"تكون حذراً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• be careful
• be very careful
• be wary
• been careful

You have to be careful. You can't risk changing the past.
يجب أن تكون حذراً لا يمكنك أن تخاطر بتغيير الماضي

Hey, you have to be careful people don't go deaf.
نعم, يجب أن تكون حذراً ألا يصاب الناس بالطرش

You want to be careful. Haven't you heard? There's a pickpocket about.
عليكَ أن تكون حذراً ، ألم تسمع هُناك نشالٌ فى الأرجاء.

You got to be careful with girls. You got to be gentle.
عليك أن تكون حذراً مع الفتيات يجدر بك أن تكون لطيفاً

You want to be careful of her. No bad dogs, mate.
يجب أن تكون حذراً منها الكلاب ليست سيئة يا صاحبي

They found an e-mail she sent, warning you to be careful because someone named Dylan had seen you leaving her parking lot.
وجدوا رسالة بريدية أرسلتها تحذرك من أن تكون حذراً لأن شخص يدعى ديلن رأك تغادر

You gotta be careful, they can be so fatal.
يجب أن تكون حذراً, يمكن أن تصبح قاتلة.

You better be careful, or else some part of him is gonna end up in some part of you.
يستحسن بك ان تكون حذراً أو جزء معين منه سينتهي في جزء معين منك

Well, you should be careful about how you speak in front of me anyway.
حسناً، يجب أن تكون حذراً حول الطريقة التي تتحدّث بها أمامي على أيّ حال.

He can get a little rough. You better be careful.
بسهولة تكون سريع الغضب اريدك ان تكون حذراً

Better be careful who hears you say that.
يُستحسن أن تكون حذراً لمن قد يسمع كلامك هُنا.

- Dockside security was reinforced after the drone attacks. You will need to be careful.
لقد شُدِّد أمن الميناء بعد هجمات الطائرات الآلية، لذا يجب أن تكون حذراً.

You gotta be careful just tossing that around, Ben.
يجب ان تكون حذراً لا تقذف ذلك بالجوار

Your belief is valuable, so you must be careful where you put it, and in whom.
إيمانك شيء ثمين.. لذا يجب أن تكون حذراً أين ستضعه، وفي مَن.

If you want to keep this band going next term, you'd better be careful.
اذ كنت تريد بقاء الفرقة، للفترة المقّبلة يجب أن تكون حذراً.

But I need you to be careful because you are... yourself exhibiting symptoms that I'm familiar with.
لكني اريد منك ان تكون حذراً .. لانك - بنفسك لديك اعراض مألوفة بالنسبة ألي

You gotta be careful fighting Garrity.
عليك أن تكون حذراً في خوض قتالاً مجنوناً.

base of all things you need to be careful what you wish for
‫كما هو الحال مع أي شيء، يجب ‫ أن تكون حذراً مما ترغب فيه.

If your friend... has gone inside that house, you should be careful.
... إذا كانت صديقـتك دخلت ذالك المنزل يجب أن تكون حذراً

Well, you have to be careful with that stuff.
حسنٌ عليك أن تكون حذراً مع هذة الاغراض

You have to be very careful about that, you see?
يجب أن تكون حذراً جداً حيال هذا الأمر حسناً

Physical violence is a sin to be wary of.
العنف الجسدي هو خطيئة عليك أن تكون حذراً منه

With that kind of name, you should have been careful.
مع هذا النوع من الأسامي كان يجب أن تكون حذراً