somebody who's got their shit together.
أعتقد بأنكِ تستحقين أن تكوني مع فتاة ما تكون منظّمة ومتعاونة معكِ.

You'd rather be with an imaginary guy from Canada than me.
تفضلي بان تكوني مع رجل خيالي من كندا على ان تكوني معي

Hm,'cause you're way too luscious to be with the wrong guy.
لإنك جميلة جدًا لأن تكوني مع الشاب الخطأ

Hey, Brooke, go be with Ms. Wesley.
اسمعي بروك، لما لا تذهبي و تكوني مع الآنسة ويسلي

Just like it bothers me that you're with someone else.
كما يبدو مصدر ازعاج لي أن تكوني مع شخص آخر

being with so many men, they call that lechery.
,أن تكوني مع رجال كثر يسمون ذلك بـ الفجار