"تكون الضحية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• it is the victim
• victim is a
• the victim is
• be the victim
• the victim be

In this case, it is the victim, not the prosecutor, who institutes criminal proceedings by bringing the matter before the investigating judge.
وفي هذه الحالة، تكون الضحية وليس المدعي العام هي من يحرك الدعوى العامة بعرض الحالة على قاضي التحقيق.

In that case, it is the victim, not the prosecutor, who institutes criminal proceedings by bringing the matter before the investigating judge.
وفي هذه الحالة، تكون الضحية وليس المدعي العام هي من يحرك الدعوى العامة بعرض الحالة على قاضي التحقيق.

In such cases, it is the victim and not the prosecutor who initiates the public action by bringing the case before the investigating judge.
وفي هذه الحالة، تكون الضحية وليس المدعي العام هي من يحرك الدعوى العامة بعرض الحالة على قاضي التحقيق.

Several States emphasized that special provisions apply when the victim is a minor.
وأكدت عدة دول أن هناك أحكاما خاصة تطبق عندما تكون الضحية قاصرا.

An offence may be aggravated in several circumstances, including where the victim is under the age of 18.
وقد تكون جريمة ما مشددة في عدة ظروف، منها عندما تكون الضحية دون سن 18 سنة.

I don't know, I'm not sure you want to be the victim to my current emotional imbalance tonight.
لا أعرف .. ولا أعلم أذا كنت فعلا تريد ذلك أن تكون الضحية لعصبيتي الحادة اليوم

In this case, it is the victim, not the prosecutor, who initiates criminal proceedings by bringing the matter before the investigating judge.
وفي هذه الحالة، تكون الضحية وليس المدعي العام هي من يحرك الدعوى العامة بعرض الحالة على قاضي التحقيق.

In this case, it is the victim, not the prosecutor, who initiates criminal proceedings by bringing the matter before the investigating judge.
وفي هذه الحالة، تكون الضحية وليس وكيل الجمهورية هي الجهة التي تستهل الإجراءات الجنائية برفع القضية إلى قاضي التحقيق.

In that case, it is the victim, not the prosecutor, who institutes criminal proceedings by bringing the matter before an investigating judge.
وفي هذه الحالة، تكون الضحية وليس المدعي العام هي من يحرك الدعوى العامة بعرض الحالة على قاضي التحقيق.

In that case, it is the victim, not the prosecutor, who institutes criminal proceedings by bringing the matter before the investigating judge, and the judge is obliged to investigate the facts described in the complaint.
وفي هذه الحالة، تكون الضحية وليس المدعي العام هي من يحرّك الدعوى العامة لعرض القضية على قاضي التحقيق الذي يتوجب عليه عند ذلك تحري الوقائع الواردة في الشكوى.

In addition, the Special Representative is informed that, in practice, where the victim is a nonMuslim, there is no diyah.
وبالإضافة إلى ذلك، أُخبر الممثل الخاص بأنه لا تدفع أية دية في الممارسة العملية عندما تكون الضحية شخصاً غير مسلم.

The Committee also notes that federal law does not generally provide for the assertion of extraterritorial jurisdiction where the victim is a State party's national.
وتلاحظ اللجنة أيضاً أن القانون الاتحادي لا ينص، بصفة عامة، على تأكيد الولاية القضائية خارج الأراضي الإقليمية عندما تكون الضحية من مواطني الدولة الطرف.

Matters become even more complicated when the victim is a minor, as she may hesitate to tell her family what happened to her, and if she does, there is a real risk that they will doubt her story.
وتتعقد الأمور أكثر فأكثر عندما تكون الضحية قاصرا نظرا لأنها يمكن أن تتردد في إعلان ذلك لذويها، وأما إذا ما صارحتهم بذلك فإنه من الممكن أن يشكّوا في مصداقية كلامها.

He writes since you are the author of this mischief, you ought more properly to be the victim.
انه يكتب انك سبب كل هذه الفوضى يريدك ان تكون الضحية

In addition, it was not a condition that the victim be subject to the jurisdiction of the State against which the communication was lodged.
علاوة على ذلك، لا يشترط أن تكون الضحية خاضعة للولاية القضائية للدولة التي تقدم ضدها الرسالة.