"تكون أولويات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the priorities
• the forest-related priorities

the priorities of developing countries may be quite different from those of developed countries.
وقد تكون أولويات البلدان النامية مختلفة تماماً عن أولويات البلدان المتقدمة.

the priorities of young competition agencies may be quite different from those of mature competition agencies.
وقد تكون أولويات الوكالات الناشئة المعنية بالمنافسة مختلفة اختلافاً كبيراً عن أهداف الوكالات الناضجة المعنية بالمنافسة.

4. Decides that the priorities of the United Nations for the period 2016-2017 shall be the following:
4 - تقرر أن تكون أولويات الأمم المتحدة للفترة 2016-2017 على النحو التالي:

10. Decides that the priorities for the biennium 2016-2017 shall be the following:
١٠ - تقرر أن تكون أولويات فترة السنتين 2016-2017 على النحو التالي:

9. Also decides that the priorities for the biennium 2016-2017 shall be the following:
9 - تقرر أيضا أن تكون أولويات فترة السنتين 2016-2017 على النحو التالي:

6. Decides that the priorities of the United Nations for the period 20142015 shall be the following:
6 - تقرر أن تكون أولويات الأمم المتحدة للفترة 2014-2015 على النحو التالي:

12. Decides that the priorities for the biennium 2014 - 2015 shall be the following:
12 - تقرر أن تكون أولويات فترة السنتين 2014-2015 على النحو التالي:

The General Assembly, in its resolution 67/236, decided that the priorities for the period 2014-2015 would be the following:
قضت الجمعية العامة، في قرارها 67/236، بأن تكون أولويات الفترة 2014-2015 على النحو التالي:

6. Decides that the priorities of the United Nations for the period 2014-2015 shall be the following:
6 - تقرر أن تكون أولويات الأمم المتحدة للفترة 2014-2015 على النحو التالي:

12. Decides that the priorities for the biennium 2014-2015 shall be the following:
12 - تقرر أن تكون أولويات فترة السنتين 2014-2015 على النحو التالي:

3. Decides that the priorities of the United Nations for the period 2012 - 2013 shall be the following:
3 - تقــرر أن تكون أولويات الأمم المتحدة للفترة 2012-2013 على النحو التالي:

13. Decides that the priorities for the biennium 2012 - 2013 shall be the following:
13 - تقرر أن تكون أولويات فترة السنتين 2012-2013 على النحو التالي:

17. Decides that the priorities for the biennium 2010-2011 shall be the following:
17 -تقرر أن تكون أولويات فترة السنتين 2010-2011 على النحو التالي:

The General Assembly, in its resolution 61/235, decided that the priorities for the period 2008-2009 would be the following:
قررت الجمعية العامة في قرارها 61/235 أن تكون أولويات الفترة 2008-2009 على النحو التالي:

17. Decides that the priorities for the biennium 2010 - 2011 shall be the following:
17 -تقرر أن تكون أولويات فترة السنتين 2010-2011 على النحو التالي:

11. Decides also that the priorities for the biennium 2002-2003 are the following:
11 - تقرر أيضا أن تكون أولويات فترة السنتين 2002-2003 على النحو التالي:

7. Decides that the priorities for the period 2006 - 2007 shall be the following:
7 - تقــرر أن تكون أولويات الفترة 2006-2007 على النحو التالي:

8. Decides also that the priorities for the biennium 2006 - 2007 shall be the following:
8 - تقرر أيضا أن تكون أولويات فترة السنتين 2006-2007 على النحو التالي:

30. As State members of the governing bodies of the member organizations of the Collaborative Partnership on Forests, member States are urged to help ensure that the forest-related priorities and programmes of members of the Collaborative Partnership on Forests are integrated and mutually supportive, consistent with their mandates; (USA) (ASEAN)
30 - وتُحثّ الدول الأعضاء، بوصفها دولاً أعضاء في مجالس إدارة المنظمات الأعضاء في الشراكة التعاونية المعنية بالغابات، على المساعدة في كفالة أن تكون أولويات وبرامج أعضاء الشراكة متكاملة ويدعم بعضها بعضا، بما يتماشى مع ولايات هذه الشراكات()؛ (الولايات المتحدة) (رابطة أمم جنوب شرق آسيا).