"تكون ثابتة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• be fixed
• be stable
• be persistent
• be firm

You see, the real bad wolves, they can't be fixed.
ترى، الذئاب سيئة حقيقية، لا يمكن ان تكون ثابتة.

The checkpoints are manned by Israeli soldiers and can be fixed or mobile.
ونقاط التفتيش بها جنود إسرائيليون ويمكن أن تكون ثابتة أو متنقلة.

In this respect, another Party affirms that the dates for the sessions of the COP and CRIC should be fixed well in advance and remain unchanged.
وفي هذا الصدد، يؤكد طرف آخر على أنه ينبغي تحديد مواعيد دورات مؤتمر الأطراف واللجنة بمدة طويلة وأن تكون ثابتة.

The legal aspects of the treaty body system must be stable and irreversible, and consultations on the reform process must be held at all levels.
كما أن الأوجه القانونية لنظام الهيئة التعاهدية يجب أن تكون ثابتة وغير قابلة للإزالة، وإن المشاورات بشأن عملية الإصلاح يجب أن تجري على جميع المستويات.

Dicofol is not persistent in natural waters near or above neutral pH and not expected to be persistent in water above pH 5.5.
الديكوفول مادة غير ثابتة في المياه الطبيعية عند مستويات قريبة من الرقم الهيدروجيني المحايد أو تزيد عنه، ولا يتوقع أن تكون ثابتة في المياه ذات الرقم الهيدروجيني الذي يزيد على 5,5.

You know I like my butt to be firm, feel me?
تعلم , أنا أحب لمؤخرتي أن تكون ثابتة , أتفهمني ؟

We-Well, your car should be fixed by morning.
نحن، حسنا، سيارتك يجب أن تكون ثابتة صباح.

I mean, what's wrong with me can't be fixed by you or by anybody else, okay?
أعني ، ما هو الخطأ معي لا يمكن ان تكون ثابتة من قبلك أو من قبل أي شخص آخر ، حسنا ؟

I guess there really are things that can't be fixed through couples therapy.
أعتقد أن هناك حقا الأشياء لا يمكن ان تكون ثابتة من خلال العلاج الأزواج.

It's like you talk about things that need to be fixed.
ومن مثلك الحديث عن الأشياء التي تحتاج إلى أن تكون ثابتة.

So, how come no one in this town of excellence was able to see that the Reliant could be fixed in a trifle?
الأمر كذلك , فكيف يأتي أحد في هذه المدينة التميز كان قادرا على رؤية ويمكن أن متكل أن تكون ثابتة في تافه؟

If you, dear father, do not take the trouble to check her, she will be fixed forever as the silliest and most determined flirt who ever made her family ridiculous.
إذا كنت والد العزيزة، لا تأخذ عناء لتحقق لها، وقالت انها سوف تكون ثابتة إلى الأبد باسم أسخف والأكثر تصميما اللعوب

Anything can be fixed in post.
أي شيء يمكن أن تكون ثابتة في ما بعد.

This isn't something that can be fixed right now.
هذا يسن وأبوس]؛ ر شيء التي يمكن أن تكون ثابتة في الوقت الحالي.

You know, not everything that's broken was meant to be fixed.
كما تعلمون، ليس كل شيء وهذا ما كسر كان من المفترض أن تكون ثابتة .

A baby would've been a quick fix for something that can't be fixed.
ألف طفل من شأنه أبوس]؛ [ف كان حل سريع لشيء ما يمكن وأبوس]؛ ر تكون ثابتة.

Should be fixed by tomorrow.
ينبغي أن تكون ثابتة بحلول يوم غد.

It'll be fixed soon, don't worry.
سوف تكون ثابتة في وقت قريب، لا تقلق.

22. Turning to the scale of assessments for 2007-2009, he stressed that the methodology for establishing that scale must be stable, simple, transparent and based on the principle of capacity to pay.
22 - وانتقل إلى جدول الأنصبة المقررة للفترة 2007-2009، فأكد أن منهجية إعداد ذلك الجدول يجب أن تكون ثابتة وبسيطة وواضحة وأن تقوم على أساس مبدأ القدرة على الدفع.

To be included in the TEF scheme, a PCDD or PCDF must bind to the cellular aryl hydrocarbon (Ah) receptor, elicit Ah receptor-mediated biochemical and toxic responses, must be persistent and must accumulate in the food chain (WHO, 1998).
ويتعين على هذه المركبات لإدراجها في خطة معاملات مكافئ السمية أن ترتبط بمتلقى اريل هيدروكربون خلوي، واختيار استجابات كيميائية أحيائية وسمية بوسيط متلقى ارييل هيدروكربون، وأن تكون ثابتة وتتراكم في السلسلة الغذائية (منظمة الصحة العالمية 1998).

Your stance must be firm
وقفتك يجب أن تكون ثابتة