"تكون أي شيء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• be anything
• be nothing
• be anything- -

Could be private letters of the goddamn king. Could be anything.
قد تكون رسائل خاصة للملك اللعين، قد تكون أي شيء

Well, I've only seen one other case but it might be anything.
حسناً، رأيت حالة واحدة أخرى فقط، لكن قد تكون أي شيء.

What is important here is that economic sanctions, in view of their destructive consequences for populations and development and their sowing the seeds of future conflicts, can be anything but a preventive or peaceful tool.
المهم في اﻷمر هو أن العقوبات الاقتصادية، في ضوء نتائجها التدميرية على السكان والتنمية، وما تبذره من بذور النزاع في المستقبل، يمكن أن تكون أي شيء ما عدا أداة وقائية أو سلمية.

She wanted you to know you could be anything.
كانت تريدك أن تعرف بأنك تستطيع أن تكون أي شيء

No, no, no, it's gonna be nothing like that.
لا, لن تكون أي شيء مثل هذا القبيل

She can be a Gentile, she can be anything.
وقالت إنها يمكن أن تكون غير اليهود، أنها يمكن أن تكون أي شيء.

You can be anything you want to be in this life, as long as you're willing to work at it.
يمكنك أن تكون أي شيء تريد أن تكونه فيهذهالحياة, طالما إنك تسعى إليه.

You're just 25. You can be anything you want.
مازلت في الخامسة و العشرين ,بامكانك أن تكون أي شيء تريده

A world where you truly can be anything you want.
عالم حيث تستطيع فيه صدقا أن تكون أي شيء تريد

- Oh, no, you can't. You can't be anything, and you never will.
لا يمكنك أن تكون أي شيء و لن تفعل ذلك أبداً

But I don't think that anyone expects you to be anything but you.
لكن لا أتوقع أن أي شخص يتوقع منك أن تكون أي شيء عداك

It can be anything you want - have writing on it, it can be orange, anything.
,قد تكون أي شيء تريد, عليها كتابات أو لونها برتقالي, أي شيء

It could be anything. Booze, guns... The kind of demeanor this fella has...
يمكن أن تكون أي شيء مشروبات أو أسلحة، سلوك هذا الشاب...

Could be anything...
قد تكون أي شيء شيفرات نووية، غسيل أموال

And if it can be anything, gun, right?
و يمكن أن تكون أي شيء... مسدس، أليس كذلك؟

..and that there are a lot of opportunities outside but you can be whoever you want you can be anything
و أن هناك الكثير من الفرص في الخارج... لكن يمكنكِ أن تكوني أي شخص تريدين يمكنك أن تكون أي شيء تريدين

Assassinations, bombings. Could be anything.
إغتيال, تفجيرات قد تكون أي شيء

Well, Manny, that could be anything.
حسنا، ميني هذه الصورة ربما تكون أي شيء

From the looks of you, it could be nothing else.
من هيئتك؛ فإنه لا يمكن أن تكون أي شيء آخر