"تكون بالخارج" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• be out
• be outside
• you're out there
• she's out

With all these attacks, you shouldn't be out on your own.
مع كل هذه الهجمات، يجب أن لا تكون بالخارج لوحدك

She'll be out long enough to take to England.
سوف تكون بالخارج كفاية , لنأخذها إلى إنجلترا

You sure you don't want to be out for this?
أنت متأكد انك لا تريد أن تكون بالخارج لهذا؟

You know you're not supposed to be outside when I'm not here!
‫انت تعلم انه من غير المفترض ‫أن تكون بالخارج عندما لا أكون هنا

She realised one day that she wanted to do something where she could be outside and in the world, out and about, and see the sun, so she took up nannying.
أدركت ذات يوم بأنها تريد فعل شيء حيث يمكنها أن تكون بالخارج في العالم بالخارج وحوله وترى الشمس لذلك أصبحت مربية أطفال

Everybody is. You're making people nervous when you're out there.
الجميع كذلك.أنت تُثير أعصاب الناس عندما تكون بالخارج هُناك.

To be out there with all this glee club stuff.
ان تكون بالخارج هناك مع كل اشياء نادي الغناء

Because I'm not buying invisible, and you don't want to be out there on a raft that's listing.
لأنني لا أصدق أنها خفية وأنتَ لا تريد أن تكون بالخارج عند مجموعة تبحث عن الأخطاء

Should be out looking for those kids.
يتعيّن أن تكون بالخارج تبحث عن أولئك الأطفال.

Aren't you supposed to be out with Agent Danvers?
اليس من المفترض أن تكون بالخارج مع العميل دانفرس؟

Good. At least she'd be out of here.
جيد , على الاقل سوف تكون بالخارج من هنا.

Hey, shouldn't you be out with your gang, spray painting equations on the side of buildings?
أهلاً، ألا يجب أن تكون بالخارج مع عصابتك؟ ترشون المعادلات بالإسبراي على جوانب المباني؟

Perhaps instead of pestering me, you should be out there looking for a boat.
عليك أن تكون بالخارج تبحث عن قارب لتهرب.

Then she should be out there looking for who killed our mom.
عندها يجب أن تكون بالخارج تبحث عن من قتل امي

Figured you'd be out hunting down the guy who jacked up your partner.
إعتقدت أنك قد تكون بالخارج تُطارد الرجل الذي قام بالتعرض لشريكك

You shouldn't be out here taking any more chances.
لا ينبغي أن تكون بالخارج هنا خائضًا أيّة مجازفات أخرى.

Honey, shouldn't you be out celebrating with the team?
عزيزتي , اليس من المفروض ان تكون بالخارج مع فريقك تحتفلين؟

Shouldn't you be outside, trying to find her?
ألا ينبغي أن تكون بالخارج تحاول أن تجدها؟

You probably want to be outside or in your room at home.
غالباً تريد أن تكون بالخارج أو بغرفتك فى البيت

She'd only need to be outside five minutes.
عليها فقط أن تكون بالخارج لمدة خمس دقائق

You can't come over to your P.I. girlfriend's house when you're out there pretending to be a mobster.
لا يمكنكَ أن تأتي إلى منزل حبيبتكَ المحققة عندما تكون بالخارج تدعي أنّكَ رجل عصابات

When you're out there doing business with your homies on the street, stacking up Benjamins like a fiend.
عندما تكون بالخارج تعقد صفقة مع اصدقاءك بالحي تكدس بينجامين ما أرى

Any father worries about his only daughter when she's out at hunters point at 3:00 a.m.
أي أب لديه قلق على ابنته الوحيدة عندما تكون بالخارج تلتقط الناس حتّى الساعة الثالثة صباحاً