"تكون بخير" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• be okay
• be fine
• be all right
• be OK
• she's okay
• be just fine
• she's fine
• be alright

She'll be okay, but she really should see a doctor.
سوف تكون بخير ولكن يجب عليها الذهاب إلى الطبيب

I thought she'd let her dad be happy, too, and she'd be okay with us getting back together.
أعتقدتُ بأنها سوف تترك والدها . ليكون سعيداً أيضاً و سوف تكون بخير عندما نعود لبعضنا

Like, she'll probably be okay until help comes, don't you think?
أنها سوف تكون بخير حتى تأتى المساعدة ,أتعتقد ذلك ؟

You should be fine for about a week, so next week.
يجب أن تكون بخير حوالي أسبوع , لذا الأسبوع أللقادم

Just soak her in some water, not the toilet. She'll be fine.
فقط أنقعها في بعض الماء، وليس في الحمام وسوف تكون بخير

She's gonna be all right, Mr Rose. Nothin'to worry about.
سوف تكون بخير سيد روز لا يوجد شئ تقلق حولة

Would you be okay if I go get my stray?
هل تكون بخير إذا ذهبت الحصول على بلدي طائشة؟

Ambulance got here first, but she's gonna be okay.
الإسعاف أتى هنا أولا ولكنها سوف تكون بخير

She's not gonna be okay until she sees a body, a bloated, rotting, full-of-pus, bona fide body, so you still have to find him, Olivia.
لن تكون بخير حتى ترى جثة جثة متضخمة، و متعفنة ومليئة من القيح و حقيقية لذا مازال عليكِ إيجاده، أوليفيا

Still in intensive care, but the doctor's say she's gonna be okay.
ما زالت في العناية المركزة لكن الأطباء قالوا أنها سوف تكون بخير

It'll beat on its own, and he'll be okay.
وسوف فوز من تلقاء نفسها، وقال انه سوف تكون بخير.

You know, there's a chance she might be okay with it.
تعلمون، هناك فرصة أنها قد تكون بخير معها.

First thing she asked after she realized that she was gonna be okay, was whether Sarah was gonna make it.
أول شيء سألته بعد أن أدركت بأنها سوف تكون بخير كانت ..

But would you really be okay if Jason Wolfe got the Deputy Director job?
ولكن هل حقا أن تكون بخير إذا حصل جيسون وولف نائب المدير ظيفة؟

Would you really be okay if Jason Wolfe got the Deputy Director job?
هل حقا سوف تكون بخير إذا حصل جيسون وولف منصب نائب المدير؟

I'll give you a couple seconds. You'll be fine.
سوف أعطكَ القليل من الثواني سوف تكون بخير

She was born prematurely, but she's expected to be fine.
وُلدت قبل آوانها ، لكن من المُتوقع أن تكون بخير

- she's fine... she's gonna be fine. - Let me see. Hey.
ــ هي بخير , سوف تكون بخير ــ دعني أرى تراجعي , إنّها صديقتي

Doctors got her stabilized. She's gonna be all right.
الاطباء قالوا ان حالتها استقرت, سوف تكون بخير

- You're gonna be all right.
ـ سوف تكون بخير ـ نحن لا نعرف ذلك لحد الآن

Stay still. You're going to be all right. You'll be all right, you'll be OK.
سوف تكون بخير, سوف تكون بخير أنا أعدك بأنك سوف تكون بخير

The other choice is I ignore it and I pray and I hope that she's okay and I hope that whatever my little girl has goes away.
الخيار الآخر هو أن أتجاهل الأمر وأصلي وآمل أن تكون بخير وآمل أن يزول أيّا كان ما أصاب ابنتي الصغيرة

I'm sure your daughter is going to be just fine in foster care.
أنا واثق أن إبنتك سوف تكون بخير في رعاية الطفولة

And now, when things are finally about to be alright, you want to go back out there?
والآن , عندما تكون الأمور أخيراً على وشك أن تكون بخير هل تريد أن تعود إلى الخارج ؟