"تكون اكثر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• be more
• be a little more
• be any more
• 't you be
• be a bit more

You tell me you want to be more than just someone who gets up on those rings and performs a well-practiced stunt or two.
انت تخبرني بانك تريد ان تكون اكثر من ان تكون شخص يعتلي تلك الحلقات ويؤدي عمل مثير ومدرب للغاية مرة او مرتين

Are you sure you wouldn't be more comfortable in your own chair?
هل أنت متأكد أنك لن تكون اكثر راحة في كرسيك ؟

How many times have I told you to be more aware of your surroundings, boy?
كم مرة علية ان اخبرك انك يجب ان تكون اكثر انتبها من حولك ايها الصبي

It might help you be a little more responsible.
ربما يساعدك في أن تكون اكثر مسؤولية قليلاً

Itching and fever, even a low one, could be more than an allergic reaction.
الحمى والحكى وحتى لو كانت منخطفة قد تكون اكثر من الحساسية

The safety zone from Lourdes' transmission can't be more than 10 miles away.
البث الخاص بالمنطقة الأمنة للورديس لا يجب ان تكون اكثر من عشرة اميال

I thought they were just dreams, and then I knew it had to be more than that.
ظننتها مٌجرد احلام ثم عندها علمت انها لابد ان تكون اكثر من ذلك

From now on... It would be wise for you to be more cautious.
من الأن و صاعدا سيكون من الحكمة لك أن تكون اكثر حذرا

I want our lives outside the building to be more important than our lives inside it.
أريد لحياتنا خارج العمل ان تكون اكثر اهمية من حياتنا داخله

Shouldn't you be more concerned with how she feels about me?
لا يجب أن تكون اكثر اهتماما حول كيفية شعورها نحوي ؟

For me, family has to be more than good intentions.
بالنسبه لي العائله يجب ان تكون اكثر من مجرد نوايه حسنا

You know, you should be more careful.
أنتي تعرف أنه يجب عليك ان تكون اكثر حذراً

That zone can't be more than 20 miles.
تلك المنطقة لا يمكن ان تكون اكثر من 20 ميلا

Well, sir, we believe that the one percent should be dropped from the fitness results so that our scores can be more accurate.
حسنا ، سيدي ، نعتقد ان الواحد بالمئه يجب ان يبعد من نتائج اللياقه لذا هذه هي درجاتنا هل بإمكانك ان تكون اكثر دقه

I thought he'd be more excited too, frankly.
اعتقدت انك سوف تكون اكثر حماسة ايضا , بصراحة

You know, she really needs to be more professional sometimes.
انت تعلم , انها يجب ان تكون اكثر احترافيه في بعض الأحيان

That's a hazardous job you got there. You should be more careful.
عليك أن تكون اكثر حذرا عندما تستخدم السكين لفتح العلب

You know, you could be a little more grateful. I saved your life!
تعرف ، يجب أن تكون اكثر شكراً لقد أنقذت حياتك

I know you will, Randy. But will you please be a little more careful?
انا اعلم انك ستفعل, ولكن هل يمكنك ان تكون اكثر حذرا, ارجوك

Could she be any more sympathetic?
هل يمكنها ان تكون اكثر تعاطفاً؟

Stop yelling at him. Can't you be a bit more friendly?
تـوقف عن الصراخ فى وجهه الاتـستيطع ان تكون اكثر لطفاً ؟