"تكون خطرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• be dangerous
• be hazardous
• are hazardous
• be risky
• be too dangerous
• be very dangerous

I tell him now what I told him then... guns can be dangerous.
أنا أخبره الأن ما أخبرته سابقا الأسلحة قد تكون خطرة

Maybe sometimes loving someone too much can be dangerous.
ربما في بعض الأحيان المحبة للشخص أكثر من اللازم يمكن أن تكون خطرة.

Yates isn't gonna be dangerous, but basher and his men are.
ييتس لا ستعمل تكون خطرة, لكن بشير ورجاله هي .

Non-metallic projections will produce different results and may be hazardous.
وستنتج الشظايا غير المعدنية نتائج مختلفة وقد تكون خطرة.

Also. water-soluble compounds will be readily bioavailable, hence more likely to be hazardous.
كما أن المركبات القابلة للذوبان في الماء تكون سهلة من حيث توافرها بيولوجياً، وبالتالي تكون أكثر إحتمالاً لأن تكون خطرة.

Some few metals, such as thallium and mercury, are hazardous regardless of form.
وبعض المعادن القليلة مثل الثاليوم والزئبق تكون خطرة بصرف النظر عن الشكل الذي توجد فيه.

But in Galapagos, this strategy can be risky
لكن في غالاباغوس، هذه الإستراتيجية يمكن أن تكون خطرة

You know, mainly, I was just experiencing this whole overcrowding thing as, like, annoying, but I guess it could be dangerous, too.
كنت أشعر أن مشكلة الاكتظاظ هذه مزعجة فقط، ولكنها قد تكون خطرة أيضاً. هذا ممكن.

Free will can be dangerous, but I don't have to tell you that.
الإرادة الحرّة قدْ تكون خطرة و لكن ليس عليّ أنْ أقول لكَ ذلك

You should be careful with those things, they can be dangerous.
يجب أن تكونِ حذرة إزاءَ هذه الأمور من الممكن أن تكون خطرة

Clark, any car can be dangerous if you don't know how to drive it.
كلارك أي سيارة يمكن أن تكون خطرة إذا لم تعرف كيف تقودها

We can't have toys out on the market that may be dangerous.
لا يمكننا أن ننزل ألعاب قد تكون خطرة إلى السوق.

She expressed concern about the non-judicial forms of conflict resolution referred to on page 10 of the report; they could be useful, but they could also be dangerous.
كما أعربت عن قلقها بشأن الأشكال غير القضائية لحل المنازعات المشار إليها في الصفحة 10 من التقرير؛ وأردفت قائلة إنه من الممكن أن تكون مفيدة، لكنها من الممكن أيضا أن تكون خطرة.

Some authorities have responded, or are trying to respond; but the Team believes that lists of indicators can be dangerous if they seem to exclude others.
وقد استجابت بعض السلطات أو تحاول الاستجابة؛ ولكن الفريق يعتقد أن قوائم المؤشرات قد تكون خطرة إذا بدا أنها تستبعد مؤشرات أخرى.

And anything this beautiful has to be dangerous.
وأي شيء بهذا الجمال يجب أن تكون خطرة

Fire can be dangerous and wild.
النار يمكن أن تكون خطرة و جامحة

- Sounds dangerous. - It can be dangerous.
ـ تبدو خطرة ـ ممكن ان تكون خطرة

Pointing fingers in the wrong direction could be hazardous to you and your entire family.
وجهة أصابع إتهامك الغير الصحيحة قد تكون خطرة عليك و على عائلتك بأكملها

No, you don't need to come. This could be too dangerous.
لا , لا تحتاجين للقدوم معنا قد تكون خطرة

Street crime like that Can be very dangerous for us,
جريمة في الشارع مثل تلك يمكنها أن تكون خطرة جدا علينا