"تكوني هناك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• be there
• you there
• been there
• you weren
• you're out there

If I cannot be there to help Father realize his dream... you must be there for me.
إذا لم يكن بإستطاعتكِ التواجد هناك لمساعدة والدك لتحقيق حلمه يجب أن تكوني هناك لأجلي

You would have gone to the Great Beyond. You'd be there now.
كُنت ستذهبين إلى الجانب العظيم كان بإمكانك ان تكوني هناك الآن

And now you won't be there to see it burn.
لم تفعل قط والآن، لن تكوني هناك لرؤيتها تحترق

Please. It's my first game back. I want you to be there.
من فضلك ، إنها المباراة الأولى لعودتي أريدك أن تكوني هناك

I want you there for him when this guy comes in the store.
أريدك أن تكوني هناك معه عندما يأتي ذلك الشخص للمتجر

You should have been there. We were the big hit ofthe show.
كان يجب أن تكوني هناك لقد كنا أنجح صفقة في المعرض

Get dressed. You've got to be there in half hour.
‫أرتدي ملابسك عليكِ أن ‫تكوني هناك في نصف ساعة

- Can you be there and back in time?
-أيمكنكَ أن تكوني هناك وتعودي في الوقت المناسب؟

He was threatening to send you to jail and saying mean things, and you kinda had to be there.
كان يهددني بإرسالك إلى السجن ويتفوه بكلام سيئ وكان عليك أن تكوني هناك.

You tried to help the guy. Do you want to be there?
حاولتي مساعدة الرجل هل تريدين ان تكوني هناك?

Better not to have a child than to not be there when they need you.
أفضل أن لا يكون لديك طفل من أن لن تكوني هناك عندما يحتاجونك

- Uh, nothing. I mean, you have to be there.
انا اعني , انه يجب عليك ان تكوني هناك

He won't be there till two hours from now.
لايمكنكِ ان تكوني هناك حتى خلال ساعتين من الان

And really, as much as I appreciate the company, don't you think that you should be there, with the guys?
وحقاً, بقدر ما ,ارحب بالصحبة ,الا تظني انه يجب ان تكوني هناك مع الرفاق ؟

I'm kind of freaking out that you're not gonna be there.
انا خائفة نوعاً ما, لن تكوني هناك عندما ألد

Please don't still be there. Please don't still be there.
من فضلك لا تكوني هناك من فضلك لا تكوني هناك

I want you to be there, and trust me... you want to be there.
، أريدك أن تكوني هناك . و صدقيني .. أنت تريدين أن تكوني هناك

I want you to be there, and trust me... you want to be there.
أريدك ان تكوني هناك . و صدقيني .. أنت تريدين أن تكوني هناك

I need you to be there. Can you give me an hour?
أريدكي أن تكوني هناك أيمكنك أن تعطيني ساعه؟

When the others find out, they won't want you there.
عندما يعلم الاخرون لن يريدوا ان تكوني هناك

You've never been there... at ground zero, when the bomb goes off... knowing all that death is on you.
لم تكوني هناك أبدا، في أرض المعركة، أين تنفجر القنابل، معرفة أنّ كلّ أولئك الموتى في رقبتكِ.

I was at your house last night and you weren't there.
كنت في بيتكِ الليلة الماضية و أنت لم تكوني هناك

When you're out there, you're performing, for yourself, for the judges, for the audience.
عندما تكوني هناك, أنتي تؤدين, لنفسك للحكام, للجمهور