"تكون بطلاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• be a hero
• being a hero
• be a champion
• be the hero

It's easy to be a martyr. To be a hero too.
من السهل أن تكون شهيداً و أن تكون بطلاً أيضاً

You know, if you're gonna be a hero, you might not want to tent your fingers like that.
أوتعرف، إذا كنتَ تُريد أن تكون بطلاً. ربّما يجدُر بك التوقّف عن مُلامسة أصابعك بهذا الشكل.

If you try to be a hero, my colleagues are gonna slit your girlfriend's pretty little throat.
، إذا حاولت أن تكون بطلاً سيقوم زُملائي بشق حلق خليلتك الجميل

Don't be a hero, baby. 60 seconds, and we're ghosts.
لا تكون بطلاً يا عزيزي ، 60 ثانية وسنختفي من هُنا

Come on, Danny boy. You want to be a hero, don't you?
هيا ايها الفتى داني اتريد ان تكون بطلاً اليس كذلك؟

So you did let him go Don't you want to be a hero anymore?
إذن أنت سمحتَ له بالهروب ألا تريد أن تكون بطلاً بعد الآن؟

It serves your pathological need to be a hero.
فهذا يخدم حاجتك المَرَضية بأن تكون بطلاً

...and extraordinary bravery of veteran detective John Halden a man I consider to be a personal friend and a colleague. It's easy to be a hero when you're writing your own story.
من السهل أن تكون بطلاً عندما تكتب قصتك الخاصة

- Yeah, I do. - You don't need to be a hero about this.
نعم، لقد فعلت لست بحاجة إلى أن تكون بطلاً حيال هذا

You're being so brave and you're going to be a hero for a lot of people.
أنت تتصرف بشجاعة و سوف تكون بطلاً بأعين الكثير من الناس

You don't have to be a hero, you know.
لا ينبغي عليك أن تكون بطلاً كما تعلم.

You may not be a hero in her world... But you will be in ours.
قد لا تكون بطلاً في عالَمها لكنّك ستكون بطلاً في عالَمنا

Do you want to just play a hero in a movie, or do you want to be a hero in real life?
هل تريد فقط ان تلعب دور البطل في فلم, او تريد ان تكون بطلاً في الحياة الحقيقية?

You wanna be a hero and live in eternity?
أتريد أن تكون بطلاً وتعيش في الأبدية ؟

Look, and you can be a hero again. Just call the police.
ويمكنك أن تكون بطلاً مرة أخرى فقط إستدعى الشرطة.

How many times do you have to be a hero to realize that you are that guy?
لكم مرة يجب أن تكون بطلاً حتى تستنتج انك هذا الرجل

How many times do you have to be a hero to realize that you are that guy?
لكم مرة يجب أن تكون بطلاً لكى تستنتج انك هذا الرجل

No, it would have but there's a new chief candidate marching around today and you needed to be a hero.
, لا , لن يذهب , في الحقيقة لكن هناك مرشح للزعامة في الأرجاء , طوال اليوم و أنت أردت أن تكون بطلاً

If you don't try to be a hero, you and your father will be okay.
لا تحاول أن تكون بطلاً ، و ستكون أنت و والدك بخير

Yeah, you got your awe-inspiring saves, your death-defying courage, your being a hero, but the real, you know, golden reason?
,نعم, لديك إنقاذات رائعة ,وشجاعتك ضد الموت ,وأيضاً أن تكون بطلاً ..لكن السبب

I can't take credit for it, Mike. I got to thank these little digital guys with the big hearts. Does it feel good to be a champion?
أنا أجيد اللعب بهذا هل تشعر بشعور جيد أن تكون بطلاً ؟

Blame it on me. I don't care anymore. You can be the hero again.
ألق اللوم علي، ما عدت أكترث بشيء يمكنك أن تكون بطلاً مجدداً