"تكون بحاجة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• be needing
• be needed
• she needs
• she needed
• you need a

And he won't be needing a smith with a sword like that.
وقال انه لن تكون بحاجة الى سميث مع سيف مثل ذلك.

Naturally, you'll both be needing new identities.
بطبيعة الحال، سوف كلا تكون بحاجة هويات جديدة.

We will not be needing your services, mr. Castle.
نحن لن تكون بحاجة خدماتك، والسيد القلعة.

They form the basis of the compact operational framework, which essentially serves as a resource-coordination tool that also identifies gaps where additional international assistance may be needed.
وهي تشكل أساس الإطار التنفيذي للاتفاق، الذي يعتبر في الأساس أداة تنسيق للموارد تحدد أيضا الثغرات التي قد تكون بحاجة إلى مساعدة دولية إضافية لسدها.

Once an operative has a guy on the hook, she needs backup to make sure things don't go too far.
بمجرد أن تجعل العميلة الرجل يبتلع السنارة فإنها تكون بحاجة لمساندة للتأكد من أن الأمور لا تذهب بعيدا

But she always called me when she needed me.
و لكنها دائما تتصل بي عندما تكون بحاجة لي

Then I guess you won't be needing this anymore.
ثم أعتقد أنك لن تكون بحاجة هذا بعد الآن.

Well, I guess I won't be needing this anymore.
حسنا، اعتقد انني لن تكون بحاجة هذا بعد الآن.

I just hate to see energy wasted. Besides, you'll be needing yours.
انا فقط اكره رؤية الطاقة تُبدَّد بجانب انك سوف تكون بحاجة لطاقتك

Then I guess you won't be needing your mouth.
ثم أعتقد أنك لن تكون بحاجة فمك.

Also, as part of the transition process, I'll be needing to inspect your property, just to make sure that it's up to our high standard.
أيضا، كجزء من عملية الانتقال، سوف تكون بحاجة إلى تفتيش الممتلكات الخاصة بك، فقط للتأكد من أن الامر متروك لدينا مستوى عال.

We won't be needing you any longer.
ونحن لن تكون بحاجة لك أكثر من ذلك.

Come, Reek, I'll be needing a bath.
تعال، عفونة، وسوف تكون بحاجة حمام.

I don't think we'll be needing em.
أنا لا أعتقد أننا سوف تكون بحاجة م.

I won't be needing my sword then.
أنا لن تكون بحاجة سيفي ذلك الحين.

- Thank God we won't be needing this anymore.
- الحمد لله أننا لن تكون بحاجة إلى هذا بعد الآن.

Unfortunately, you won't be needing yours.
لسوء الحظ, فإنك لن تكون بحاجة لك.

We're not gonna be needing these for the trial.
نحن لا gonna تكون بحاجة لهذه المحاكمة.

Slow-moving items of expendable property in the Material Management Unit warehouse are regularly monitored, with decisions made whether to initiate write-off action, or transfer to other missions that may have need of them, or retained as strategic stock in the Mission if they may be needed in the very near future.
يجري بشكل منتظم رصد البنود بطيئة الحركة من الممتلكات المستهلكة في مخزن وحدة إدارة المواد، مع اتخاذ قرارات بشأن بدء إجراءات شطبها أو نقلها إلى بعثات أخرى قد تكون بحاجة إليها، أو الإبقاء عليها في البعثة بوصفها مخزونا استراتيجيا إذا كانت هناك حاجة إليها في القريب العاجل.

Who does she call late at night when she needs advice?
بمن تتصل هي ليلاً عندما تكون بحاجة إلى نصيحة ؟

And then she wouldn't be able to call me when she... when she needed me.
وبعدها لَنْ تَكُونَ قادرة على... الأتصال بي عندما... عندما تكون بحاجة ألي

When you're a pediatrician, you need a lot of kid-friendly jokes.
حسنا.عندما تكون طبيب أطفال تكون بحاجة الى نكات كثيرة ودية التي تتوافق مع الاطفال